Though I desperately wanted to lay blame elsewhere, I finally had to admit that my bad habits had less to do with new-age technology and more to do with old-fashioned procrastination.
尽管我极力想把责任推卸到其他地方，但最终不得不承认，我的坏习惯与新时代的技术没什么关系，而与传统的拖延症关系更大。
Don't use the session to lay blame or rant about coworkers, bosses or the workplace.
不要借机责备或痛斥同事、老板或公司。
Some lay blame on single mothers who set up a cycle of economic deprivation, emotional instability and lack of parental authority.
一些人指责单亲母亲，称她们建立了一个恶性循环：经济贫困、情感不稳定，缺少双亲的权威。
Mr. Brown said a private inquiry would encourage witnesses to speak out more freely. He also said the investigation would not seek to lay blame.
布朗说，私下调查可以鼓励见证人更自由地讲话，他还说，这次调查不会追究责任。
Be helpful during the exit interview but keep responses simple and professional. Don't use the session to lay blame or rant about the workplace.
在离职面谈中要表示愿意为公司提供帮助，但你的回答应力求简单而专业。
They like to sunbathe, can't blame them. They just lay out on the surface of the sea and most people think they're sick or lazy, but that's a typical behavior, they lie out and bask on the surface.
不能责备它们，它们只是摆平了浮在海面上，而大多数人以为这是病态或懒惰，但这只是一种典型的行为，它们就是喜欢摆平了在海面上晒太阳。
Somehow she felt that the blame for all the leafy misfortunes lay with the tree, the trunk with all its mighty limbs.
不知怎么地她觉得所有树叶不幸的责任要怪树，要怪长有巨大树枝的树干。
French and German voters, for example, lay part of the blame for the crisis on hedge funds and tax havens, even though both played minor roles compared with the highly regulated banking system.
举例说，法国和德国的投票者将此次危机部分地归咎于对冲基金以及税收保护，尽管同受到高度监管的银行体系相比，这两者都只负有很小的责任。
Psychiatrists call this "externalizing blame." It's a way to lay-off shame and self-loathing onto somebody (or something) else so you can feel better about yourself.
心理学家称之为“外化指责”这是指将耻辱感和自我嫌恶加到某人或某种事物以便你自己感觉更好的一种方式。
Better to hope that the IMF is called in to slash budgets and order mass lay-offs, and then to take over and blame everything on the previous lot.
他们希望最好国际货币基金组织能够介入，呼吁大砍预算，大规模裁员，然后他们接手，把全部过错推给之前的所有人和事。
Too many European politicians lay all the blame on speculators, hedge funds, rating agencies and the rest for “unwarranted” attacks on the euro.
太多的欧洲政客将全部责任推给投机者，对冲基金，评级机构，其余的就毫无根据地攻击欧元。
Some lay the blame for falling exports squarely on financial turmoil sweeping many Asian countries.
有的人干脆认为造成出口下降的原因是横扫亚洲许多国家的金融危机。
Some lay the blame for falling exports squarely on financial turmoil sweeping many Asian countries .
有的人干脆认为造成出口下降的原因是横扫亚洲许多国家的金融危机。
If we don't change, and get the same results, we have only one place to lay the blame.
如果我们不变，获得了相同结果，那么我们只有一个人去怪。
I lay no blame upon you, it is the gods, not you who are to blame.
我没有责怪你；在我看来，该受责备的是神。
Don't try to lay the blame on me. I wasn't even there that day.
别想把责任推在我身上，我那天根本不在那里。
Do you think that God would blame us, if the fault lay with a supernatural devil?
如果责任在于超凡的魔鬼，你认为神还会责怪我们吗？
Nonetheless, some still lay part of the blame on the parents, because you can't expect the kids' teachers or grandparents to fill the void that the parents have left.
但是，不少还是对这些父母提出批评，因为孩子的教育不能光指望老师或者他们的祖父母，他们没法代替父母的角色。
Too many European politicians lay all the blame on speculators, hedge funds, rating agencies and the rest for "unwarranted" attacks on the euro.
太多的欧洲政客将全部责任推给投机者，对冲基金，评级机构，其余的就毫无根据地攻击欧元。
There are many reasons for student couples' crack-ups, but most lay the blame on the age-old issue of different job opportunities in different places.
大学生情侣分手有很多原因，而首当其冲的便是这个老生常谈的问题，即不同的地方有不同的工作机会。
We can lay part of the blame on news media, but we should shoulder some of the responsibility ourselves for being intellectually lazy and complacent in our old ways of thinking.
我们可以把一部分原因归咎于媒体，但我们也该为自身的思想懒惰和固步自封承担些责任。
We can lay part of the blame on news media, but we should shoulder some of the responsibility ourselves for being intellectually lazy and complacent in our old ways of thinking.
我们可以把一部分原因归咎于媒体，但我们也该为自身的思想懒惰和固步自封承担些责任。
应用推荐