A few yards away, several Brazilian players lay on the turf, bewildered and beaten.
几步之遥，几名巴西球员躺在草地上，精疲力竭，张徨失措。
People who lay up treasures on earth spend their life backing away from their treasures. To them, death is loss.
那些在地球上积蓄财宝的人们一生都在逐渐远离他们的财宝。对于他们来说，死亡是损失。
At last, I had reached Hungary, and Budapest lay just 40 miles away.
最后，我终于到达了匈牙利，距离布达佩斯还有40英里。
In a meat section meat lay on metal trays that’s why there was always a rattle when taking away and putting them back.
在生肉区，肉堆叠在铁托盘中，因而在人们拿走或是放回肉制品的时候，都会听到金属碰撞的声音。
He pushed her away and forced the bundle downbetween the bales again, then lay back, pulling the dog into his arms forwarmth and comfort, and listened to the sounds of the barn.
他推开她，把包裹重新塞入缝隙中，躺了下来，把狗抱入怀中，既温暖又舒服；接着他竖起耳朵，仔细倾听仓库里的各种声音。
It's a symbolic shift, because it wasn't so long ago that it was Russian engineers who toiled away to lay rails across the steppes of Central Asia.
这是一个具有象征意义的转变，因为就在不那么久以前，在中亚大草原上辛勤铺设铁路的，还是俄罗斯的工程技术人员。
He decided to get genetically tested right away because he had four children and wanted to know what lay ahead for his family.
他决定马上进行基因检测，因为育有四个子女的他，想要知道等待着他一家的将是什么。
Player A, who was outside the MRI scanner, had to decide whether to keep or give away a certain amount of money -- say, $1 -- to Player B, who lay in the scanner.
甲，站在核磁共振成像仪（MRI）旁边，告诉躺在核磁共振成像仪上的乙，他是决定留下钱还是把钱给乙，比如说1美元。
And when neither sun nor stars in many days appeared, and no small tempest lay on us, all hope that we should be saved was then taken away.
太阳和星辰多日不显露，又有狂风大浪催逼，我们得救的指望就都绝了。
It should be a date that is in the not-too-distant future, lest you lose your motivation, but one far enough away that you've had time to lay the groundwork.
这一天不能选得过于遥远，免得在此期间就失去动力了。但要留够做好准备工作的时间。
But their father's estate in the bleak Scottish borders was ridden with debt. The only hope for the younger Johnstones of Westerhall lay in getting away.
但是他们父亲在荒凉苏格兰边界的庄园负债累累，如果说西边堂johnstones家族的年轻人还有一个希望，那便是“有多远，走多远”。
Behind the station lay a river, its surface glittering with a snowy brilliance, winding away to become lost among the leaden fields.
车站背后躺着一条河流，水光雪亮，没入铅色的田地里。（叶圣陶《倪焕之》）
Case one: defendant pleads: the host who lay the leather's wallet on the tea desk in the train was absent, therefore I took the leather's wallet away.
案例一，被告人辩称，放在火车茶桌上的包的主人不在场，而将其拿走。
That meant that the whole country below them lay in the evening light - forest and hills and valleys and, winding away like a silver snake, the lower part of the great river.
他们下面的整个国土都笼罩在暮色中——森林和小山，山谷，以及像条银蛇般蜿蜒流过的大河的下游。
The stronger your friendship, the more you can lay into each other and still come away with warm feelings.
你们的友谊越坚固，你们就越能贬损对方，还觉得很暖心。
Letters and telegrams lay on his desk like snow. it's nothing, she said softly. She moved away with a little smile.
信件和电报像雪片一样堆在他的桌子上。“没什么，”她轻声说，微微一笑走开了。
She lay back against the pillar in silence and Prissy, aware of her mood, tiptoed away into the darkness of the porch.
她又静静地靠着柱子斜躺下去，百里茜也明白她的心情，便蹑手蹑脚躲进黑暗中去了。
The massive brickwork had fallen away here and there, and loose fragments of masonry lay buried amidst weeds and briers.
厚实的砖砌井栏这儿那儿都坍塌了，零星的砖石跌落在野草和荆棘之间。
The delight of sacrifice is that I lay down my life for my Friend, not fling it away, but deliberately lay my life out for Him and His interests in other people, not for a cause.
牺牲的快乐，在于我为“朋友”舍命，这并不是随手丢出，而是经过深思熟虑后，为他和他对人的爱，甘愿把生命舍去。这也不是为了别的什么使命。
He thought to himself, "Since it is so easy to get a rabbit like that, why should I work so hard all day long" he threw his hoe away and lay by the tree everyday, dreaming for more rabbits to come.
他捡起一看是一只肥大的兔子，他自言自语地说：“既然这么容易捡到兔子，为什么我要整天辛苦劳作呢？”他扔掉锄头，每天躺在树边，梦想有兔子来。
It lay in my mother's sewing box. I came home after graduating from college, but my mother had already passed away.
直到我毕业回到故乡，母亲已经去世，她的针线盒也不知去向了。
Tim. 6:19 Laying away for themselves a good foundation as a treasure for the future, that they may lay hold on that which is really life.
提前六19为著将来，替自己积存美好的根基作宝藏，叫他们持定那真实的生命。
Like a lilac floating lightly Into my dream is the lady Gently passing by me, Far, far away, she was vanishing silently To the end of the narrow way Where a ruined fence lay.
像梦中飘过一枝丁香地，我身旁飘过这女郎；她静默地远了，远了， 到了颓圮的篱墙， 走尽这雨巷。
Do, pray, fly away with me, you sweet little Thumbelina, who saved my life when I lay frozen in the dark earthy cellar!
甜美的拇指小姑娘！当我在那阴暗的地洞里被冻得僵硬时，是你救了我的生命！
Do, pray, fly away with me, you sweet little Thumbelina, who saved my life when I lay frozen in the dark earthy cellar!
甜美的拇指小姑娘！当我在那阴暗的地洞里被冻得僵硬时，是你救了我的生命！
应用推荐