Critics, however, argued that the rules were too lax.
不过批评者认为条例太过松散。
Harsh, lax or inconsistent parental disciplinary practices.
粗暴、松懈或缺乏一致性的家长惩罚做法。
The EPA's original regulations on the subject were thrown out by the courts as too lax.
法院曾以管制措施过于松散为由驳回了环保局最初的草案。
Critics' concerns include lax rules for the admissibility of evidence and inadequate appeal procedures.
批评者对证据可取性的不严谨准则和上诉程序的不足等问题存有种种忧虑。
She said a lot of small companies will suffer the consequences of Wall Street's lax lending practices.
她说很多小公司将遭受华尔街上松散贷款做法的种种后果。
Road accidents are common in Bangladesh due to reckless driving, lax traffic rules and poor road conditions.
由于交通管理松懈，司机粗心大意，加上路况差，在孟加拉道路事故频繁发生。
I freely admit that companies and countries can gain short-term advantages from lax rules in the commercial space.
我可以坦言，有些公司和国家有可能从商业领域的宽松规则中获得短期利益。
Treatments can cost tens of thousands of dollars, but regulations are often lax and the consequences can be tragic.
干细胞疗法资费可达数万美元，但这方面的监管却通常相当松懈，所致后果可能是灾难性的。
Take care when you use wildcards if you expect to require validation or allow lax validation if a schema can be found.
如果您期望进行验证，或者在发现一个模式时允许宽松的验证，那么您在使用通配符时一定要小心。
Global monetary conditions are too lax, but the central Banks that need to respond most urgently are in emerging economies.
全球货币状况太过宽松，但必须做出最迫切响应的是新兴经济体的央行。
Investors were relieved at the comfortable timetable; critics, however, argued that the rules were too lax. See article.
这一时间让投资者觉得松了一口气；不过批评者认为条例太过松散。
The IMF says lax regulation and a failure to recognize the risks of highly leveraged loans contributed to the credit crisis.
国际货币基金组织说，管理松弛和对高度杠杆借贷的风险缺乏认识导致了目前的信贷危机。
You can create rules for what each element is allowed to contain and make these rules strict, lax, or something in between.
您还可以创建决定添加何种元素的规则。这些规则可以是严格的，也可以是松散的，这完全由您决定。
In early January thieves took advantage of lax security to steal over 3m carbon credits (about 2 billion are issued each year).
一月初，窃贼利用松懈的安保偷取了超过3百万个碳信用额(每年发行大概20亿个)。
Nobody kept me in the dark, I may have been lax in not asking, but [the News of the World] was such a tiny part of our business.
没有人要隐瞒我，我只是大意了而没有询问，但《世界新闻报》只是我们生意的一小部分罢了。
If you've been a little lax about keeping up lately, take some time to read up on current trends and the happenings in your industry.
如果你对跟进形势略有松懈，花点时间去阅读自己行业的最新发展趋势，了解所发生的事情。
Many US states have laws banning the use of cellphones or texting while driving but police are generally lax about enforcing the law.
美国的很多州都有法律禁止在开车的时候使用手机或是发短信，但是警察一般对这种违法管得很松。
Haiti is a poor country with lax building standards and high population density, which makes buildings more likely to crumble, according to Blakeman.
据布莱克曼说，海地是个贫穷的国家，建筑标准松散，人口高度密集，其建筑更有可能倒塌。
He said defence companies were more likely to lose secret technical information as a result of cyber crime than the lax application of export control rules.
他说，防务企业丢失机密技术信息，更有可能是由于网络犯罪，而非宽松应用出口管制规则。
The third announcement from Senators Kerry and Graham is that “we should consider a border tax” on goods from countries with lax environmental standards.
合作文章中的第三个观点是“我们应该考虑对来自较低环境标准国家的商品加收国境税”。
Cheaper money makes other assets look more attractive-an undesirable consequence at a moment when risk is being repriced after many years of lax lending.
相对便宜的货币市场使得其他资产看起来更具吸引力—在长期放松银根之后对风险进行重新定价之时，这可不是一个好结果。
Such lax lending has led to a Rmb1trn increase in housing loans in the first ten months of 2007, or nearly one-third of all new bank loans made during that period.
如此宽松的环境使得住房贷款在去年前十个月中便激增1万亿元，占同期新增贷款总额的三分之一。
A naive belief that house prices could never fall at the national level encouraged excessive speculation and lax lending, thereby precipitating an eventual collapse.
人们认为全国范围的房价总水平绝不会下跌，这一天真的想法鼓励了过度投机和宽松的借贷，从而导致了最终的房市坍塌。
Sherly Seitz, an Internet security expert at Norton, said: "We're Posting more personal information online than ever before but our attitude to privacy still seems lax."
诺顿网络安全专家雪莉称：“我们上传的个人信息越来越多，但对待个人隐私的态度还是马马虎虎。”
One broad area of agreement is that ample “liquidity” encouraged the lax lending that led to bad mortgage debts, and a sudden dearth of it helped to precipitate the crisis.
目前一个广泛的共识是，太多的“流动性”造成贷款泛滥，贷款泛滥导致恶劣的楼宇抵押债务，并且，流动性的突然短缺促使危机的突然加剧。那么“流动性”是什么？
Basel 2 failed not just because it set the level of capital too low, but also because the definition of capital was too lax: Banks were allowed to include certain types of debt.
巴塞尔准则二之所以失败不仅是因为它把资本的水平设置得过低，还因为对资本的定义过于宽松：银行被允许在资本里包含某些种类的债务。
Yet unless default is a realistic threat, there is little incentive for markets to distinguish between the bonds of disciplined countries like Germany and lax ones like Greece.
除非拖欠成了现实存在的威胁，否则市场不会费力区别德国这种金融秩序严格和希腊这种秩序松散国家的债券。
Yet unless default is a realistic threat, there is little incentive for markets to distinguish between the bonds of disciplined countries like Germany and lax ones like Greece.
除非拖欠成了现实存在的威胁，否则市场不会费力区别德国这种金融秩序严格和希腊这种秩序松散国家的债券。
应用推荐