'If we keep ignoring such acts, the place is going to turn into a lawless area, ' he said.
加藤说，如果我们继续放任这样的行为，这个地方会变成一个“法外之地”。
To be precise, how had the English gone from being a thoroughly lawless bunch-famed for truculence and cruelty-to one of the most orderly societies in history?
确切地说他是致力于研究英国究竟是如何脱去野蛮残忍的外衣，从一个无法无天的社会蜕变成有史以来的文明国度。
The horrific violence that has occurred in this place—and continues in lawless eastern Congo despite a 2009 peace accord—is impossible to understand in simple terms.
尽管在2009年的时候有一个短暂的和平稳定期，但是发生在此地乃至刚果东部地区仍在进行的无法无天的、令人咂舌的暴力行为是不太可能以常规的思路来理解的。
Police officers at first portrayed the shoot-out as a heroic victory by lawmen over the lawless.
一开始警方把这次枪击事件描绘成一次执法人员面对无法之徒的英雄般的胜利。
Ibama's intelligence reports suggested that "people with a history of exploitation and involvement in illegal deforestation" were trying to move in, many of them from the lawless state of para.
环保局的情报还显示“那些有逡巡森林和非法伐林前科的人”正设法前来，他们很多都来自没有法律拘束的帕拉州。
Richard Lawless, a Pentagon official, recently said China had developed a "very sophisticated" ability to attack American computer and Internet systems.
五角大楼官员理查德·劳里斯最近称，中国练就了袭击美国网络系统的“高明”本领。
Crime is still a big problem in most cities and in lawless rural areas where ruthless prospectors, loggers and landowners at times ride roughshod over their neighbors.
犯罪仍将是大多城市和缺乏法制的乡村中存在的主要问题。 在巴西农村，一些胆大妄为的矿工、伐木工人以及土地所有人不时行恃强凌弱之 事。
CARACAS, Venezuela -- A part of Venezuela's capital is giving dangerous drivers the silent treatment, sending mimes into the streets to do what police alone have not: tame the lawless traffic.
委内瑞拉加拉加斯市：作为首都，这座城市部分地区交通混乱，市民目无法纪，交警势单力薄、无能为力……如今，野兽司机们将面临执法者的沉默以待——因为驯服他们的可能将会是一群默剧、或曰哑剧演员。
These groups include a local branch of al-Qaeda, which has sought a haven in the country's lawless hinterlands.
这些组织包括，已经在该国无法无天的腹地寻求安全之处的阿尔盖达的当地分支。
Rosarno is in Calabria, the toe of Italy, a lawless place at the best of times.
Rosarno位于意最南端的卡拉布里亚区，这是一个法律无法触及的地方。
In all of us, even in good men, there is a lawless wild-beast nature, which peers out in sleep.
在所有人中，即使是好男人，都有一个放纵的野兽本性，这同样发生在睡眠中。
There once lived a race of huge giants called Titans. These giants were fierce, violent, and lawless-always fighting among themselves and against Zeus, the king of the gods.
从前，有一个地方住着一族叫泰坦的巨人。这些巨人不但性情暴躁，而且无法无天--他们总是自相残杀，甚至还跟众神之王宙斯作对。
Asajj's rage fueled her power, and she clawed her way up to a position of authority on the lawless world of Rattatak.
阿萨吉的狂怒为她注入了力量，她开始爬上混乱无序世界拉塔·塔克的权位顶峰。
If we must begin a military campaign, it will be directed against the lawless men who rule your country and not against you.
如果我们必须开始军事行动，它所针对的是那些统治你们国家的不法之徒，而不是你们。
After being unceremoniously discharged, she put her skills to use as a bounty hunter and continued to bring the lawless to justice.
被匆匆撤销军籍后，她凭借自己的才能成为一名赏金猎人，继续伸张正义。
Some lawless elements, and even add some chemicals, which contain a large number of heavy metals and pathogens, must not yield to the temptation of cheap, bite victims.
一些不法分子，甚至添加一些化学原料，内含有大量重金属和致病菌，切不可贪图便宜，上当受害。
The largely lawless country is already a haven for pirates, who have increased attacks on ships in a widening area off the East African coast.
索马里基本处于无法制状态，已经成为海盗的避风港；该国海盗正越来越多地袭击东非海岸的往来船只，攻击范围不断扩大。
My concern is that, if it were to be adopted, it could set precedents that resulted in a proliferation of the unilateral and lawless use of force, with or without credible justification.
我的担心就是，一旦它被采纳，就会为单边主义和违法使用武力开了先例，不管有没有可信的辩护。
The revelation comes in the midst of an arcane but passionate argument about whether East Germany should be called a Unrechtsstaat, "a lawless state".
这次揭秘发生在一场神秘但充满激情的、关于东德是否应被称为Unrechtsstaat （不法国家）的争论背景下。
And whether they manage to reverse Afghanistan's downward spiral will depend, in part, on the degree to which Pakistan is able and willing to get a grip on its lawless tribal belt.
以及他们是否成功地扭转阿富汗螺旋式下降将在部分程度上取决于，巴基斯坦能够并且愿意控制其混乱的部落地区。
Whitney Houston did it right at the Super Bowl, but a performer named Lucy Lawless had a star-spangled wardrobe malfunction - oh, say, you can see.
惠特妮?休士顿在超级盃中唱得还算不错，但是一位名叫露西?罗里丝的艺人身上穿的星条旗却让她走了光-你可以看得一清二楚。
Whitney Houston did it right at the Super Bowl, but a performer named Lucy Lawless had a star-spangled wardrobe malfunction - oh, say, you can see.
惠特妮?休士顿在超级盃中唱得还算不错，但是一位名叫露西?罗里丝的艺人身上穿的星条旗却让她走了光-你可以看得一清二楚。
应用推荐