As Chinese believe that Qing, li should be conciliated with law, the law text has not been put in its own place.
在我国，由于长期以来一直批判法家的严苛，主张判决中天理、人情与法律的和谐相处，结果使得法律文本被置于不重要的地位。
After analyzing the structure characteristic of Chinese-English law text, the alignment hypothesis of law text is presented.
通过分析汉英双语法律文本的特征，提出了法律文本对齐假设。
However, inspecting with the eye of legal sociology to the law text and interactive behavior between the text and judge should be strengthened in the process of law applying.
但是，在法律运作过程中，宜加强对有限的法律文本以及文本与法官交互行为的法社会学考量。
The subject discourse in the law interpretation possesses characteristics of intercourse, of time limit, of rule, of procedure, of unenlightening and of the decision by the law text.
法律解释中的主体话语具有交往性、时限性、规则性、程序性、封闭性以及法律文本的决定性等特点。
From the profusion of electronic-text sites available, it looks as if this virtual library is here to stay unless a proposed revision to copyright law takes many publications out of the public domain.
从现有的大量电子文本网站来看，除非版权法的修订提案将许多出版物排除在公共领域之外，否则这个虚拟图书馆似乎将继续存在。
They seemed to promote the speaking of Hebrew, the use of Hebrew text, and particularly pious observations of Jewish law.
而且还推广希伯来语，使用希伯来文本，虔诚地遵守犹太律法。
And these are words that are very meaningful when you read the text of a problem or of a process Any questions before we got to the zeroth law?
这些词汇会非常有意义，在我们进入第零定律前，有没有什么问题，我们差不多已经，讲完了？
A recent paper by two publishers’associations proposed changing copyright law to protect not only articles butalso headlines, sentences and even fragments of text.
近期，由两家出版商协会共同发表了一份文章，提议更改著作权法律相关内容，除了对文章进行著作权保护以外，还要保护标题、语句以及稿件的任何部分。
A recent paper by two publishers’ associations proposed changing copyright law to protect not only articles but also headlines, sentences and even fragments of text.
最近由德国两名出版商发起的联盟拟写了一份报告，提议调整版权法，将保护条例从文章扩展到标题﹑句子，甚至是零散的文字。
It would be the first state in the us to license the driverless vehicles and the proposed law change would also allow people riding in the vehicles to use their mobile phones to send text messages.
美国将出现第一个批准无人驾驶车辆并且将修改法律允许正在驾车的的人们用手机发短信的州。
The necessary law between plot and character can be analyzed from the text and from"the head", "the body", and"the tail"of Iliad.
从《伊利亚特》的“头”、“身”、“尾”出发，通过文本具体分析其情节和性格的必然律。
According to corporate contract theory, the corporate law is the paradigm of contract text, with function to supplement or interpret the meaning of the concerned party.
根据公司契约理论，公司法是示范契约文本，功能仅在于补充或者解释当事人的意思。
This text has offered comparatively clear definition to the social intermediary in terms of administrative law at first, and from should right Angle analyse to social type of intermediary.
本文首先从行政法的角度，对社会中介组织给予了较为明确的界定，并从应然的角度对社会中介组织的类型给予了分析。
Discuss the application of processing the law information of the Text Parse via analyzing the request. And explain the whole process and arithmetic and the notice.
通过分析程序需求论述了文本解析在处理法律库方面的应用，说明了文本处理在进行该方面应用时具体的过程，算法，以及注意事项。
Educational equipment guide is a compulsive effect or law effect text, which is used to guide the construction of workshops or arrangement of educational equipments for a course.
教育装备标准是具有一定强制效应或法律效应的文本，它用来指导课程的实践室建设和教育装备配置。
Both emphasize the mutual involvements and initiations of texts; stress the derivation and evolution law of the textual meaning, and the relationship between text and culture.
其核心观点都是注重文本之间的相互指涉与相互引发，注重文本意义的派生与演化规律以及文本与文化之间的关系。
He opposes the pure science reasonableness of traditional positivism. He thinks that the object of the law discovery is not a text, but a kind of relation.
他反对传统的实证论的科学主义思维方式，他认为法律发现的对象不是文本，而是一种关系。
As the evaluating system and standard of the law, justice is in the text of the law, and is embodied beyond the interpretation of the law.
作为法律的评价体系和评价标准，正义内生于法律文本之中，而外现于法律解释之外。
This text attempt to analyze business ethics basic function of the commercial law from production course of commercial law.
本文试图从商法的产生过程来分析商业道德在商法中的基础作用。
Covers law, business and medicine, as well as news. Useful for Race and Gender in Asian America because of access to full text newspaper articles about Asian Americans.
内容包括法律、商业、医疗及新闻，有助于研究亚裔美国人的种族与性别议题，因可连结报纸报到亚裔美国人的新闻文章全文。
The fourth part, this text has introduced Securities Law of our country about manipulating also the legal structure of current situation.
第四部分，本文介绍了我国证券法有关市场操纵行为的法律规制现状。
This text from coverage, fund supply with, law support, management system four respect probe into present China shortage issue of social security system, trace back to its cause.
本文从覆盖范围、基金供给、法律支撑、管理体制四个方面探讨了当前中国社会保障制度的短缺问题，追溯其成因。
I think it is more accessible than pure text, but also increase the credibility of your law firm.
我想这样比纯文字更让人容易接受，而且也增加可信度。
Because most of the legal documents is to determine the target, as explained in civil law of civil law standard in the text, the objectivity of civil is easy.
由于法律文本大多是确定的，作为民法解释目标的蕴涵在民事法律文本中的各种民事法律规范，其客观性也是容易确定的。
This text analyzed the legislative transformation of the social transformation from the interactive relation angle between social transformation and law transition.
本文从社会转型与法律变迁互动关系的角度切入，分析了当代中国社会转型中立法转型的问题。
So in this text the discussion of the general arbitration clauses or arbitration law can be found, but it doesn't mean deviating from the theme.
所以，在本文中可以发现有些地方在谈论一般的仲裁条款或仲裁法问题，但这不代表偏离主题。
But the interpreter of a law cannot solve the problem by going back to the author of the legal text and asking what he meant.
但是法律解释则不能通过这种方式解决，即回到作者那问他想要表达什么意思。
This text USES criminal law theory to analyse criminal case, thinks defendant behavior should forge the crime of the seal definitely, but not forge financial coupons crime or other crime.
本文运用刑法理论分析了一起刑事案件，认为被告人行为应当定伪造印章罪，而非伪造金融票证罪或者其他罪。
This text USES criminal law theory to analyse criminal case, thinks defendant behavior should forge the crime of the seal definitely, but not forge financial coupons crime or other crime.
本文运用刑法理论分析了一起刑事案件，认为被告人行为应当定伪造印章罪，而非伪造金融票证罪或者其他罪。
应用推荐