Other changes aim to make formal law suits not just less costly, but less likely.
还有些其他的改变不仅意在降低打官司的成本，还可以减少诉讼。
Nokia's law suits have been filed in three courts in Germany and one in Texas.
诺基亚的法律诉讼已经在德国的三个法院和德克·萨斯的一个法院提起。
Nokia's law suits have been filed in three courts in Germany and one in Texas.
诺基亚的这一法律诉讼已经在德国的三家法院和德克·萨斯的一家法院提起。
Offshore company may sell shares, file law suits and being sued, and exists permanently.
离岸公司可售卖股标，有起诉权及被起诉，以及永久存在。
So far at least 300 federal law suits have been filed against BP and the other main companies.
到目前为止，BP和其他公司至少面临300起联邦法律诉讼。
During law suits, valid testimony often runs counter to the protection of procedural righteousness.
诉讼中，有效证明与维护程序正当性时常表现为此消彼长的二律背反关系。
Misfortune caused by such arrows take the form of illness, missed opportunities, law suits, quarrels, financial losses, and other forms of bad luck.
由这样的毒箭造成的厄运会带来生病，错失机会，法律纠纷，吵架，金融损失或者其他形式的不幸。
LVMH has aggressively fought piracy, both though public law suits and also more quietly, behind the scenes, in pressing the authorities for raids on counterfeiting factories.
LVMH一直大力打击假货，既通过公开的法律诉讼，也通过一些更安静的方式，在幕后给地方机构施压，突袭假冒工厂。
In 1999, the USA gave the business model the status of the patent of invention, and therefore, led to numerous registrations of internet-business-mo del patents and corresponding law suits.
1999年美国将商业模式纳入发明专利保护范畴，引发了大量的网络商业模式专利注册以及相关的诉讼。
America's Congress passed a law in 1986 which bars ordinary suits against manufacturers if an injury or death caused by a vaccination was "unavoidable".
1986年美国国会通过了一项法案，该法案终止了那规定因注射疫苗后产生不可避免的伤害或死亡而惩罚制造商的法律。
A Californian law firm specialising in customer class-action suits, McCuneWright, filed a suit on November 5th.
专门从事客户集体诉讼的加州律师事务所McCuneWright于11月5日提起诉讼。
In this chapter, we analyzes both their evolution of both the common law and civil law countries, which provides the full foundation of the construction of the shareholders 'derivative suits.
在这一章里，本文分别对英美法系和大陆法系有代表性国家的派生诉讼制度及其演变进行了分析，为股东派生制度的具体研究奠定充分的基础。
Therefore, it is necessary to enact state information disclosure law to provide solid foundation for such suits;
为此，建议尽快制定国家信息公开法，为信息公开诉讼提供更为规范完整的法律依据；
There were actually law enforcement details whose sole responsibility was measuring women's suits with measuring tapes. Infractions could be punished with arrest.
实际上，有些执法人员的唯一指责就是用卷尺测量女性的泳装，违法人员可能会被逮捕。
Due to the complicated language use and poorly-defined law, reputation infringement suits are controversial and difficult to handle.
由于语言本身的复杂性以及法律规定的抽象性，名誉侵权成为难度较大，争议较多的一类案件。
The latter part examines the shareholders 'derivative suits of the civil law, which transplant and learn from the common law system.
第二节考察的是大陆法系的股东派生诉讼制度。
William Ruskin of the law firm Epstein Becker & Green, who defends companies against product liability suits, says this is just the beginning.
爱宾格林律师事务所（EpsteinBecker& Green）的威廉•拉斯金（William Ruskin）在产品责任诉讼中为公司方辩护。他表示，这只是开始。
Shareholder's derivative suits are one of the most creative lawsuit institutions, and are called a genius invention of the common law system.
股东派生诉讼制度，是近现代公司法领域最具创造性的诉讼制度之一，被学者形象地称为“普通法国家的一项天才发明”。
Shareholder's derivative suits are one of the most creative lawsuit institutions, and are called a genius invention of the common law system.
股东派生诉讼制度，是近现代公司法领域最具创造性的诉讼制度之一，被学者形象地称为“普通法国家的一项天才发明”。
应用推荐