They are also hoping the court's ruling will rein in patent law, which is increasingly being used to claim new life forms as private property.
他们还希望最高法院的裁决将遏制专利法，专利法越来越多地被用来将新的生命形式划为私有财产。
By the time the EPA had implemented such a ruling, Congress would probably have superseded it with a new law.
等到环保局执行这样一个裁决的时候，国会很可能已经用新的法令来替代这个裁决了。
Still, the health law remains in force. The ruling was really a reminder of just how long it will be before the law’s fate is settled.
尽管目前医疗法例依然生效，但这个裁定提醒了我们想决定一项法例的命运，究竟有多漫长的路要走。
Still, the health law remains in force. The ruling was really a reminder of just how long it will be before the law's fate is settled.
尽管目前医疗法例依然生效，但这个裁定提醒了我们想决定一项法例的命运，究竟有多漫长的路要走。
The E.U. court was ruling on a Spanish law that permits fathers to request breast-feeding leave only in cases where the mother works full-time.
按照西班牙法律，在妈妈全职工作的情形下，才准许爸爸请哺乳假，欧盟法院正是对此进行了裁决。
In the most important ruling so far, Burton's generous interpretation of the law will have far-ranging and complicated ramifications, employment experts say.
劳资关系专家说，在这个至今为止最重要的判决里，伯顿对该法所作出的慷慨解释无疑会产生深远而复杂的影响。
In what will be a landmark ruling on English family law, Mr Granatino is now challenging this in the country's highest court.
此案将成为英国婚姻家庭法的里程碑判例。格拉纳·迪诺如今正在向英国的最高法院提起上诉。
In 2008 the Supreme Court agreed, denying a challenge to Indiana's law, and ruling that an ID requirement does not constitute an undue burden.
2008年，联邦最高法院同意，否决对印第安纳州法律的挑战，而且裁定要求身份证并没有构成过分的负担。
But the EPA under Mr Bush rejected the law, despite a ruling from the Supreme Court that the Clean Air Act could be applied to greenhouse gases.
然而，尽管最高法院裁定净化空气法案同样适用于温室气体，但在布什主政时期的环保局还是驳回了该法案。
The ruling, in a formal opinion letter, tackles a question not explicitly addressed in the 1993 law.
此项规定，正式意义上解决了1993年的法律没有明确处理的问题。
The e. U. court was ruling on a Spanish law that permits fathers to request breast-feeding leave only in cases where the mother works full-time.
按照西班牙法律，在妈妈全职工作的情形下，才准许爸爸请哺乳假，欧盟法院正是对此进行了裁决。
Residents of the Western U.S. state of Arizona reacted Thursday to a federal judge's ruling that blocked key parts of a controversial state immigration law.
美国西部亚利桑那州的居民继续对联邦法官的裁决做出反应。 这项裁决阻挡了该州备受争议的移民法关键条款生效。
Judge Sotomayor says the ruling followed established law. Even two Republican senators agreed that her rulings have generally been in what they called the mainstream.
索托马•约尔表示，她的裁决是遵循既定法律的。甚至有两名共和党参议员一致认为，她的裁决一般都是符合主流的。
Round 2 began Tuesday, when Roberts spoke at the University of Alabama law school. He did not mention Citizens United in his speech and declined to answer a question about criticism of the ruling.
第二回合的较量在星期二展开，罗伯茨在阿拉巴马州立大学法学院发表演说，演说中他并没有提到市民联盟案，期间他还谢绝回答一个关于批评该法案的提问。
The ruling came only days before an October 25th referendum on whether to scrap the law.
该国于10月25日才进行公民投票决定是否要废除这项法律，而该规定仅在此前不久出炉。
Libra is also the sign ruling law, and when a Libran wants to formalize a love relationship, they want it to be legal.
天秤也是代表法律的一个标志，因而，当天秤座想要固化一段爱的关系，他们会想要将其合法化。
In ruling a country, Chinese advocates the priorities are emotion, reason and law. Emotion is at the first priority, which may be from this chapter by Chuang Tzu.
中国人在国家治理上倡导情理法，将情放在优先的位置上，这种想法大概就是出自庄子的这篇论述吧！
Ruling colleges by law and by virtue is a necessity and symbol in standardization of school management.
依法治校与以德治校是学校管理科学化、规范化的必须和标志。
Media coverage here in the UK generally shared the same logic: this ruling represents the international law and China's non-acceptance of this ruling is in violation of international law.
英国媒体的报道林林总总，但大体意思不外乎一句话：仲裁庭的裁决代表了国际法，中国不接受仲裁就是不遵守国际法。
I have to clarify hereby that China doesn't adopt common law system. A previous court ruling will not necessarily offer a reference for the future cases.
在此，我需要做一番解释，中国的法制不遵循前例法，也就是说，法庭的判决不一定会成为后面案例的参考。
In the science of conservation of energy, the law of conservation of energy is accounted for ruling and leading position.
在能量守恒科学中，占统治与主导地位的是能量守恒定律。
Finally, the dissertation focuses on the practice of construction of Chinese ruling of law, and make the Suggestions on the strengthening the governing and perfecting right of rest.
最后文章着眼于我国法制建设的实践，提出了加强休息权管制、完善休息权规范的建议。
But for author, it's just the equilibrium theory that be one of the most important factor restricting the progress of ruling by law.
但是在作者看来，制约我国行政复议制度作用发挥和行政法治建设进程的重要因素之一，就是对行政法属性平衡论的认识。
Now newspapers, fed up with stories being "scraped" by other websites, want that ruling made into law.
现在，受够了自己的报道被其他网站“刮走”的报纸希望著作权保护能够延伸到新闻业。
Last, the judicial branch comprises courts and judges ruling in accordance with NCR's adapted version of American common law.
最后，司法权部分，按照共和国对战前美国习惯法的调整，由法院和法官掌握。
Through analysis on the recent Ningbo Intermediate court's ruling, the court's weaknesses in adjudicate reasoning, law application and legal construction could be observed.
通过对宁波中院有关裁定的分析，可发现其在裁判逻辑、法律适用与解释上的不足。
All these issues need judgment and ruling according to law.
这一系列问题都需由法律予以判断和裁决。
All these issues need judgment and ruling according to law.
这一系列问题都需由法律予以判断和裁决。
应用推荐