The government says the purpose of the new law is to strengthen environmental protection, use resources well and make the development sustainable.
政府说这项新的法律的目的是为了加强环境保护，利用好资源，实现可持续发展。
"The college will use Fudan's existing computer science, law, management, journalism and sociology resources and then carry out special intelligence training," he added.
“学院将会用负担现有的计算机科学、法律、管理新闻与社会学的资源完成特别的情报训练”他补充说。
EU law allows member states to exploit their natural resources as they see fit, but subject to minimum environmental standards.
欧盟法律允许成员国在达到最低环保标准的前提下开采适宜本国的自然资源。
In northern Norway the Sami, having won legal rights to some local resources under a 2005 law, are pushing for more compensation from firms exploiting minerals and oil and gas.
在挪威北部，在2005年的一项法规庇护下，萨米人对当地一些资源有了合法权利，对公司开采矿物质、石油和天然气，他们正在争取更多的赔偿。
They are using their formidable resources to uphold the letter of the law.
他们利用手中强大的资源来支持法律条文。
The natural resources in the exclusive economic zone referred to in this Law consist of living and non-living resources.
本法所称专属经济区的自然资源，包括生物资源和非生物资源。
For instance, an international agreement consisting of property rights, a salvage law and a mining law would be needed in order to decide who owns the resources once they are extracted.
例如，一项国际协议由产权，救助法和采矿法构成，为了决定资源的所属权。
In northern Norway the Sami, having won legal rights to some local resources under a 2005 law, are pushing for new compensation from firms exploiting minerals and oil and gas.
挪威北部的萨米人曾靠一部05年出台的法律赢得了对一些当地资源的法律权利。现在，他们正向那些开采矿石、石油和天然气的公司争取新的补偿。
But the law did not provide the new beginning for urban slum dwellers that some had hoped; few such families had the resources to start farming, even on free land.
不过，这部法律并未像某些人希望的那样，成为产生城市贫民窟的新开端，即使在免费获得的土地上也很少有家庭拥有开始耕作的资源。
Rich nations have the capacity to extract resources responsibly.That they don't is a measure of their irresponsibility and the weakness of international law.
富国能够更加负责任地开采资源，它们没这么做，是因为其责任心不够强，国际法约束力不够有效。
Rich nations have the capacity to extract resources responsibly. That they don't is a measure of their irresponsibility and the weakness of international law.
富国能够更加负责任地开采资源，它们没这么做，是因为其责任心不够强，国际法约束力不够有效。
The head of London's Metropolitan Police has called for all Specials -- volunteer police officers -- to report for duty, as the capital's law enforcement resources are stretched thin.
伦敦警察队负责人还说，鉴于首都的执法力量已经捉襟见肘，伦敦警察队负责人还召集所有志愿警员报到上班。
This law combined with a subsidy for this use has created a flourishing corn market in the United States, but has also diverted agricultural resources from food to fuel.
这个包含了大量补贴的法案使得美国谷物交易市场迅速繁荣起来，导致大量本应用于食用的农作物转而投入到乙醇燃料的成产中。
Few private law firms have the resources or desire to go head-to-head with numerous Wall Street banks at one time.
很少有私人律所有与众多华尔街银行同时正面交锋的资源或意愿。
As the researchers say, their findings raise questions about the wisdom of "diverting law enforcement resources to attend to a problem that does not appear to exist."
就像研究人员所说的，从他们的发现提出了这样的一个问题，关于“用法律的强制性去处理一个根本不存在的难题”的智慧问题。
The holy function of law is to regulate people on the same earth, in the same country, in the same nationality region, of the same religious belief to possess resources, right and happiness fairly.
法律的神圣职责就是调整同在一个地球、同在一个国家、同在一个民族区域、同一种宗教信仰的人们——公平地占有资源、占有权利、占有幸福；
There is no officially sanctioned schema file for RSS V2.0, although the specification and sample feeds can be found on the Harvard Law site (see Resources).
不存在官方认可的RSSV2.0模式文件，但在HarvardLaw站点（参见参考资料 一节）中可找到规范和提要示例。
Comprehensive consultation: human resources development service, law services, etc.
其它业务咨询：人力资源开发服务、法律服务等。
No patent will be granted for an invention based on genetic resources if the access or utilization of the said genetic resources is in violation of any law or administrative regulation.
对违反法律、行政法规的规定获取或者利用遗传资源，并依赖该遗传资源完成的发明创造，不授予专利权。
Indeed Moore's Law has continued to be true because of these additional processors per chip. This is summed up well in Wikipedia (see Resources for a link).
从每个芯片上的这些附加处理器可以看出，摩尔定律的确还在起作用。
The paper analyzes protection of mining rights and market flowing, protection of mine environment, function of mineral resources administration department according to the law.
本文将从法律的角度入手对矿业权的保护及市场流转、矿山环境的保护以及矿产资源管理部门的职能等几个问题进行分析。
Based on the above analysis and conclusion, the writer China's propose the idea of a special law of the protection of a biological genetic resources.
通过对上述的分析和总结，提出构建适合我国生物遗传资源保护法的制度设计。
The entities and individuals developing and utilizing water resources shall bear an obligation to protect water resources according to law.
开发、利用水资源的单位和个人有依法保护水资源的义务。
Since law functions as a means for the distribution of social resources, the language expressing law acts as a tool to pursue this goal.
既然法律是对社会资源进行合理配置的一种手段，那么表达法律的语言就足实现这一目标的工具。
One of the theoretical purpose that writing the paper is to integrate the Chinese Law System's legal resources.
整合中华法系的法律资源是写作本论文的理论性目的之一。
One of the theoretical purpose that writing the paper is to integrate the Chinese Law System's legal resources.
整合中华法系的法律资源是写作本论文的理论性目的之一。
应用推荐