Notions of evidence and fact, of basic rights and public interest are at work in the process of journalistic judgment and production just as in courts of law.
像在法庭上一样，证据和事实、基本权利和公共利益这样的概念在新闻判断和编写过程中也会起作用。
Starr didn’t see any conflict of interest in keeping up a lucrative law practice in which he was paid large sums by my adversaries.
在从事有利可图的法律工作中，斯塔尔看不到任何“利益冲突”，并从我的对手那里得到很多报酬。
According to European Union law, a company can request to file for bankruptcy in the country where it has its "centre of main interest", and creditors will fight to avoid the worst regimes.
根据欧盟法，公司能请求在某个其具有“主要利益中心”的国家申请破产，债权人将努力争取避免这些最坏的制度。
Public interest law firms that took on sensitive cases also continued to face harassment, disbarment of legal staff, and closure.
接手敏感案件的公共利益律师事务所也不断地遭遇骚扰、被取消律师资格和被迫关门的风险。
Some sought to apply the normal state-law standard in child custody cases: what is in the best interest of the child?
一些人还认为，应该使用判决儿童监护权案的州常规法律的标准：到底怎么做才对孩子最有利？
In English libel law (Scotland’s is different), the fact that the public has an interest in knowing about something offers only a limited defence against a charge of libel.
在英格兰的诽谤法中（苏格兰的情况与此不同），公众如果想要了解某事，那么这就是对诽谤指控的一个有限的抗辩理由。
He had some intention, he added, of studying the law, and I must be aware that the interest of one thousand pounds would be a very insufficient support therein.
他又说，他倒有意学法律，他叫我应该明白，要他靠一千磅的利息去学法律，当然非常不够。
Law is a private law, but one of the main conflict of interest between each other, as well as oppression is also very obvious.
公司法是一部私人法，但是各主体之间的利益冲突以及相互压迫也是非常明显的。
The new law would have provided the Fed with an additional tool for combating the latest stage of the crisis: from October 1st it would have paid interest on reserves that Banks maintain at the Fed.
新的法案(如果通过的话)将给美联储对付最新阶段的危机提供了一个新的工具：从10月1日开始，美联储将会给银行存在美联储的资金付给利息。
The real estate agent's duty includes the duty of an agent to act in the best interest of the principal, the seller or buyer (the law of agency).
房地产经纪人的职责包括代理行为的责任就在该机构的最佳利益主体，卖方或买方的法律即。
There exist two authentic kinds of the qualification standard of plaintiff in administrative litigation, namely law interest standard and fact interest standard.
在行政诉讼中存在两种实质性的原告资格标准，即法律利益标准和事实利益标准。
As one of a special behavior in company's daily management, corporation donation requires regulations by corporation law to reduce interest disputes.
因此，作为公司日常经营决策中的一项特殊行为，公司捐赠需要公司法的规范以减少利益纷争。
Interest rates exchange rates insurance premium rates securities and futures prices shall be subject to related laws or administrative decrees instead of this law.
利率、汇率、保险费率、证券及期货价格，适用有关法律、行政法规的规定，不适用本法。
The question of law and interest is a fundamental question of jurisprudence and attracts more attention.
法与利益作为法理学中的一个重要命题而倍受关注。
In administrative law, the applicability of public interest should follow certain principle and method, and then it will harmony the public interest and private interest.
在行政法上，公共利益的适用应遵循一定的原则和方法，才能达到公共利益与私人利益的协调。
Protection of police law enforcement is necessary in guarding dignity of law and insuring social public interest.
保护警察执行公务是维护法律尊严、确保社会公共利益的需要。
Interest seeking is the subjective cause of tax evading behavior while the defects and loopholes in the law of taxation are the objective causes.
避税行为产生的主观原因是利益驱动，客观原因是税法存在漏洞和缺陷。
If the claim is transferred, the interest of mortgage shall be transferred along with it, unless otherwise provided for by law or agreed upon by the parties.
债权转让的，担保该债权的抵押权一并转让，但法律另有规定或者当事人另有约定的除外。
One of the important reasons leading to frequent occurrence of police law enforcement interest violation is that police officers are not adequately equipped.
民警在执勤时没有得到足够的装备保障是民警执法权益受侵害案(事)件频发的重要原因之一。
Pound's social interest theory which regards law as a way of harmonizing the interest conflicts provides the philosophical base for interest balancing principle.
庞德将法律视为协调利益冲突手段的社会利益学说为利益平衡原则提供了法哲学上的基础。
As a law which subordinates to the Resources and Environment law, the scope of interest adjusted by the Circular Economy law is different from that of the Resources and Environment law.
作为环境资源法的下位法，循环经济法所调整的利益范围有别于环境法。
Therefore, the administrative law is merely a kind of law to maintain and allocate public interest.
所以说，行政法不过是一部维护和分配公共利益的法律。
Therefore, the administrative law is merely a kind of law to maintain and allocate public interest.
所以说，行政法不过是一部维护和分配公共利益的法律。
应用推荐