Given a second chance, I worked much harder, becoming fascinated by the law of evidence.
获得了第二次机会，我学习努力多了，渐渐迷上了证据法。
Given a second chance, I worked much harder, becoming fascinated by the law of evidence.
得到了第二次学习的机会，我更加努力地学习，并且逐渐对证据法产生了浓厚的兴趣。
Yet the establishment of the standard of proof is the first step to enact the law of evidence.
证明标准的确立，是制定证据法典所不可回避的首要问题。
Conner, Alison Wayne (1979). The Law of Evidence during the Ch 'ing Dynasty. Ph. D. dissertation, Cornell Univ.
孔纳(1979)：《清代法律中的作证程序》，康纳尔大学博士论文。
As fair and appropriate judicial procedure is called on in practice, the enactment of the law of evidence has become urgent.
在正当程序呼声日益高涨的今天，我国证据法典的制定已刻不容缓。
As the fair judes of the case depend on the assumption that the concept of in-depth understanding of the theory of burden of proof, so I elaborate the sense the burden of proof on the law of evidence.
由于公平裁判本案的理论前提是对证明责任这一概念的深入认识，所以笔者在此对证明责任的证据法意义作出详细阐述。
At least they have demonstrated that when companies get into trouble with the law, evidence of good character can win them a less costly punishment.
至少他们已经表明，当企业陷入法律纠纷时，品格良好的证明可以为他们赢得一个代价较低的惩罚。
But at least they have demonstrated that when companies get into trouble with the law, evidence of good character can win them a less costly punishment.
但至少他们已经证明，当公司触犯法律时，良好品行的证据可以为他们换来代价更低的惩罚。
He knew clearly that the evidence he offered would stand up in the court of law.
他清楚地知道他提供的证据在法庭上是站得住脚的。
Notions of evidence and fact, of basic rights and public interest are at work in the process of journalistic judgment and production just as in courts of law.
像在法庭上一样，证据和事实、基本权利和公共利益这样的概念在新闻判断和编写过程中也会起作用。
Tests showed their method has a high level of accuracy - and unlike many other methods of ascertaining authorship, it can provide presentable evidence in courts of law.
实验表明此方法准确率很高，而且比别的技术方法更出色的是能够提供足够的证据在法庭上使用。
Thats why the law required credible evidence of wrongdoing.
这就是该法案要求必须有可以证明“不道德行为”的证据的原因。
"Our technique was designed to provide credible evidence that can be presented in a court of law," says Fung.
Fung表示，“这项技术的设计目标是提供能够呈现法庭的可靠证据。”
EYEWITNESS evidence may be all very well in a court of law, but it cuts no ice with scientists.
目击者的证词在法庭上倒是很好使，但是到了科学家那里却不管用了。
That's why a couple of instances followed, and in none of these do we have any clear evidence that the due process of law is taking place.
“那就是为什么会有人效仿的原因，而且在这些事件中没有任何明显的迹象表明采取了法律行动”。
Research at the Massachusetts Institute of Technology shows evidence that the frequency of stock market crashes follow an inverse cubic power law.
麻省理工学院的研究表明股市崩溃的频率服从反向三次幂法则。
This is convincing evidence of the fully open internet in China. We encourage positive use of internet, and meanwhile manage the internet in accordance with law.
我们鼓励积极地使用互联网，但同时也对互联网依法进行管理。
Somehow he felt evidence, law, the remembrance of all his property which she held in her name, to be shining in her glance.
不知怎么，他感到她的闪烁的目光好像在表明证据和法律在她那一边，也使他想其他的全部财产在她名下。
Civil evidence regulations represent advanced law culture and modern judiciary values. However, the imperfect regulations and lack of exterior implementation conditions are the existing problems.
民事证据规则体现了先进法律文化和现代司法价值理念，但其实施的外部条件不够，规则自身也存在不足。
As an important evidence rule, the right of witness exemption is stated in the evidence law or procedure law in most countries.
作为一项重要的证据规则，证人拒证权的规定见诸世界上大多数国家的证据法或诉讼法典。
The supervision on a case has definite evidence of law and plays a key role in the judicial process positively.
个案监督有着明确的法律依据，并且在司法实践中发挥着积极的作用。
Despite there being no evidence of impropriety there was an opposition outcry when the firm instead went to Ahmet Calik, a rival whose firm is co-managed by Mr Erdogan's son-in-law.
尽管没有证据显示这种行为的不当，但是，当这家公司最终被同时竞争的艾哈迈德•恰勒克公司收购时，这一结果遭到了强烈的公开反对，因为这家公司的管管理者之一，就是埃尔多安的女婿。
Two is the acquisition of recording evidence must comply with the provisions of the law.
二是录音证据的取得必须符合法律规定。
From the perspective of comparative law, this article aims at making clear the connotation, scope, character and evidence regulation system of Chinese criminal procedure.
本文以一种比较法的视角，旨在厘清我国刑事诉讼中言词证据的内涵、范围、特点及其证据规则体系。
From the perspective of comparative law, this article aims at making clear the connotation, scope, character and evidence regulation system of Chinese criminal procedure.
本文以一种比较法的视角，旨在厘清我国刑事诉讼中言词证据的内涵、范围、特点及其证据规则体系。
应用推荐