There's been little research on the topic, Steinberg wrote in a law article about this issue.
斯坦伯格在一篇有关这一问题的法律文章中写道,关于这个主题的研究很少。
Though Property Law article 33 has clearly defined real confirm claim, there still remains a series of theoretical and practical problems to be settled.
我国颁布的《物权法》第33条虽然对物权确认请求权做了明文规定,但却留下了一系列理论与实务难题尚未解决。
Another argument is that product liability for no-fault liability, its are based on civil law article 122 bar and "product quality standard" the provisions of article 41.
另一种观点认为,产品责任为无过错责任,其依据是《民法通则》第122条和《产品质量法》第41条之规定。
The criminal Law article 234 provides the deliberate hurt crime. Compared with that in 1979, its regulations are more definite, and the legal punishment are adjusted a lot.
现行刑法第234条规定了故意伤害罪,其内容较1979年刑法相比,规定更为明确,法定刑也有所调整。
While foreign decisions do not rank as precedent, Kagan answered that they could be informative in much the same way as one might gain knowledge or insight from reading a law review article.
当“外国法院的判决不能作为先例”,卡根回答,“它们是非正式的,但可以通过阅读法律评论文章取得知识或者见解。”
Article 90 Legitimate loan relationships shall be protected by law.
第九十条合法的借贷关系受法律保护。
Animals or animal products having not yet been sold shall undergo quarantine inspection retrospectively according to law and be dealt with according to the provisions of Article 38 of this law.
对未售出的动物、动物产品,依法补检,并依照本法第三十八条的规定办理。
Recommendations from the National Oil Spill Commission to fix the system have not been weaved into current law either, according to a TIME article on the topic.
而据一篇《时代》杂志文章,国家石油泄露应急委员会的修复建议也还没有付诸法律效应。
More power to West. But he is quoted in the article as saying, “Every fundamental law has exceptions.”
韦斯特的应用更为权威,但文章中引用他的话说,“每一个基本定律都有例外。”
Negotiations with the Iraqis to retain up to 5, 000 troops as advisers and trainers failed over a disagreement to provide the men with immunity from Iraqi law. See article
美国同伊拉克就超过5000名士兵以顾问和训练员的身份继续驻扎伊拉克的协商失败,原因在于伊拉克拒绝给予上述士兵对伊拉克法律豁免的权利。
The new labor law is intended to help the poor, but on 17 January 2008 I published an article predicting this law would create a downward kink in the rising income curve for China’s poor.
新劳动法的意图是帮助穷人,但二○○八年一月十七日我发表文章,推断中国贫民收入的直升线,会因为此法而折下。
Article 2 in this Law, "inventions-creations" mean inventions, utility models and designs.
第二条本法所称的发明创造是指发明、实用新型和外观设计。
The employer discharges the labor contract subject to the first Paragraph of Article 41 of this Law;
用人单位依照本法第四十一条第一款规定解除劳动合同的;
Article 21 of the Law shall be applicable after authorship of the work becomes ascertained.
作者身份一旦确定,适用著作权法第二十一条的规定。
Article 6. Where this Law has not stipulated the procedures for bankruptcy cases, the legal provisions for civil procedures shall apply.
第六条破产案件的诉讼程序,本法没有规定的,适用民事诉讼程序的法律规定。
The previous paragraph, however, is not applicable to aliens referred to in Article 34 of the Law on the Entry and Exit of Aliens.
但是,《外国人入境出境管理法》条三十四条规定的外国人,不适用前款的规定。
The labor contract is invalidated due to the circumstance referred to in Item (1), paragraph 1, Article 26 of this Law; or
因本法第二十六条第一款第一项规定的情形致使劳动合同无效的;
The labor contract is invalidated due to the circumstance referred to in Item (1), paragraph 1, Article 26 of this Law; or
因本法第二十六条第一款第一项规定的情形致使劳动合同无效的;
应用推荐