Many shops in China were ordered to shut down as a new law against ivory trade came into effect on January 1st, 2018.
2018年1月1日，一项针对象牙贸易的新法律生效，中国许多商店被勒令关闭。
Today, there's a law against defacing the Roman amphitheater.
今天有法律反对对罗马竞技场乱涂乱画。
There should be a law against putting up Christmas trees and decorations early.
我们应该制定法律，禁止提前摆放圣诞树或进行圣诞装饰。
The law against speeding is emasculated by fining offenders only five dollars.
禁止超速的条款因罚款只有五块钱而毫无功效。
Of course, you can’t unfry an egg, but there is no law against thinking about it.
当然，你可以煎一个鸡蛋，这在法律上没有规定不可以。
In the UK, there is no law against contributory copyright infringement; but there is a law against authorising infringement.
在英国没有针对著作权的辅助侵害的法律；但有一部针对委托侵权的法律。
In our country, both trademark law and law against unfair competition stipulate the non-registered trademark protection.
我国未注册商标形态可以散见于商标法、反不正当竞争法等法律规范中。
For I have come to turn "' a man against his father, a daughter against her mother, a daughter-in-law against her mother-in-law."
因为我来，是叫人与父亲生疏，女儿与母亲生疏，媳妇与婆婆生疏。
Under both stress conditions stress induced leakage current follows a power law against stress time with different power factors.
在这两种应力条件下，应力导致的漏电流与时间的关系均服从幂函数关系，但是二者的幂指数不同。
The hospital insists it strictly obeys the law against using sonograms to reveal the gender of a fetus, says R.C. Bandil, who heads the facility.
邦地掌管着医院的设备。 他坚称医院严格遵守法律，从未使用超声波扫描来确定胎儿的性别。
Maltby says that there's no statutory law against that kind of tracking, but judges could rule against it based on common law privacy standards.
莫尔特比表示，目前尚没有针对这类跟踪的成文法，但法官可以根据普通法的隐私标准进行裁定。
The special name belonging to a well-known commodity is a new type of intellectual property which is protected by Law Against Unfair Competition.
知名商品特有名称是适用《反不正当竞争法》保护的一种新型知识产权。
The inevitable anti-American protests Mr Davis has provoked have partially merged with another campaign: to uphold Pakistan’s harsh law against blasphemy.
戴维斯先生所激起的这些不可避免的反美抗议，与另一场运动部分相关，该运动支持巴基斯坦严酷的亵渎罪法令。
The inevitable anti-American protests Mr Davis has provoked have partially merged with another campaign: to uphold Pakistan's harsh law against blasphemy.
戴维斯先生所激起的这些不可避免的反美抗议，与另一场运动部分相关，该运动支持巴基斯坦严酷的亵渎罪法令。
A top labor official has defended the new labor Contract law against claims it would will weaken enterprise vitality and raise the cost of law-abiding employers.
一劳动部高官为新《劳动合同法》做辩护称其违背要求，它将削弱企业的生命力并且会增加雇主守法的成本。
In order to coordinate the relationship between power and rights, every suspect must enjoy necessary procedural rights according to the law against infringement.
法律必须赋予犯罪嫌疑人必要的程序性人权来抵御侦查权的侵犯，从而达到权力与权利的和谐。
The world’s most ferociously enforced law against lèse-majesté (offending the crown) prevents even the mildest discussion of the palace’s role in Thai public life.
世界上最残暴且强迫生效的《欺君法》甚至禁止公共生活中对王室最温和的议论。
Rumour suggests it has followed up the case by discreetly instructing reagent suppliers not to sell to individuals, despite the lack of any law against their doing so.
传闻说，接下来也许就会命令试剂供应商们要小心谨慎，不要将试剂卖给个人，尤其是缺乏相关法律知识的人。
The model of AMB rotor control system in industry can not manifest the gyro effect in CMG, so that it is inconvenient to design the control law against the rotor vortex.
以刚体的平动和转动为状态构造主动磁轴承（AMB）转子控制系统模型，可以清晰反映控制力矩（CMG）陀螺效应的影响。
Lawmakers are entering their last stage of assessing China's need for a law against domestic violence and if the country's social and legal environments are ready for one.
中国是否需要设立专门的反家庭暴力法？立法者已经进入了最后的立项论证阶段，评估立法的社会和法律环境是否成熟。
AS ARIZONA's lawyers prepare to enter more federal courtrooms to defend SB1070, the state's new law against illegal immigrants and the harshest of its kind, the other 49 states are watching for clues.
当亚利桑那州的律师准备走进更多的联邦法庭去捍卫本州的SB1070法案时，其余49个州也在各自寻找解决非法移民的方案。
AS ARIZONA's lawyers prepare to enter more federal courtrooms to defend SB1070, the state's new law against illegal immigrants and the harshest of its kind, the other 49 states are watching for clues.
当亚利桑那州的律师准备走进更多的联邦法庭去捍卫本州的SB1070法案时，其余49个州也在各自寻找解决非法移民的方案。
应用推荐