According to Japanese law, youngsters under 16 must leave karaoke parlours by 6 p.m. while those aged under 18 can stay only until 11 p.m.
按照日本法律，16岁以下青少年必须在下午6点之前离开卡拉ok厅，18岁以下的则必须在晚上11点之前离开。
Section 6. The Senators and Representatives shall receive a compensation for their services, to be ascertained by law, and paid out of the Treasury of the United States.
参议员和众议员应取得由法律规定，并从合众国国库中支付的服务报酬。
Article 6 Auction target shall be articles or the property rights owned by trustees or disposable according to law.
第六条拍卖标的应当是委托人所有或者依法可以处分的物品或者财产权利。
The law requires eight to ten years of schooling, from the ages 6-16.
依据法律, 青少年从6至16岁间须接受8到10年教育。
Article 6 Certified public accountants and public accounting firms in performance of services must abide by the law and administrative rules and regulations.
第六条注册会计师和会计师事务所执行业务，必须遵守法律、行政法规。
Article 6. Where this Law has not stipulated the procedures for bankruptcy cases, the legal provisions for civil procedures shall apply.
第六条破产案件的诉讼程序，本法没有规定的，适用民事诉讼程序的法律规定。
Prior to that, he served 6 years in the New York State Legislature as Assemblyman, and several years as Assistant Attorney General in the New York State Department of Law.
在此以前，曾出任纽约州议会众议员六年，及纽约司法部助理总检察长。
I heard my 13-year-old nephew, Mathisha, telling my sister-in-law, wake me up at 6 a.m I want to jog, and I called across to him, hey, call me too, I'll join you.
我13岁的侄子Mathisha对他妈妈-我嫂子说：早上6点叫我，我要出去跑步，我听到后，喊了他一声：嘿，也叫上我吧，我跟你一块儿跑。
It occurs in an estimated 0.5 percent of the general population, and 6 percent of people who have encounters with the law who have mental or emotional disorders.
它在人口中的发病率约为0.5%，6%涉及违法的人群都有精神或情感失调方面的问题。
Gal 6:2 Bear one another's burdens, and thereby fulfill the law of Christ.
加6：2你们各人的重担要互相担当，如此就完全了基督的律法。
The foul gesture means the player is dismissed in line with Law 12, offence number 6.
根据比赛规则12章第6条，恶意的手势应该被罚出场。
These branches are (1) contract and commercial law, (2) tort law, (3) property law, (4) inheritance law, (5) family law, and (6) corporation law.
这些分支是(1)合同法和商法，(2)民事侵权行为法，(3)财产法，(4)继承法，(5)家庭法，(6)公司法。
According to national law, loan guarantee companies can guarantee funds up to 6 times its registered capital.
根据国家相关法律批文，小额贷款担保公司可担保资金达到其注册资金的6倍。
Based on the brief introduction of the theory of trajectory tracking guidance law, Monte Carlo simulation fire tests were done with the 6 degree-of-freedom trajectory simulation model.
文中在对弹道追踪导引律原理进行简单介绍的基础上，在六自由度弹道模型上进行了蒙特卡洛仿真打靶试验。
Rom. 6:15 What then? Should we sin, because we are not under the law but under grace? Absolutely not!
罗六15这却怎么样？因我们不在律法之下，乃在恩典之下，就可以犯罪么？绝对不可！
Article 6 1. Every human being has the inherent right to life. This right shall be protected by law. No one shall be arbitrarily deprived of his life.
第六条一、人人有固有的生命权。这个权利应受法律保护。不得任意剥夺任何人的生命。
Article 6 for a company established through promotion there must be at least one foreign promoter. The promoters shall also abide by other stipulations of the company Law.
第六条以发起方式设立的公司，除应符合公司法规定的发起人的条件外，其中至少有一个发起人应为外国股东。
Article 6 the legitimate rights and interests of investors in the Free Trade Zone shall be protected by law.
第六条保税区内投资者的合法权益受法律保护。
Article 6 the legitimate rights and interests of investors in the Free Trade Zone shall be protected by law.
第六条保税区内投资者的合法权益受法律保护。
应用推荐