To see the women who will be worst affected by this law, I drove for 10 hours through rural Afghanistan to Bamiyan.
为了了解那些深受着项法律影响的妇女，我开车10小时穿过阿富汗来到了巴米扬。
Yet as late as 1571 an English law banned interest-taking afresh, with special penalties for rates above 10%.
但1571年一部英国法律重新限制收取利息，并惩罚利率大于10%的企业。
The product Bee-Shield Hand Sanitizer with Aloe Vera (10 fl. oz. or 1 gallon bottles) is an unapproved new drug and in violation of federal law.
该产品含有芦荟(10盎司或1加仑瓶装规格)未经批准，违反了联邦法律。
America's 250 biggest law firms shed more than 9500 people, nearly 8% of the total, in 2009-10.
美国250家最大的律师事务所延揽了9500多人，几乎占2009年10月从业总人数的8%。
The first Bond was joined in the top 10 by fellow Hollywood stars Daniel Day Lewis, James McAvoy and Jude Law.
除“邦德”荣登榜首，跻身该榜前十位的还有丹尼尔•戴•刘易斯、詹姆斯•麦克阿弗伊和裘德•劳等好莱坞明星。
By the '90s, women were earning the majority of master's degrees, and over the last 10 years, became the majority in both medical and law schools.
到了九十年代，女性已占硕士学位的大多数，在过去10年，也成为了医疗和法律学校的主力军。
Local officials said Tuesday that Brian Balaon, 22, killed a Filipino Eagle on July 10, seriouly violating the country's law on preserving rare species.
环保官员说，布莱恩的其行为严重违反了该国关于保护珍稀物种的法律。
The law phases out some payments for the Medicare Advantage plans that serve 10 million Medicare enrollees.
同时该法案还向登记了约一千万医保患者的联邦医疗优势计划分期提供部分资金来支持该计划。
Article 10 the state safeguards the freedom of scientific research, literary and artistic creations and other cultural activities in institutions of higher learning according to law.
第十条国家依法保障高等学校中的科学研究，文学艺术创作和其他文化活动的自由。
Obama spent 40 to 60 hours per week on Harvard Law Review, and he earned the top 10% ranking in his class.
奥巴马在哈佛法学院的时候每周需要花费40到60小时在学习上，而他也因此获得了全系前10%的排名。
Around 10 p.m., Santa (my future brother-in-law in a costume) showed up with an enormous bag of presents and stepped into a roomful of children shrieking with joy.
晚上10点左右，圣诞老人(我未来的小舅子扮的)会拿着一个装满礼物的巨大袋子现身，走进满屋子快乐尖叫的孩子堆里。
The body that oversees the judiciary says that if the law is enacted, between 10% and 40% of the defendants currently on trial in Italy could walk free.
司法监督机构表示，如果此项法律生效，将使10%到40%的现正接受审讯的被告人被无罪释放。
In Los Angeles, this often happens right before the 10th anniversary, as California law states that after 10 years, a husband can be made to pay alimony indefinitely.
在洛杉矶，以上情况通常发生在锡婚到来之前，因为根据加利福尼亚的法律规定，要拖到结婚十年之后的话，前妻就能要求一笔数目不定的赡养费了。
Except the situations specified in Article 10 of this Law, the institute of certified public accountants that has received the application shall permit the applicant to register.
除有本法第十条所列情形外，受理申请的注册会计师协会应当准予注册。
Under the proposed law, companies or restaurants that sell cat or dog meat could face fines of up to $73, 000. (See 10 species near extinction.)
根据拟议中的发露，公司或饭店出售猫肉或狗肉可被处以最好73 000美元的罚款。
Although most countries state that an employee must have at least 10 paid vacation days by law, many companies elect to give their staff more.
尽管绝大多数国家提出员工必须享有法律规定的至少10天带薪休假，然而许多公司则会选择给员工更多的假期。
By law, the University of Texas guarantees admission to students who graduate in the top 10 percent of their high school class.
根据法律规定，得克萨斯大学允诺录取高中成绩在前10%的毕业生。
Maximum penalty prescribed by law is 10 million won (about RMB 600).
法律规定的罚款上限是10万韩元(约合人民币600元)。
To mark the switch, Wayne met probably the club's greatest ever number 10, Denis Law for a special photograph at Carrington.
为了记录这次转号，维恩会见了也许是俱乐部曾经最伟大的10号丹尼斯·劳，在卡林顿拍摄了一张特别的照片。
Pushed about 10 times, and then will head down the other side, the law is still up about 10 times.
推10次左右，再令俯者将头倒向另一方，仍按上法推10次左右。
Article 10 all units and individuals shall have the right to inform the departments for supervision over product quality or other relevant departments against any violations of this Law.
第十条任何单位和个人有权对违反本法规定的行为，向产品质量监督部门或者其他有关部门检举。
Article 10 all units and individuals shall have the right to inform the departments for supervision over product quality or other relevant departments against any violations of this Law.
第十条任何单位和个人有权对违反本法规定的行为，向产品质量监督部门或者其他有关部门检举。
应用推荐