This observance will be for you like a sign on your hand and a reminder on your forehead that the law of the Lord is to be on your lips. For the Lord brought you out of Egypt with his mighty hand.
这要在你手上作记号，在你额上作纪念，使耶和华的律法常在你口中，因为耶和华曾用大能的手将你从埃及领出来。
Now, in these two examples — - the one whereby I had the baseball on my hand — you saw that it was consistent with the Third Law.
这儿有两个例子-，一个是我手上的球-，它遵循第三定律。
Border cops have naturally claimed credit for the drop. But the heavy hand of the law is probably much less of a deterrent than the invisible hand of the market.
边境警察自然会前来邀功，但法律的重拳很可能远不及市场这只“无形的手”更具威慑力。
We are going up to Jerusalem, "he said," and the Son of Man will be betrayed to the chief priests and teachers of the law. They will condemn him to death and will hand him over to the gentiles.
看哪，我们上耶路撒冷去，人子将要被交给祭司长和文士，他们要定他死罪，交给外邦人。
A state bankruptcy law, on the other hand, would prepare for a possible future calamity: the inability of some states to pay for workers' pensions and health care.
从另一方面说，州破产法将可能引起未来的灾难，一些州可能无力支付工人的退休金和医疗费用。
The product Bee-Shield Hand Sanitizer with Aloe Vera (10 fl. oz. or 1 gallon bottles) is an unapproved new drug and in violation of federal law.
该产品含有芦荟(10盎司或1加仑瓶装规格)未经批准，违反了联邦法律。
Security experts say it is pretty clear that the law empowers police to demand that phone companies hand over traffic information.
安全专家表示，显然法律规定警察有权要求通讯公司交出通讯信息。
That law strengthened the agency's hand with regard to requiring label changes.
那项法案加强了机构改变标识的力度。
So I find it to be a law that when I want to do what is good, evil lies close at hand.
我觉得有个律，就是我愿意为善的时候，便有恶与我同在。
On the other hand common law without statute would still be a system, although a very imperfect one.
而在另一方面，如果没有制定法，普通法则仍将自成体系，尽管可能会非常不完美。
Legal aid tender, 'Tesco law' and price competition putting pressure on lawyers, but help is at hand.
法律援助招标、“乐购法”以及价格战让律师身负重担，但救星就在眼前。
For the law that delivered you into my hand shall deliver me into a mightier hand.
那将你交到我手上的法律也必将我交到更强者之手。
On the other hand, we should guard against infringement by others, picking up the weapon of law to protect our own rights.
另一方面也要防止被别人侵权，在自己的版权受到侵害时要拿起法律武器维护自己的权利。
On the other hand, the limitation on the scope and amount of compensation by law embodies justice and fairness.
而对承运人责任在赔偿范围、赔偿数额等方面予以限制，又体现出法律的公平和正义的价值。
The world view that underlies the distortion of law, Bastiat writes, holds man as a passive entity, lacking a motor of his own and awaiting the hand and plan of the wise legislator.
巴斯夏写道，扭曲的法律下的世界观，把人看作一个被动的实体，没有自己的马达，等着明智的立法者的手和计划。
On the other hand, higher mathematics, physics and chemistry usually in the form of formula to explain the law and the definition.
另一方面，高等数学、物理学和化学通常是以公式的形式来讲解定义和定律的。
On the other hand, it is an important part of economic law theory may convert mutually with economic law theory under the particular condition.
另一方面，它与经济法学理论在一定条件下可以相互转化，是经济法学理论中的重要组成部分。
The law of the universe is the law of supply. You see it on every hand. Nature is lavish in everything she does.
宇宙的法则也是供给的法则。随处可见，大自然对她做的每件事都很大方。
On the other hand, the building is listed and therefore some elements were protected by law.
一方面，这一建筑被列出，因此有些元素受到法律保护。
At the same time, the Internet improves the convergence of culture, which improves the convergence of law on the other hand.
同时，因特网本身促进了各国文化的趋同，这从另一方面推动了法律的趋同化。
On the other hand, the traditional law has big Zhou Yanxing, under network environment each kind of dispute is not very difficult to have the suitable law to cause the decision to have legal support.
另一方面，传统法律具有很大的不周延性，网络环境下的各类纠纷很难有可适用的法律使判决有法可依。
On the other hand, the finer points of the law were unclear, leaving open questions like whether cars licensed outside Beijing would be allowed to take fares in the city.
但另一方面，新规定的细节尚不清楚，导致一些问题还不确定，如是否允许非京牌外埠车辆在京载客。
On the other hand, the finer points of the law were unclear, leaving open questions like whether cars licensed outside Beijing would be allowed to take fares in the city.
但另一方面，新规定的细节尚不清楚，导致一些问题还不确定，如是否允许非京牌外埠车辆在京载客。
应用推荐