It's exciting to see so many Nobel laureates taking this consilient approach.
令人激动的是，我们看到有这么多的诺贝尔奖得主正在采用这种融会贯通的方法。
The UC campuses have collectively produced more Nobel laureates than any other university.
加州大学各个分校产生的诺贝尔奖得主的总数超过了其它任何学校。
He remains a maverick, promoting the work of obscure thinkers and attacking Nobel laureates.
他一直是个特立独行者，推崇思想晦涩的学说家，抨击诺贝尔奖获得者。
Kamen will help select the winners, along with leading scientific thinkers and Nobel laureates.
卡门将和科学界的杰出学者以及诺贝尔奖得主一起，协助挑选得胜者。
The laureates' work shows economic theory can help us see reality with a deeper understanding of it.
这两位诺贝尔奖得主的工作显示，经济理论能够帮助我们观察现实，并对其形成更深入的理解。
The prize awarding institutions then select the laureates by a majority vote.
然后，颁奖机构将通过多数投票的的方式选出获奖人。
MRC LMB is among the world's most successful research centers as judged by its number of Nobel laureates.
若按照诺奖得主数量来衡量，MRCLMB实验室是世界上最成功的研究中心之一。
The ceremony took place at Harvard University, with the coveted prizes handed out by real Nobel laureates.
颁奖典礼于哈佛大学举行，由真正的诺奖得主颁布人们梦寐以求的奖项。
We conducted our own, entirely unscientific, survey to ascertain just how much chocolate Nobel laureates ate.
我们开展了完全没有科学依据的调查，来探知诺贝尔奖获得者们的巧克力消费量。
Aharonov was the first of ten laureates to be handed the Medal of Science at a ceremony in the White House East Room.
在白宫东厅举行的颁奖仪式上，阿哈·罗诺夫是10位科学奖章获奖者中第一个上前领奖的。
But we should also craft policies that make it more likely that future Nobel laureates will do their work inside the U.S..
但我们还应该精心制定政策使得未来的诺贝尔奖获得者更有可能将是在美国的国土上进行他们的工作。
Lars Heikensten, executive director of the Nobel Foundation, said there were no obvious shopping trends among laureates.
诺贝尔奖基金会执行董事拉斯•黑肯斯坦表示，诺奖得主没有明显的消费趋势。
The three Nobel laureates showed that when the carbon atoms meet on a palladium atom, it can spark the chemical reaction .
这三位诺贝尔奖得主向人们展示了当碳原子遇上钯原子时，会催生化学反应。
Both laureates address economic governance: how economic transactions are structured by institutions of authority and co-operation.
这两位诺贝尔奖得主的研究课题都是经济治理：经济交易的结构如何取决于权力及合作制度。
As time has passed, so the laureates have generally had to wait ever longer for recognition from Sweden's Royal Academy of Science.
随着时间的流逝，获奖者在获奖前比以往需要等待更长的时间，才能获得瑞典皇家科学院的承认，摘夺桂冠。
The new Nobel laureates and their collaborators discovered the accelerated expansion by observing a certain type of reliably uniform supernova.
通过观测某种可靠的同一类型的超新星，新的诺贝尔奖获得者和他们的合作者们发现了加速膨胀。
This is a typical argument of the anti-GMO lobby. In fact many laureates simply never replied. They are busy and many just don't want to get involved.
这是反转基因游说者一个典型的论据。事实上许多诺奖获得者只是从来不答复。他们很忙并且许多人只是不希望牵涉其中。
Nobel laureates sometimes display as much ingenuity when deciding how to spend their prize money as they did on the work that won them the award in the first place.
有的诺贝尔奖得主使用奖金的方式就像他们的获奖作品一样匠心独运。
In the letter, the laureates - all but 10 of whom earned their prizes in the fields of physics, chemistry or medicine - contend that GMOs have consistently been found to be safe.
在信中，这些诺贝尔奖获得者——除了其中10名，其他都是物理学、化学或医学领域的获奖者——认为，转基因生物一直被证明是安全的。
Five of them went on to become Nobel laureates, and the city in which they did much of their work has become synonymous with the dominant philosophical understanding of the subject.
他们之中五人获得过诺贝尔奖，而其主要工作所在城市几乎主导了对于量子力学的哲学理解。
Several Nobel laureates have deposited their papers in the Archives; many more have left their traces in the collections of others-in the form of letters, writings, and photographs.
几位诺奖获得者都将他们的文档资料存放在研究所资料馆内；更多获奖者则以其他方式留下了自己的印记，比如信件、文稿和照片。
Am I talking to some future Prime Ministers or Nobel Prize Laureates?
此刻我是否正在同未来的首相或者诺贝尔奖获得者们交谈？
We are proud to be the home of many eminent researchers, including two recent Nobel Laureates.
西澳州是众多知名学者的故乡，包括两位近期的诺贝尔奖得主，为此我们感到非常骄傲。
We are proud to be the home of many eminent researchers, including two recent Nobel Laureates.
西澳州是众多知名学者的故乡，包括两位近期的诺贝尔奖得主，为此我们感到非常骄傲。
应用推荐