Actively launch team training to continuously improve the technical qualification of team staff.
积极开展班组培训，不断提高班组员工的岗位技能素质。
The Mission Management Team will meet at 9 a.m. Sunday to discuss the issue and a possible future launch date.
任务管理小组在周日上午9点开会讨论有关问题以及未来可能的发射日期。
The team ultimately decided to replace the ground and flight couplings on the system, which will take a day and delay other launch prep.
团队最终决定更换地面与航天飞机的联接头，这将花掉一天而且会推迟其他发射准备工作。
The team is planning to launch eight of these pocket cubes packed inside a launcher on a Russian ballistic missile by spring of 2011.
这个团队正在计划在2011年春季将八个这样的口袋大小的立方体卫星搭载在俄罗斯的弹道火箭上发射升空。
The project has over 130 contributors (people who have submitted code or documentation), and of the 2,800 commits since launch almost one third were contributed by programmers outside the core team.
该项目有130多个贡献者（指那些提交代码或文档的人），在所有的2,800次提交中，大约有三分之一是由项目核心团队之外的程序员提交的。
The milestone gives the team high confidence in meeting the scheduled launch of the first GPS III satellite in 2014.
这也提高了团队研发工作的自信心，按期在2014年交付首颗GPSIII卫星。
I'm pleased to announce the launch of the Global Entrepreneurship program's first pilot program, in Egypt, coordinated by a team of Entrepreneurs in Residence from USAID.
我很高兴地宣布，在美国国际开发署常驻企业家(Entrepreneurs in Residence)团队的协调下，全球创业计划的第一个试点项目将在埃及启动。
Within the next year the now-retired professor and his team plan to launch a trial in India which will, they hope, distribute 1 million pairs of glasses.
这位退休教授和他的团队的计划明年之内在印度推行一个试验，他们希望通过这个试验派送出一百万副眼镜。
We were also told by the BabelWith.me team, "The launch was moved up to offer free multilanguage communication with those in Iran."
me团队还告诉我们：“程序进行了升级，以向大家免费提供同伊朗人交流的机会。”
Kaufman and his team are still tweaking the software and preparing to launch several projects for corporate clients.
考夫曼和他的团队仍在改善这个软件，并准备为合作客户开发几个项目。
As I write this article, at this very moment a team of people are working away at the school in India to launch a new design for the school website, which will be unveiled soon.
当我写这篇文章时，就在这个时刻，一组人正在印度的这所学校之外开始设计一个学校网站，它很快将和大家见面。
Recently the Berkeley team created a remote-control FIG beetle that they can launch and land and direct to the left and right.
最近伯克利的团队制造了一个远程控制的无花果甲虫，这种昆虫能起飞能着陆，而且能够分辨左右。
My team has been working with a number of Newspaper and Magazine publishers to help them develop and launch personalized reader applications for their content.
我的开发队伍，正与很多报纸和杂志出版商合作，帮他们开发和发布针对他们内容的个人化的阅读器程序。
Wild swings in the market can't be controlled, but a savvy team can orchestrate a launch that should lead to smooth sailing.
市场的剧烈震荡是不可控的，但是精明的团队总是能够精心谋划，顺利实现上市。
In the past two weeks, Fournier's 40-person team has assembled at the launch site, about 90 miles northwest of Saskatoon.
过去两个星期时间里，由40位成员组成的弗尔涅的工作队搭建好了升空平台，位置是在萨斯卡通西北90英里处。
The GPS IIF team completed a series of acoustic tests that replicate the noise levels expected during the spacecraft's launch into orbit.
GPSIIF团队完成了一系列声音测试，复制了太空船进入轨道预计将产生的噪音水平。
The exec in charge of MobileMe was replaced on the spot, in front of his entire team, after a botched launch.
负责MobileMe的主管就是在一次笨拙的发布会后在他的整个团队面前被当场撤换。
In the editor pane, click add to launch the wizard for selecting Project Area members to add to this team.
在编辑器界面内，点击add以启动向导，来选择projectArea成员，并将他们添加到这个团队中。
The Spotplex team has said that they'll be tweaking their algorithm constantly after launch based on real data they get from the beta.
Spotplex团队已经说了，在基于测试阶段的真实数据发布后，他们会不断调整其算法。
Barrichello was also out on track in the new Williams, making a low-key debut with the team deciding against a formal launch.
巴里切罗也将在坐在新的威廉姆斯赛车上亮相赛道，车队为了低调出发决定不做正式的赛车发布。
Please note however, this will be a best effort on our end as it's your responsibility to contact the DOMAINS team for registration support a minimum of 3 weeks prior to your launch.
然而请注意，这将是对我们最大的努力结束，因为它是你的责任联系，办理登记手续域上的团队支持最低的3个星期前，您的发射。
Here's what happened: a team of 12 has been trying for the past nine months or so to launch an internal capability that we have not had up to now.
事情是这样的：过去九个月里，一个12人的团队一直在尝试推动内部能力建设，但到目前为止都没有成功。
Although both have chosen to forgo the traditional glitz and glamour of a factory launch, team management and drivers will all be present.
尽管他们都选择放弃传统的在充满灯光和魅丽的工厂内进行赛车发布，车队管理层和车手依旧会出席。
After achieving new projects, built up the launch project team in HFL CD to support development project team.
获得新项目后，在成都建立投产的项目团队，支持开发项目团队。
After achieving new projects, built up the launch project team in HFL CD to support development project team.
获得新项目后，在成都建立投产的项目团队，支持开发项目团队。
应用推荐