Doing so creates a launch configuration.
这样做将创建启动配置。
A launch configuration keeps a set of attributes that can be used to launch a program.
启动配置保存一组用于启动程序的属性。
In the Launch Configuration wizard, select Run-time workbench and New (Figure 60).
在Launch Configuration向导中选择Run - timeworkbench以及New(图60)。
From the newly created launch configuration, specify the IP and port for target application.
从最新创建的启动配置中为目标应用程序指定IP和端口。
If you are prompted to change the auto launch configuration to your workspace path, click Yes.
如果你被提示将自动启动配置更改为你的工作空间路径，点击Yes。
Select the Add new workspace plug-ins to this launch configuration automatically check box.
选中addnewworkspaceplug - ins tothislaunch configurationautomatically复选框。
A new remote launch configuration is created and three tabs are shown: Connect, Source, and Common.
随后会创建一个新的远程启动配置，并会显示三个选项卡：Connect、Source和Common。
A new remote launch configuration is created, and three tabs are shown: Connect, Source, and Common.
这样就创建了一个新的远程启动配置，会显示出三个选项卡：Connect、Source和Common。
To test your application, you need to supply the XML file name as an argument in a launch configuration.
为了测试您的应用程序，您需要在运行配置中提供XML文件名作为参数。
This panel is called a launch configuration TAB group; an example TAB group is shown at right in Figure 1.
这个面板称为launch configurationtabgroup；图1右侧显示了一个示例选项卡组。
Start Eclipse using the remote launch configuration and specify the target VM address of the remote application.
使用远程启动配置启动Eclipse，并指定远程应用程序的目标VM地址。
The purpose of the runtime launch configuration is to emulate your deployment environment as closely as possible.
运行时启动配置的目的是尽可能地模拟部署环境。
Users can import the project containing the launch configuration, making the launch configuration available for use.
用户可以导入包含启动配置的项目，并使用其中的启动配置。
If you select the target TAB of the launch configuration, you see that the Lotus Sametime target has been selected already.
如果选择启动配置的Target附签，就会看到已经选择了LotusSametime目标。
When you create a launch configuration, you can override the launch that is used by selecting the Targets TAB of the launcher.
在创建启动配置后，通过选择启动程序的Target附签，您可以重写要使用的启动。
Within the launch configuration, you can set things like arguments and have control over which JRE is used to launch your application.
在启动配置内，您可以设置诸如参数之类的内容，并且可以控制使用哪个JRE启动应用程序。
The last step you need to perform to configure Eclipse for Lotus Sametime plug-in development is to create a launch configuration.
为LotusSametime插件开发配置Eclipse 的最后一步是创建启动配置。
If you select the target TAB (see figure 6) of the launch configuration, you see that the Lotus Notes V8 target has been selected already.
如果选择启动配置的Target附签(见图6)，就会看到已经选择了LotusNotesV 8目标。
Open the launch configuration of your server and configure the JMX Mbean server for your hand-coded part. Add the code shown in Listing 15.
打开服务器的启动配置然后为手工代码部分配置JMXMbean服务器。
Once you are done entering the argument, save your new launch configuration by clicking on the Apply button on the bottom right corner of the dialog.
输入该参数后，单击对话框右下角的Apply按钮，保存新的启动配置。
A new Eclipse application launch configuration will be created for you, and you will find the execution result of your RCP game, as shown in Figure 2.
一个新的Eclipse应用程序启动配置将被创建，您会看到RCP游戏的执行结果，如图2所示。
Select Client Services on the left, right-click, and then choose New from the contextual menu to create a new launch configuration for your application.
选择左侧的ClientServices，右键单击它，然后从上下文菜单中选择New，将为应用程序创建新的启动配置。
The launch configuration is used to run or debug your plug-ins using the Lotus Sametime V7.5.1 target platform you specified in the previous section.
启动配置用于使用前一节指定的LotusSametimeV7.5.1目标平台运行或调试插件。
The type field identifies the launch configuration, the class identifies the class that creates the TAB group, and id gives the TAB group a unique name.
type字段标识启动配置，class标识创建选项卡组的类，而id为选项卡组提供一个惟一的名字。
In the case shown in Figure 2, the start time was actually around 13 seconds from the time the launch configuration started the instance of the Run-time Workbench.
在图2所示的例子中，从启动配置启动Run -timeWorkbench时起实际上的启动时间大约是13秒。
Before an Eclipse application can be debugged, you must select a launch-configuration type and, by double - or right-clicking, create a new launch configuration.
在调试eclipse应用程序之前，必须选择一个启动配置类型，并通过双击鼠标或右键单击创建一个新的启动配置。
The relevant launch configuration type for your plug-in is called an "Eclipse application" since what we're launching is indeed an Eclipse application (see Figure 11).
插件的相关启动配置类型称为“EclipseApplication”，因为我们要启动的内容实际上是一个Eclipse应用程序(参见图11)。
This entry contains a list of all providers, categories, and rules that were defined in the analysis launch configuration, as well as a list of selected resources that were analyzed.
该条目包括了所有Provider，类别以及在分析启动配置中定义的规则的列表，还有选择用于分析的资源的列表。
For example, if you create a plug-in Project and target an OSGi environment, you'll notice that the OSGi Framework launch configuration USES the term 'bundles' instead of' plug-ins. '.
例如，如果你创建一个插件(plug - in)项目，并且指定了一个OSGi环境，你将注意到OSGi框架启动配置使用了“bundles”这个术语而不是“plug - ins”。
As you can see, this example has a plug-in called EventLogger deselected, which means that it is not included among the accessible plug-ins when the runtime launch configuration is started.
正如您所看到的，本例中没有选择名为EventLogger的插件，这表示启动运行时启动配置时，可用插件中不包含该插件。
应用推荐