However, we hope that this tra lation will help Chinese eakers understand the GNU GPL better.
然而，我们希望这份翻译能帮助中文的使用者更了解gnu通用公共授权。
If I hadn't told the chief I could read German, I wouldn't have to be doing all this tra lation work.
如果我不告诉头头我能读德文，他也不会叫我干全部的翻译工作啦。
The theoretical plate number "n" of distillation towers is an important data for distil - lation tower design.
化学工程中精馏塔的理论塔板数n是塔器设计的一个重要数据。
Recently much progress has been made for iso- lation and transformation of disease and insect resistance genes .
目前，在抗病虫害基因的分离、转化等方面均取得了令人瞩目的进展。
Ninety-two atrioventricular (AV) accessory pathways in 90 patients were abolished by catheter radiofrequency current ab-lation.
以射频电流阻断90例预激综合征患者的房室旁路。
Levocetirizine dihydrochloride was prepared from benzoyl chloride by acids lation hydrogenation cyclization with an overall yield of8.05%.
以苯甲酰氯为原料，经酰化，还原，环合等反应合成左旋西替利嗪盐酸盐，反应总收率为8。05%。
The choice of water saving irrigation technique in the instal lation agriculture must be on the basis of the moisture of regulation and control.
认为设施农业中节水灌溉技术的选择应以水分环境调控要求为依据。
The beneficial effects of ant are associated with its function of two-sided immunomodu-lation. Ant is a lower toxicity and natural immune regulator.
蚂蚁防治疾病和抗衰老的作用机制与其对机体免疫功能独特的双向调节作用有关，蚂蚁是一种低毒的、天然的免疫调节剂。
For the conventional modulation and demodulation of Minimum Frequency Shift Keying (MSK), the new models for modu - lation and demodulation on digital MSK based on VHDL are developed.
针对传统的最小频移键控(MSK)的调制解调方式，提出一种基于甚高速硬件描述语言(VHDL)的数字式MSK调制解调模型。
Along the canal, pore water and fissure-karst water have a recharge-discharge re lation, while in south of the canal, canal water and fissure-karst water have no direct water power relation.
沿运河一带运河水补给孔隙水，运河以南孔隙水与裂隙喀斯特水互为补排关系，而运河水与裂隙喀斯特水无直接水力联系。
How to deal with the re - lation among university student, institution of higher education and lending bank, avoid the negative effect of student loans, the subject matter becoming this text an...
如何处理大学生、高等学校与贷款银行之间的关系，避免助学贷款的负面影响。成为本文探讨的主要问题。
How to deal with the re - lation among university student, institution of higher education and lending bank, avoid the negative effect of student loans, the subject matter becoming this text an...
如何处理大学生、高等学校与贷款银行之间的关系，避免助学贷款的负面影响。成为本文探讨的主要问题。
应用推荐