And even though he had failed, Chinese investors readily invested hundreds of thousands of dollars in his latest start-up.
而即使他曾失败，中国的投资者还是很快在他最近的创业中投下数十万美元。
QinetiQ began building the latest Zephyr model 18 months ago and hope to start full scale military trials a year from now.
奎奈蒂克公司是在18个月以前开始制造这种最新的“西风”号飞行器，希望从现在起开始进行一年全面的军事考验。
The dodgy recruitment drive is the latest phase of a campaign to emasculate Mr Yushchenko, which began at the start of the unlikely cohabitation of the two Viktors.
在两个不一样的维克多并存开始，对尤先科的限制一直在进行，最近阶段的活动是招募人员来现在限制尤先科。
The latest events may turn out to be a new start for the Green Movement or a feeble echo of events far away.
最近事件可能会让绿色运动东山再起，或者软弱无力的回应遥远的事件。
At the start of this latest phase of the credit crisis, Japan's financial markets had seemed to float over the top of the global turmoil.
在最近这场信用危机开始初期，日本的金融市场貌似超然于全球动荡之外。
Give behind the scenes accounts of your latest site features, go open source, start a newsletter, and you'll get more than you give.
公开幕后特性，尝试代码开源，开始新闻简报，你就会从你的付出中得到更多。
Start at the Vim distributions downloads page to upgrade to the latest version of Vim for your platform.
从Vim发行版下载页面为您的平台下载最新版本的Vim。
The bank’s latest move means that the base rate has now fallen by an extraordinary 3.5 percentage points since the start of October (see chart).
英格兰银行的最新举措意味着自去年10月开始基准利率已不可思议地降低了3.5个百分点（见图表）。
As User1, start Software Architect and update your view, so that you can see the latest changes that User2 checked in.
使用User1启动Software Architect，并更新你的视图，这样你就可以看到User 2所检入的最新的变化。
I usually start NewsRack, my RSS reader of choice, two or three times a day to read the latest news over lunch or on the train.
午餐期间，或是在地铁上，我会使用我的RSS阅读器NewsRack阅读最新的新闻，一天两到三次。
Start by visiting the Bugzilla Web site (see the Resources section for the link) and downloading the latest tarball for the application.
首先访问Bugzilla We b站点(请参阅参考资料部分的链接)，下载应用程序的最新tarball。
Start by selecting the latest version of tapestry 4.0, which as of this writing is tapestry-4.0-beta-12.tar.gz (Windows users, grab the.zip equivalent).
先选择最新的tapestry 4.0版，编写这篇文章时是tapestry- 4.0 -beta - 12 . tar .gz (Windows用户请选择. zip文件)。
If that fails, start looking for the cause (Hint: Begin by reading Red hat's latest HCL; you'll find a link in the Resources section).
如果这样不行，就得开始找原因了(提示：从阅读RedHat最新的HCL开始；您可以在参考资源章节找到链接)。
The definition will pick up the latest code from the workspace and use that whenever you start the server.
这个定义从这个工作空间获取最新的代码，并在您启动服务器时使用。
The green gem of northwestern Europe got a coating of white this week, the latest expression of an unusually early and brisk start to winter.
这周，欧洲西北部的“绿宝石”，翡翠岛，覆盖了一层白色，这是一个不寻常、过早开始活跃的冬天最新“表情”。
Questioning vendors on their upcoming product offerings is crucial to ensuring that systems acquired at a cycle's start incorporate the latest features, Bourassa says.
对厂商即将要发布产品进行讯问对于保证购买系统在一个周期开始时体现最新特色是至关重要的。布拉沙说。
He adds that, based on the latest study, it's still inconclusive whether four or six months is a better time to start your child on solids.
他补充道，基于最近的研究，还不确定是否四个月或者六个月是最好的开始添加固体食物的最好时间。
Once they skip a release, they'll start to convince themselves that, hey, they don't always need the latest and greatest.
一旦他们跳过了一次升级，他们就开始打小算盘了，“我说，不要你那些最新最酷的功能好像天也没塌下来”。
So while the latest version of Planet X could certainly exist in theory, it's way too early to start rewriting the textbooks.
因此，最近未知新星体的发现也许从理论上来说确实存在，但是要想改写进教科书，还是太早了。
Peter Goerdt of KI expects desks and other work-surfaces incorporating the latest thinking in wireless recharging to start trickling into classrooms and offices over the next year or two.
KI公司的彼得·格尔特预计在一两年后，结合了无线充电技术的课桌和工作台会陆续进入教室及办公室。
Here's the latest example: factories across the poor world are desperate to start producing their own cheaper Tamiflu to protect their populations — but they are being sternly told not to.
这有个最新的事例：遍布贫穷国家的各个药厂为了保护其人民，正急切地想着手生产他们自己廉价的(猪流感特效药)达菲，但他们却被严厉地告之不能这么做。
Chinese girls start their puberty at an average age of 9.2 years, 3.3 years earlier than 12.5 of 30 years ago, a latest survey showed.
一项最新调查显示，我国女孩青春期发育年龄平均为9.2岁，比30年前的12.5岁提前3.3岁。
Even as mobile operators start to upgrade their networks to the latest enhanced third-generation (3g) equipment, WiMax boosters say their technology is superior.
即便移动运营商开始更新换代采用最新增强的3g网络，WiMax的支持者仍认为该技术具有优势。
When I want to try the latest IBM WebSphere driver I can just start up a virtual machine.
当我希望尝试使用最新的IBMWebSphere驱动程序时，我只需要启动一个虚拟机。
Now that your yum repository is set up, you need to update the machine to rawhide so you can start using the latest Xen release.
建立了yum 储存库（repository）后，需要将机器更新到rawhide，以便您可以开始使用最新发布的Xen。
According to TorrentFreak, the International Federation of the Phonographic Industry (IFPI) last week released their latest report, summing up the digital music landscape at the start of 2008.
根据TorrentFreak网站，国际唱片业协会(IFPI)在上周公布了最新的行业报告，在2008年年头总结了数字音乐的大环境。
When the weather starts to warm, viewers instinctively settle down in their couches, ready to watch the latest single lady start her Bachelorette journey.
天气转暖，观众们便会不由自主地靠在沙发上，准备收看最新的单身女郎开始她的寻爱之旅。
It's time to start adding content to the page, as default on blogs we will design a list of the latest posts.
是时候开始添加页面的内容，像默认博客一样，我们要设计一个最新发布的列表。
It's time to start adding content to the page, as default on blogs we will design a list of the latest posts.
是时候开始添加页面的内容，像默认博客一样，我们要设计一个最新发布的列表。
应用推荐