Find and download the latest stable RPM package for RPL.
查找并下载rpl最新且稳定的rpm包。
Select the latest stable download; at this writing, that's 4.0.2.
选择最新的稳定版本下载，在本文撰写之时，最新版本是 4.0.2。
Download the latest stable version of XStream from the XStream Web site.
从XStream网站下载最新的XStream稳定版本。
The latest stable version of this module is V6x-1.5, dated 2 Jul 2009.
这个模块的最新稳定版本是V6x- 1.5，标注的日期为2009年7月2日。
Download the zip package of the latest stable version of PHP 5 and extract it to c: \ PHP.
下载php5的最新稳定版本的zip包，然后将其解压缩到c： \ php。
Download the latest stable or "recommended" version of the module compatible with Drupal V6.
下载模块的最新稳定版本或“推荐的”与DrupalV 6兼容的版本。
Also note that the latest stable release always includes all security fixes and patches.
还需注意最新的稳定发布版本总是包括了所有的安全性修复及补丁。
A link to the latest stable version (3.5.6 at the time of writing) appears on the main page.
一个链接连接到主页上显示的最新稳定版本(撰写本文时是版本3.5.6)。
Therefore, ensure that not specifying a version number always returns the latest stable release.
因此，确保在指定版本号时总是返回最新的稳定版本。
The outdated or missing libraries should be fetched from the latest stable tarball for each library.
过期或缺失的库应该从每个库的最新稳定tarball获取。
The simplest way to download CakePHP is to visit CakeForge.org and download the latest stable version.
下载CakePHP的最简单方法是访问CakeForge.org，并从“下载”部分下载最新的稳定版本。
So users get automated updates to the latest stable version, without having to manually update anything.
所以用户可以自动升级到最新稳定版，而不用手动升级。
As I write, the latest stable version of QEMU is 0.11.1, but a 0.12 release candidate version is also available.
撰写此文时，QEMU的稳定版本是0.11.1，但0.12候选版本也已经可用。
Go to the Eclipse downloads page, pick a mirror site, and download the latest stable build or the latest release (2.1).
登录Eclipse下载页面，选择一个镜像站点然后下载最新的stablebuild或最新版本(2.1)。
When using the Mashups4JSF feed servlet, be sure to download the latest stable snapshot of Mashups4JSF 0.0.3(see Resources).
在使用Mashups4JSFfeedservlet 时，确保下载了 Mashups4JSF0.0.3的最新的稳定快照（参见参考资料）。
The latest stable build is the one the development team likes people to be using, because of the valuable and timely feedback.
由于稳定版本的价值及反馈及时，最新稳定版是开发团队比较乐意使用的版本之一。
To retrieve the latest stable version of TurboGears (currently 0.8.9), simply remove the -f option and the URL to the preview site.
要获得最新版本的TurboGears(目前是0.8.9)，我们可以简单地删除- f选项和preview站点的url。
Latest stable release. Fast and reliable, this is the version I currently recommend. We don't accept bug reports for this version!
最新的版本。快捷、可靠的，这是我目前推荐的版本。我们不接受错误报告这个版本！
There may be more recent versions available, so feel free to search for the packages listed and download the latest stable release.
现在可能已经有很多新的版本，所以在下载的时候你可以搜索最新版本下。
Note that AJDT 1.2 is the latest stable release for Eclipse 3.0, replacing AJDT 1.1.12, and AJDT 1.3 will be the stable release for Eclipse 3.1.
请注意，AJDT 1.2是适用于eclipse 3.0的最新稳定发行版，它替代了AJDT1.1.12，而AJDT 1.3则是适用于eclipse 3.1的稳定发行版。
The latest stable version of Bugzilla, 2.18rc3, requires the following software versions to be installed on your Linux system (see Resources for links).
Bugzilla的最新稳定版本是2.18rc3，它要求在您的Linux系统上已经安装了下面的软件版本(请参阅参考资料中的链接)。
One exception is the GEGL library, which requires you to fetch the Git master (unstable) branch to build the GIMP master, instead of the latest stable branch.
一个例外是gegl库，它要求您获取git主(不稳定)分支而不是最新的稳定分支来构建gmip主分支。
To install the current release of Git, you can use vendor-supplied packages that ship with your Linux distribution, or you can manually compile it from the latest stable snapshot.
要安装当前版本的Git，我们可以使用供应商在Linux发行版中提供的包，或者从最新的稳定快照开始手工进行编译。
If your BaseServer represents the stable environment that you'd like to run your Web service on normally, then your TestServer can represent the latest software updates that Fedora rawhide provides.
如果BaseServer代表的是您希望正常运行Web服务的稳定环境，那么TestServer代表的就是Fedorarawhide所提供的最新软件更新。
Please check the RubyForge rubyibm project for the latest version (Production/Stable release 0.6.0 available since April 30).
请参阅 RubyForgerubyibm project 获得最新版本（从 4 月 30 日起，Production/Stablerelease 0.6.0 已经可用）。
It appears to be reasonably stable, but you'll need to update to the latest development code (or wait for a new beta release) any time you run into a bug that you need fixed.
它看起来相当稳定，但每当遇到需要修正错误时，您将需要更新到最新的开发代码(或等待新的beta测试发行版)。
Users with edge-rails checkouts after that date, are advised to upgrade to the latest code in 2-2-stable.
在这个时间之后checkout edge - rails的用户，请升级到最新的2 - 2 - stable。
Gold Ring: the Gold Ring part is Schneider's latest research results, the characteristics of this material is very stable, powerful of anti-scratch and very durable.
金戒指：金戒指部分是施耐德的最新研究结果显示，这种材料的特点是非常稳定的，强大的抗划痕，非常耐用。
To ensure rapid and stable freight transport, using the latest Korean Air cargo Boeing 747-400f, reduce fuel costs and by improving the quality of management to meet customer needs.
为保证货运运输的迅速和稳定，大韩航空采用最新货机波音747- 400f，减少燃料费用，并通过完善的品质管理来满足客户的需求。
The program can largely employ multi-media computer sources since it has the latest design, reasonable structure and stable function.
该方案充分利用多媒体计算机的资源，设计新颖，结构合理，性能稳定。
应用推荐