Performers from Canadian-based Cirque du Soleil preview their latest show in Macau.
在澳门，总部设在加拿大的太阳马戏团表演者预演他们的最新节目。
Turkey says that more than 1,500 Syrian refugees crossed its border on Thursday as Syrian forces stormed to the region in their latest show of force against anti-government protesters.
土耳其说，1500多名叙利亚难民星期四越过边境进入土耳其。
The latest computers will be on show at the exhibition.
最新型的计算机将在展览会上展出。
Now the company plans to make three diamonds using Beethoven's hair to show their latest technology.
现在该公司计划用贝多芬的头发制造三颗钻石来展示他们的最新技术。
The advertisers show us the latest fashionable styles and we are constantly under pressure to follow the fashion in case our friends think we are odd or dull.
广告商向我们展示最新的时尚风格，我们不断承受着赶时髦的压力，以免我们的朋友认为我们古怪或无趣。
The latest models will be on display at the motor show.
最新的车型将会在这次汽车展上展出。
Kenna's latest series of landscapes is on show at the Zelda Cheatle Gallery.
肯纳的乡村风景画系列正在塞尔达·奇特尔画廊展出。
The latest statistics show that the United States is continuing to pump billions of dollar annually into such projects.
最新的统计数据显示，美国每年向这些项目注入数十亿美元。
Although the housing market continues to contract-the latest figures show sales falling, prices tumbling and the number of vacant homes soaring-the economy is limping rather than slumping.
尽管房产市场持续有交易达成—最近的数字表明销售量正下降，房价急剧下跌并且空房的数量在增长—但是经济情况仍旧疲软而非急转直下。
In Scotland, latest figures show 35 per cent of 12 to 15-year-olds are overweight or obese, compared with 29 per cent of children aged five to 17 in England.
最新数据显示，苏格兰12至15岁的儿童中，有35%体重超标或肥胖，而英格兰5至17岁的儿童中有29%被归入此列。
Latest figures show that Canada's emissions of greenhouse gases are 30% above the current target set in the Kyoto protocol.
最新数据显示加拿大温室气体排放量超过了《京都议定书》中规定的现行指标的30%。
And the latest figures show the TDA topped its recruitment target by 2%.
最新数字显示，TDA的招聘目标超额完成2%。
Tuesday's Census report is the latest to show an increase in poverty across the U.S. -- especially among children, and in regions where job and income losses have been acute.
人口普查局上周二发布的这份报告是反映美国整体贫困人口增加的最新数据，尤其是在儿童中和在失业和收入下降严重的地区，贫困人口增加的问题更突出。
Latest figures show an increase of 120% in the past year in the number of students wanting to come to the UK from China to study - from 655 to 1,445.
最新数字表明，去年想去英国学习的中国学生增长了120%——从655增长到1,445。
Latest statistics show that the applicants this year increased 18.4% with a total number of 945,000.
最近的统计表明，今年研究生报考人数增加了18.4%，达到了94.5万人。
They struggle with it to just do very basic tasks, like show the latest photos they took to their friends.
他们和电脑斗争只是为了完成基本的任务，比如像朋友显示他们刚拍的照片。
The latest data show declines in both builder confidence and new housing starts.
最新数据表明，建筑商信心指数和新房开工量都在下降。
The latest reports show that a thin sliver of ice attaching it to the Antarctic's Charcot Island is rapidly collapsing and threatening to break.
最新的研究报告表明，紧贴在南极夏科岛的一个薄长形冰的碎片正在迅速地崩塌，并似即将发生断裂。
You can show collaborators your latest application with no installation at all.
您可以向协作者演示最新的应用程序，而根本不需要进行安装。
The latest figures show that 460 people are in intensive care.
最新的数据表明有460人处于严密的监护中。
Therefore, I'd now like to show you our latest test results.
所以，我现在想就我们最新检测结果给大家进行展示。
The latest, a surreal show of comic pictures, was mounted in a derelict factory with a façade resembling the wall of a prison (see article).
最近的一场是次超现实主义的喜剧表演，演出地点是一处废弃的工厂，造成类似监狱墙的背景（见文章）效果。
The latest analyses show ten times more sulfur than found in Earth's or the moon's surface rocks and as much or more potassium.
最新分析结果显示，水星的岩石中的硫含量高达地球或者月球岩石中硫含量的十倍，同时也拥有至少是同样比例的钾元素。
The latest figures show that 90.5% of admitted patients and 97.5% of non-admitted patients started treatment in under 18 weeks," said a spokeswoman.
最新数据显示90.5%的确诊病人和97.5%的未确诊病人获得治疗的时间没有超过18个星期。
The latest available assessments show that 291 health facilities have been destroyed and 74 partially damaged of a total of 564 in the area.
最近获得的评估显示，受震地区的564所卫生设施中有291所被摧毁，74所受到部分损毁。
The latest primary polls show him creeping up steadily—one has him overtaking Ms Royal.
最近初选民调显示，他的支持率稳步上升--在一次民调中超过了罗雅尔。
The latest primary polls show him creeping up steadily—one has him overtaking Ms Royal.
最近初选民调显示，他的支持率稳步上升--在一次民调中超过了罗雅尔。
应用推荐