Its latest plan, leaked to the New York Daily News, would make the Rogers and Foster towers the fall guys.
据纽约日报透露，最新计划可能导致Rogers andFoster双子塔方案的流产。
The Superbus team's latest plan is to unveil a fully functional prototype at the Beijing Olympics in 2008.
超级巴士研究小组的近期打算是在2008年北京奥运会上向公众展示一款功能完备的原型。
Thee latest plan calls for better goods ranging from air purifiers and toys to paint and children's clothing.
最新计划中，号召厂家提高质量的产品包括空气净化器、绘画玩具和童装。 罄。
According to the latest plan for the summit, a formal, legal agreement would then be reached at a later stage.
根据会议的最近议程安排，正式有约束力的协定将会安排在下一阶段达成。
Besides safeguarding their interests, the latest plan also preserves strict limits on the transfer of arable land.
新土地改革决定在保护农民的利益的同时还对可耕种土地的流转做出了严格规定。
On November 24th Mr Gove unveiled his latest plan for curing ailing schools, this time by changing what is taught in them, and who does the teaching.
11月24日，戈夫先生公布了关于面临困难的学校的最新计划，此时要改变他们教了什么，以及由谁来教学。
The Fed’s latest plan to break this vicious circle is — as the financial Web site interfluidity.com cruelly but accurately describes it — to turn itself into Wall Street’s pawnbroker.
为了打破恶性循环，（按照财经网站interfluidity.com残酷而准确地描述）美联储的最近计划是把自己变成整个华尔街的当铺。
She said she hoped the latest plan would work but admitted it would be a temporary measure and that a relief well currently being drilled might turn out to be the permanent solution.
她表示希望最新方案能有所帮助，但也承认这只不过是权宜之计，并且认为正在开展的减压井钻探工作或许会是一个永久的解决方案。
Playboy has whipped open the bathrobe on its latest plan to combat falling sales and the ready availability of free net smut – an online version of the magazine's entire 57-year back catalogue.
针对Playboy杂志销售量的下滑，Playboy已经开始新的计划，杂志将在自由的互联网上销售---网上提供过去57年的每期杂志。
Do you have a plan for moving applications to the latest and greatest version of your application server?
是否计划将应用程序迁移到您的最新和最高版本的应用服务器上呢？
The latest example is the plan by Nocton Dairies, a big farming firm, to build an enormous, multi-million-pound dairy farm near the village of Nocton in Lincolnshire.
最近的例子便是诺克顿奶场，一家大型农业公司，计划在林肯郡靠近诺克顿村建立一个庞大的，耗资数百万英镑的奶牛场。
So China's latest five-year plan, the economic blueprint that will dictate future demand, will be nothing short of market-moving.
因此，描绘中国经济蓝图、决定未来需求的最新五年计划，将会对市场有极大的影响。
The European Commission accepted Greece's latest deficit-reduction plan, but vowed to monitor progress closely.
欧盟委员会接受了希腊最新的赤字削减计划，并表示将密切监督其进展情况。
If you plan to submit patches, you should check out a copy from Subversion to make sure you have the latest bits.
如果要提交补丁，则应该检查一下版本服务器，以确保你拥有的是最新版本。
This was a message he reiterated right here in Guangzhou during the opening of the Canton Fair a few weeks ago. The need for change is reflected in China's latest five-year plan with its focus.
变革的必要性体现在中国最新的五年规划中，其重点是。
The loud backlash that ensued after Netflix split its pricing plan in two is being turned up several notches today as customers wonder how this latest move will affect them.
Netflix宣布将其定价计划一分为二之后，市场上掀起了轩然大波。 本周二，反对之声又数次升温，原因在于客户很想知道，Netflix这一最新举措到底会对他们带来什么影响。
“Mobile giving strategies should be a part of your plan. Instead of spending time and money on the latest thing, figure out how it compliments what you are already doing, ” she said.
她说，移动捐赠计划绝对应该提上机构的日程，与其花费精力和金钱去追逐最新的东西，倒不如静下心来把已经做过的事情做得更好。
The latest transistors measure just 22 nanometres across, but chip-makers plan to shrink them further still.
最新的晶体管只有22纳米宽，但是芯片制造商计划把他们做得更小。
Pete: the latest locker talk is that our game plan is a real contender for the contract.
皮特：据最新的小道消息说，我们的方案对这个合同很有竞争力。
This command has to be executed periodically so that the optimizer has the latest data with it to come to an effective plan to fetch the data.
必须定期执行该命令，以便优化器利用最新的数据制定有效的计划来抓取数据。
The latest, still rather vague, plan is for a “declaration of principles” to be agreed upon at a conference in America in November or December.
最新的计划是将于11月或12月在美国的一个会议上通过的“原则声明”，但目前依然非常模糊。
All of these structures were built just before the latest spending plan, which was announced in November 2008.
上述所有建筑都是在2008年11月、也就是最近的一次开支计划公布前建起来的。
According to the latest survey, released by OnAir this week, 80% of airline passengers approve of the idea of being able to use telephones on aircraft, even if they do not plan to do so themselves.
根据OnAir公司本周的最新调查，有80%的乘客对能在飞机上使用手机的主意表示赞同，即使他们自己并不打算这么做。
The risk is that, when the details are ironed out, Europe's latest crisis -ending plan will once again fall short of investors' hopes.
但风险在于，当提议的细节敲定之后，欧洲这份结束危机的最新计划将再次令投资者失望。
The risk is that, when the details are ironed out, Europe's latest crisis -ending plan will once again fall short of investors' hopes.
但风险在于，当提议的细节敲定之后，欧洲这份结束危机的最新计划将再次令投资者失望。
应用推荐