What they believe is that their children must excel and beat their white peers in academic settings so they have the same chances to excel later.
他们认为，他们的孩子必须在学术方面做到出类拔萃，打败同龄的白种人们，这样他们以后才有同样的机会出人头地。
So what they believe is that their children must excel and beat their white peers in academic settings so they have the same chances to excel later.
因此，他们认为，他们的孩子必须在学术方面做到出类拔萃，打败白种人同龄人们，这样他们以后才有同样的机会出人头地。
Later this year, we will publish a white paper setting out exactly how we will achieve this.
今年晚些时候，我们将发表一份白皮书，详细阐述我们将如何实现这一目标。
A decade later another study reported that adult male white-tailed deer exhibited forehead rubbing just before and during the rut.
十年后的另一项研究报告称，成年雄性白尾鹿在即将发情和发情期间会摩擦前额。
Not many weeks later, she heard that Elizabeth had got the pox. Her white skin was all over pink pustules!
没过几个星期，她听说伊丽莎白出了天花。她的白皮肤上全是粉红色的脓包！
Several days later, White Fang saw a man take his mother in a small boat.
几天后，白牙看到一个人带着他的妈妈坐上了一条小船。
Later, Mr. White led us to go into the biology laboratory.
后来，怀特先生带我们进了生物实验室。
Later, we were taken to a morgue, about 30 white body bags lay inside. Those that were opened for us contained mostly the bodies of men of fighting age.
随后，我们被带到一个陈尸所，里面大约有30个白色的裹尸袋，打开之后展现在我们面前的大部分是在战斗年龄的男子的尸体。
Note that you can go over the white stroke we created because we are going to fill this selection with white as well later on.
需要注意的是，你可以在刚才创建的白色描边上绘制直线，因为稍后我们也会在直线选区上填充白色。
The solid state laser starts test-firing at White SandsMissile Range in New Mexico later on this year.
固体激光器今年晚些时候将在新墨西哥州白沙靶场开始试射。
White House pressure on ABC is thought to be behind a grovelling apology later issued by the broadcaster.
人们认为，这位播音员后来低声下气地道歉是由白宫向美国广播公司施压而一力促成的。
The five-pixel line divisor will be overwritten later as a white separator between pie slices in the image.
五个像素的线分区稍后将被重写为图像中饼图分区之间的白色分隔符。
Author Nathaniel Hawthorne found inspiration in the White murder in writing the Scarlet Letter two decades later.
作家纳撒尼尔·霍桑也在怀特谋杀案中找到了灵感，并于二十年后创作出了小说《红字》。
His mother was white, his father was Kenyan, they broke up when he was two and the young Barack later lived in Hawaii and Indonesia.
他的母亲是白人，父亲是肯尼亚人，在他两岁的时候父母关系破裂，年幼的奥巴马后来先后在夏威夷和印度尼西亚生活居住。
The White House later issued a clarification.
白宫之后又对此做出了澄清。
White House spokesman Jay Carney also later denied the report. "It's totally wrong," he told Reuters.
事后，白宫发言人杰伊卡尼也否认了报道的真实性，称肯定弄错了。
The White House later claimed the banner was the Lincoln crew's idea, with a Pentagon spokesman saying it referred to the crew having just finished its tour of duty.
白宫随后声明这个标语是全体船员的想法，五角大楼发言人赞扬全体官兵圆满完成任务。
Only later did a lawyer hired by the White House discover that she had hired an illegal alien, though not during the years when doing so broke the law.
只有到后来律师被白宫发现她已经聘请了非法外星人，虽然不是这几年，在这样做的触犯了法律。
Britain's Gordon Brown became the first European leader to meet Barack Obama in the White House; he later addressed Congress.
英国首相布朗成为第一位在白宫会见奥巴马的欧洲领导人。随后，布朗在国会发表了演讲。
A thousand failures later, Thomas Edison burned a steel wire white hot that never burned up. Continuous white heat creates light.
不过爱迪生在千次失败尝试后，的的确确找到了一种可以升温至白炽却不会烧起来的钢丝，持续的白炽就带来了灯光。
More than twenty years later, that little boy, Kris Engskov, would become my personal aide in the White House.
20多年之后，当时的那个小男孩，他的孙子克里斯.恩斯科夫成为我在白宫的私人助理。
About fifteen minutes later, I was told the White House was trying to reach me on the phone.
大约15分钟以后，有人告诉我，白宫方面打来电话想与我通话。
When she performed "The Little White Donkey" at a recitala few weeks later, parents came up to me and said, "What a perfect piece for Lulu—it's so spunky and so her."
几个星期后她在一次演出中表演了“小白驴”，其他父母都过来跟我说：“露露这曲子弹得真好，她真棒！”
White House spokesman Robert Gibbs later said Obama ended his 30-minute session with Silva by patting the Brazilian's back and vowing, "we will not lose a two-point lead again."
白宫发言人罗伯特•吉布斯晚些时候表示，奥巴马在结束和席尔瓦30分钟会晤时，拍了拍他的背并誓称：“我们不会再次在领先2分的情况下输掉比赛的。”
One year later the other hermit said, "it wasn't a black dog; it was a white one."
一年以后，另外那个隐士说：“那不是一只黑狗，它是白色的。”
As a result, the white phones will not be available until later this year. The availability of the iPhone 4 black models is not affected.
因此，直到今年晚些时候才会推出白色iPhone4手机，同款黑色机型不受影响。
As a result, the white phones will not be available until later this year. The availability of the iPhone 4 black models is not affected.
因此，直到今年晚些时候才会推出白色iPhone4手机，同款黑色机型不受影响。
应用推荐