The ware turned out later to be made from natural lacquer.
在后来的器皿是由天然漆。
We don't know if it was filmed already or will be filmed later to be released.
我们不知道是已录制了还是会迟些录制。
We eventually settled in a new cluster of stars later to be known as the Seven Sisters, the Pleiades.
我们最后定居在一个新的恒星星团里，就是后来熟悉的七姊妹星，昴宿星。
Also one of my own officers was acting strangely and vanished, later to be found at his home, Oberstleutnant Wolters.
我的一个副官这个时候神秘消失了，后来我在沃尔斯特将军的将军的家中发现了他。
When Samsung came out with one of the first UMPCs (later to be known as Net Books) back in 2006, it tried a dual boot environment.
当三星2006年推出它的第一部UMPC（就是后来的上网本）时，它尝试了双重启动环境。
One called for the scuba-equipped men, later to be named the "gamma", to leave a submerged submarine and attack enemy vessels.
一个要求潜水装备的男子，后来被命名为“伽马”，离开水下潜艇和攻击敌潜艇。
He used to attack women in especial, never suspecting that it was to be his fate a few months later to be cringing before his wife.
他尤其喜欢攻击女人，他决没有想到几个月以后命运会叫他拜倒在他妻子的脚下。
Originally, all the poems of it are musical songs to be sung and, later to be read as written poems for the loss of ancient musical Settings.
《诗经》的诗最初都是可以歌唱的乐歌，后来由于古乐失传了，人们只好把乐歌当诗来读了。
These are two sonnets, later to be published in the 1609 collection of Shakespeare's Sonnets, and three poems extracted from the play Love's Labour's Lost.
有两首十四行诗，后来出版于1609年《莎士比亚十四行诗》选集，有三首提取自戏剧《爱的劳动的丧失》。 此书大部分内容都与莎士比亚的问题风格不统一。
Saunders: Leonard Cohen later said that the opening verse of his poem, later to be the song "Suzanne", was a poetic account of the time he spent with her in the Summer of 1965.
桑德斯：莱纳德·科恩后来说，他的这首诗——后来成为歌曲“苏珊”——的开启诗节，是对他和苏珊在1965年夏天共同度过的时间的一种诗意叙述。
This new feature allows either a group of tasks or a file system to be frozen and kept in its freeze-time state, later to be thawed to reintroduce the task group or file system.
这个新特性能够让任务组或文件系统冻结并保持在冻结时状态，然后再解冻并重新引入这个任务组或文件系统。
There are also, of course, people who interview extremely well, but are later found to be very unsatisfactory employees.
当然，也有面试表现非常好的人，但后来发现是非常不令人满意的员工。
Through hearing stories with a clear beginning, middle, and ending children may learn too extract the gist f events in ways that they will be able to describe many years later.
通过聆听有清晰开头、主体和结尾的故事，孩子们可能会学着提取事情的主旨，在多年后能以同样的方式形容出来。
The director tried to wave aside these issues as trivial details that could be settled later.
那位主任对这些问题置之不理，视它们为可以后解决的无关紧要的细节。
Other less profitable services are to be axed later this year.
其他盈利较少的服务项目预定今年稍晚将大量削减。
The cargo was due to be offloaded in Singapore three days later.
这艘货轮本定于3天后在新加坡卸载。
Later on I'll be speaking to Patty Davis.
以后我会和帕蒂·戴维斯谈谈。
Toxic minerals would first be absorbed by roots but later relocated to the stem and leaves.
有毒的矿物质首先被根部吸收，然后转移到茎和叶上。
Killed or ruined--it's got to be one of the two things, sooner or later.
要么丧命，要么破产——只有这两种结果，这是迟早的事。
This script will not be necessary when the later configuration of mon is done to automatically monitor for active realservers.
当完成 mon的后续配置以自动监控活动的 realserver 后，就不需要再使用这个脚本。
It wasn't until a convention center and a parking garage were built about a decade later that the mall started to be successful.
直到大约10年后一个会议中心和停车场建成，这个购物中心才开始变得成功。
No one will believe those promises because they know that later it will not be in your interest to deliver those promises.
没人会相信那些承诺，因为他们了解，以后履行这些承诺不会符合你的利益。
To take sides at a later point would be to suggest that the earlier presumptive impartiality was a sham.
在以后的某一时刻偏袒某一方，就意味着先前假定的公正只是一种假象。
The idea for this dictionary came from an important meeting in Britain in 1857. Twenty-two years later, Oxford University asked James Murray to be the editor of its new dictionary.
这本词典的想法来自1857年在英国的一次重要会议。22年后，牛津大学邀请詹姆斯·穆雷担任其新词典的编辑。
If we look at a star in January—when Earth is at one point in its orbit—it will seem to be in a different position from where it appears six months later.
如果我们在一月份观察一颗恒星——那时地球在其轨道上的一个点——它的位置似乎会与六个月后它出现的位置不同。
It's better to learn to be modest now rather than take a proud fall later in life.
与其在以后的生活中自暴自弃，不如现在就学会谦虚。
I'll be sending you a global e-mail bringing you up to date with some other things later on this afternoon.
我今天下午晚些时候会发给你们一封全球电子邮件，让你们跟上进度，了解些其他事项。
Now, we'll cover these concepts in greater detail later, but you should be getting the idea that I don't want you to just film dancers on stage and turn it in as your screen dance project.
现在，我们将在后面更详细地介绍这些概念。但是你应该知道，我不希望你只是拍摄在舞台上的舞者，然后把它当成你的银幕舞蹈项目来提交。
The opportunity came a week later, on that never-to-be-forgotten Friday.
一个星期后，机会来了，在那个永远不会被遗忘的星期五。
It's pretty nearly pitch dark now, anyhow; and there ought to be a bit of a moon later.
不管怎么说，现在天差不多全黑了；过一会儿应该会有点月亮的。
应用推荐