The sample lets users drag a file onto any UML element, and later open the file by double-clicking the element.
该示例让用户将一个文件拖到任何uml元素上，然后通过双击拖放到的元素来打开该文件。
Many of us have tried to save a purchase receipt page or product key, only to find that the web page looks scrambled when you later open it.
我们中的很多人尝试保存购买接受页面或者产品密钥，去发现当你再一次打开它的时候网页变得杂乱无章。
The routine for the ultrasonic ranging routines. Please use the MDK 4.0 or later open, MDK version is too low can cause unrecognized works.
该例程为超声波测距例程。请使用MDK 4.0以上版本打开，MDK版本过低会导致无法识别工程。
The big stores are open later on Thursdays.
每逢星期四大商店开门较晚。
A week later, Sara and I attended an open day at Ted's school.
一周后，我和萨拉参加了泰德的学校的开放日。
A moment later, he began to climb the half-open window—one leg went over it.
过了一会儿，他开始爬上半开着的窗户——一条腿跨过了窗户。
You can open the query results in a browser as well, and can save them for later analysis.
可以在浏览器中打开该查询结果，也可以将它们保存起来供以后分析使用。
Years later he would say to his friends, "Open your own treasure house and enjoy your treasures".
多年之后，他常常对他的朋友说：“打开你自己的宝藏，并且享用你的财富。”
Later on, when the process needs to open an EFS protected file, these credentials are tested.
在此之后，当进程需要打开由efs保护的文件时，检查这些凭证。
Later this summer, new shops will open in Chicago, Paris and Shanghai, the latter featuring the largest pieces of curved glass ever manufactured.
今年夏天晚些时候，还会有新的商店在芝加哥，巴黎和上海开业，后者的特色是有史以来最大的人造弧形玻璃。
If you open this document later, you are prompted to allow the macros saved within the document to be run.
如果后面打开这个文档，将会提示允许运行保存在文档中的宏。
McDull flagship store is expected to open in Shanghai later this year.
预计今年晚些时候将于上海开设一家麦兜的旗舰店。
Pearl City, in Zhuji, on the Yangtze River is set to open later this year. It aims at becoming the world's leading center for the cultivation and trade of pearls.
长江流域的诸暨珍珠城计划今年晚些时候开张，目的是成为世界上最主要的珍珠养殖与交易中心。
He later completed an apprenticeship in tailoring, and was successful enough to open his own shop.
之后他在裁缝店完成了学徒生涯，有足够的能力自己开店了。
It is significant that we did not learn the degree of melting until several years later, when the reactor vessel’s radioactivity had decayed sufficiently to open it.
我们是在事故发生数年之后才了解到当时核燃料融化的情况，因为那个时候反应炉的辐射才衰变至足以安全开炉的程度，这一点很重要。
If you want to get back to the gallery later, you can just click the little plus symbol to open it again.
如果你之后还想打开画廊视图，可以单击桌面上的加号图标。
It's super important for you to get this out into the open so there can be no misunderstandings later on...
你要明确的说出来，这样之后才不会有误解，这时非常重要的。
The solution, detailed later in this paper, is designed on top of an open SOA framework.
这个解决方案（在后面详述）基于开发的SOA框架。
Note the Module name and Export name of the Payment service as we will need this information later when connecting from Open to Classic.
请注意Payment服务的模块名称和导出名称，稍后当从open连接到Classic时我们将需要该信息。
The Federal Open Market Committee concludes a two-day meeting later Wednesday.
联邦公开市场委员会（Federal Open Market Committee）周三晚些时候结束了一个为期两天的会议。
Almost 10 years later, Boeing won the tanker contract - this time, in a full and open competition.
近十年之后，波音公司在一次完全且公开的竞标中赢得了加油机合同。
Then, 3 seconds later, the dog barks again and the door should remain open for 5 seconds from this bark.
秒钟以后，狗又叫了，这时候门应该从这一声继续保持打开5秒。
Word XP and later offer an Open and Repair option, which you can use to force Word to attempt a recovery.
WordXP及此后版本提供了“打开并修复”选项，可用来强制Word进行修复尝试。
Later this year we will open-source its code, and netbooks running Google Chrome OS will be available for consumers in the second half of 2010.
今年晚些时候我们会对其代码进行开源，运行GoogleChromeOS的上网本将在2010年下半年与消费者见面。
Alternatively, I can open my bookshelf or download other books from the web, but I'll get to that later.
另外我可以打开我的书架或者从网上下载其它书籍，稍后再说。
Then, decades later, he was exhumed, and his coffin was cut open to make sure he was really there.
然后，过了几十年，人们又把他从墓冢中挖出，打开他的灵柩以确认他真的就在那里。
She later became a state assemblywoman, the Honorable Joyce Emerson, known for her advocacy of open space, poor children, and the Arts.
后来做了州议会女众议员，成了尊敬的乔伊斯·埃莫森阁下。 女议员喜欢户外空间、穷人家的孩子，还有艺术。
"I didn't think it was proper to open Pandora's box one year later," Dingee said.
“我不认为一年后，再打开潘多拉的盒子是正确的，”迪丹吉说。
Its striking costumes "paved the way for the open-work sculptures Picasso would embark on four years later".
其张扬的服饰“为毕加索四年后将着手的透雕细工雕塑打下了基础”。
Its striking costumes "paved the way for the open-work sculptures Picasso would embark on four years later".
其张扬的服饰“为毕加索四年后将着手的透雕细工雕塑打下了基础”。
应用推荐