And I think that automated story tests are the simplest and most certain way to prevent defects cropping up in stories later on.
自动化那些故事的测试用例，是预防缺陷在后续故事中出现的最简单、最有效的方法。
This doesn't mean that the story doesn't come from antiquity. But the reality presented in the story is a later reality.
这个故事不可谓不古老，但故事中的现实是后来的现实。
Story number two, just like story number one, the spaceship takes off, and about 15 minutes later, it explodes in a horrible accident and everybody on the spaceship, including your friend, is killed.
第二个故事和第一个故事一样，飞船起飞，十五分钟后，它在可怕的事故中爆炸，船上所有人包括你的朋友都死了。
Lot it's in the midst of a story about dividing the land between Lot and at that time his name was Abram, it later becomes Abraham but between Lot and Abram.
故事是关于，和abram，后来被叫做Abraham，分地的事情，故事在Lot和Abram中展开。
This is the strange story of how an entire city could vanish only to reappear thousands of years later in the wrong place.
这个奇特的故事将要述说一个城市完全消失而几千年后在一个错误的地方重现的经过。
Later in the book, short chapters are okay, but in an introduction I would have preferred a more continuous story.
本书后面的简短章节都不错，但是在简介部分中，我还是比较喜欢有一个更为连续的介绍。
”, Mr McInerney’s first published story which ran in The Paris Review in 1982 and later became the opening chapter of “Bright Lights, Big City”.
杰•麦克伦尼先生把自己的故事第一次写入到1982出版的小说《巴黎回忆》中，后来又把它作为《灯红酒绿》的开篇章。
Later on, during my middle-school years, I liked the love story part a lot, and Simba and Nala were really a perfect couple in my heart.
后来，在中学时代，我特别喜欢辛巴和娜娜的爱情戏码，觉得他们俩就是最完美的一对。
A few days later on the Ponte Vecchio in Florence, steps from a store where my father bought my mother a ring shortly after they were married, we were happy that we chose to act out Sara's story.
几天后，在佛罗伦萨的维琪奥桥，我们走进了一家商店。我父亲婚后不久曾到这家商店买过一只戒指送给母亲，我们很开心选择了按照萨拉的小说来度蜜月。
A short time later, I'm standing at the butter section and am reminded of the story of the hungry donkey standing in front of two piles of hay.
片刻之后，我站在了超市的黄油区，想起了一头饿驴站在两堆干草前的故事。
Later, in the town, I must have heard other fragments of the old woman's story.
我一定是后来在镇子上听到了关于老太婆的传说的其它片段。
The five-story building, which opened in 1915 and went co-op four years later, lacks the leafy central garden of many larger prewar buildings in the area. But it does have a small courtyard.
公寓楼为五层建筑，开盘于1915年，四年后转为合作公寓，它不像当地许多大型战前建筑那样设有繁茂的中央花园，但是它的确带有一座小院。
I'll call you, and we'll light a fire, and drink some wine, and recognise each other in the place that is ours. Don't wait. Don't tell the story later.
我会打电话给你，我们会点上炉火，喝点葡萄酒，在属于我们自己的地方彼此相认。不要等。不要在以后讲这故事。
I told the story of how I went from my first real encounter with regular expressions in 2000, to the expert I am almost a decade later.
我讲述了自己如何在2000年第一次遭遇正则表达式，并在近乎十年之后才成为专家的经历。
The Judgment of Paris is a story from Greek mythology, which was one of the events that led up to the Trojan War and (in slightly later versions of the story) to the foundation of Rome.
帕里斯的评判是希腊神话中特洛伊战争的主要导火线。后来有一种说法是它导致了罗马的建立。讲金苹果事件后紧接着发生的另一个重要决策。
Great changes have taken place in Xuanzang's family background in the story of western pilgrimage for Buddhist scripture : from historical to sacred, later to fabulous and simple in the end.
玄奘西游取经故事在玄奘身世安排上呈现出从史传化到神圣化、虚幻化再到淡化的嬗变轨迹，这一嬗变和故事主旨的演变密切相关。
Chekhov's gun is the literary technique whereby an element is introduced early in the story, but its significance does not become clear until later on.
“契诃夫之枪”指的是一种文学技巧：在故事早期出现的某一元素，直至最后才显现出它的重要性。
I have a really fun story with Todo 360, where he got blown up in the Jedi temple and then he actually appears in a later story.
我有个关于Todo 360的非常有趣的故事，他在绝地圣殿被炸飞后，的确出现在后来的一个故事里。
Any object introduced in a story must be used later on, else it ought not to feature in the first place.
在故事开头出现过的物品一定要在后来用到，否则，它压根就不应该出现。
This story appeared in the Armenian press and later in the book Chicken Soup for the Soul.
这个故事刊登在亚美尼亚报章上，后来又在心灵鸡汤这本书中出现。
Five years later, Britt wakes up next to the dead body of one of the detectives involved in the story, not remembering a thing that happened.
五年前，杰的毕生好友雷利同样也在醒来后缔造身边多了一具尸体。
Years later, beginning with my story "Why I live at the P. O.", I wrote reasonably often in the form of a monologue that takes possession of the speaker.
多年以后，以短篇《我为什么在邮局过活》为起点，我写作中常常采用一种独白形式，即说话人不由自主地说个没完。
Later, in the training course, I often talked about the story.
后来，我在培训课程里经常会讲到这个故事。
The two had originally created the roles on Broadway, and Duke would later go on to play Sullivan in a TV movie version of the story.
她 们俩首先是在百老汇的舞台剧上创造了这两个角色，后来Duke 又在电视电影版中扮演了沙 利文一角。
The two had originally created the roles on Broadway, and Duke would later go on to play Sullivan in a TV movie version of the story.
她 们俩首先是在百老汇的舞台剧上创造了这两个角色，后来Duke 又在电视电影版中扮演了沙 利文一角。
应用推荐