I would rather struggle for my dream than give it up and regret it later in my life.
我宁愿为理想奋斗，不愿意放弃而他日后悔。
Of course, I wont really know until later in my life, but they seem sensible and have had what I consider a good impact on my life.
但是它们似乎非常明智，而且我认为它们已经对我的人生产生了好的影响。
Although I am not a psychologist, I have discovered an example of another, perhaps brand new, category of phobia which appears to have developed not during my childhood but much later in my life.
虽然我不是心理学家，但我发现了一个例子，也许能算是一种全新的恐惧症吧。但它和我童年的生活无关，都是后来才发生的。
"I saw that my life in America... all of it was connected with this small plot of earth an ocean away," he wrote later.
“我看到我在美国的生活……所有在美国的生活，都与这远隔重洋的一小片土地联系了起来，”他后来写道。
None of this had even a hope of any practical application in my life. But ten years later, when we were designing the first Macintosh computer, it all came back to me.
这在当时对我的生活没有任何实际的用处，但是十年后，当我们设计第一台苹果电脑，这些东西都浮现出来。
My patient died looking like one of the flesh-eating zombies from "28 Weeks Later," and indeed in real life, even in the world of the hospital, a death like this is unsettling.
我的病人死亡，看起来像一个吃肉的僵尸“28周后”，甚至在现实生活中，甚至在世界上所有医院，这样的死亡，是令人不安的。
One of the best things I did when I decided to simplify my life was to simplify my workday — first at my day job and later, by quitting my day job, in the work I do now as a writer and entrepreneur.
当我决定要简化我的生活时，我做过的最好的一件事就是简化了我的工作量。首先我简化了我白天的工作，随后我辞去了这份作家和企业家的工作。
There have been many times in my life where I’ve wanted to pursue something new and later quit because I was afraid I wasn’t doing it right.
在我想追逐一些新事物时候，曾经有很多次机会摆在我面前，但是后来我退却了，因为我害怕我不能把它做对。
My brother was thinking that he could always start teaching later in life, but the reality is, tomorrow never comes.
弟弟曾经想他可以在退休后再去教书，现实是，退休还不知道要等到何年何月。
It wasn't until months later that I started making some real changes in my life, changes that I know made me much better able to balance my life and devote time and effort to more than my job.
数月后，我开始对生活做出一些切实改变，让我更能平衡生活，而不只是把时间和精力花在工作上。
However, 10 years later, Business School missed out on a lot in terms of teaching me the skills needed to succeed in my career and life.
然而，十年之后，商学院却遗漏了很多曾经教过我的，使我在生活和事业上成功的技能。
I am glad I did stay in school because four months later, I discovered Buddhism and it changed my life.
我庆幸最后自己选择留在了学校，因为四个月后，我发现了佛教，它改变了我的生活。
For that matter, "at least in her later life, my mother was not in any way a self-revealing person."
就此而言，“至少在她的后半生，无论从哪方面来看我的母亲都不是一个愿意表达自身情感的人。”
But thinking of the poor woman's mournful facial expressions, I believed that as I offered her my timely help I would not feel conscience-stricken over this matter in my later years of life.
但是，想到这名贫困妇女脸上凄凉的表情，我坚信这种雪中送炭的帮助，在我以后的生命里也不会后悔什么，也不会在对待这个问题上有什么良心上的谴责。
It was a meteoric rise that the author later came to regret, telling the Observer in 2000 that his early success “unsettled my life in a way that I only now realise”.
杰•麦克伦尼当时的成功只是昙花一现，后来在2000年《观察者》采访时他透露出自己的后悔，认为他早期的成功扰乱了他的生活，而这种扰乱的方式是他现在才认识到的。
If I had my life to live over, I would start barefooted a little earlier in the spring and stay that way a little later in the fall.
假如人生可以重来一次的话，我将在初春里开始就光着脚丫，以这种方式待到深秋为止。
Later, losing my father and uncle-two very pivotal people in my life-deepened that feeling.
后来，两个我生命中非常关键的亲人——我的父亲和叔叔——也离世了，这就进一步加深了那种情感。
Maybe so, I later in life becomes much simpler, and my fate might be able to grasp from my own.
也许这样，我以后的人生就变得更简单了，我的命运也许就可以由我自己把握了。
I am glad I did stay in school because four months later, I discovered Buddhism and it changed my life. I would consider the last 2 years of law school a preparation for what came next.
我庆幸最后自己选择留在了学校，因为四个月后，我发现了佛教，它改变了我的生活。
I also know I can't afford those stupid Jimmy Choos, so I'm not going to buy them anyway and then expect my friends to bail me out of my financial crisis later in life.
我也知道自己买不起那些愚蠢的Jimmy Choos鞋子，所以我一开始就不会买，更谈不上让朋友拯救我于财政危机了。
Later, in the bloomy spring season, you appear in my life, I recognized that you are to wait for my life, my whole life, just for you.
后来，在那个春暧花开的季节，你出现在我的生命中，我认定你就是我今生要等的人，我的一生，只为你而来。
In 2005 she told a Spanish journalist "I havent read a book in my life" but later explained that she meant to say she had never had time to read a book "cover to cover".
2005年她在接受一位西班牙记者采访时说：“我平生从未看过书”，但之后又解释说她的原意是她没有时间去一页一页细读一本书。
In later days I will have my new lifestyle and the pace of life.
在以后的日子我将有我新的生活方式和生活节奏。
Life went on as normal for me at school, until my birthday two months later in March.
学校生活一切照常，直到两个月后我三月份生日的那天。
And much of what I stumbled into, by following my curiosity and intuition, turned out to be priceless later on... None of these had even a hope of practical application in my life.
大部份因为我的好奇心与直觉，而让我人生失足的地方，稍后都成为无价的资产……但之前我从没冀望这会在我的生命有任何的实用。
Lin Yutang's artistic achievement of his later prose presents in "My Country and My People", "the art of Life".
林语堂后期散文创作成就集中体现在《吾国与吾民》、《生活的艺术》这两本介绍中国文化的书中。
She only relented a few months later when my parents promised that I would someday go to college. This was the start in my life.
但在几个月以后，因为我的养父养母答应她一定要让我上大学，她才心软同意了。
She only relented a few months later when my parents promised that I would someday go to college. This was the start in my life.
但在几个月以后，因为我的养父养母答应她一定要让我上大学，她才心软同意了。
应用推荐