A week later, during my father’s mid-afternoon break, Abrahim found him resting in his usual spot in the shade, staring out at the water.
一周以后，下午干活的休息时间，亚伯拉罕在我父亲惯常休息和遥望大海的那个树荫下找到了他。
Less than half a metre by 2100 would be a lucky break; a metre-plus is possible; more than two is very unlikely, but possible later.
到2100年，海平面上升不到1米实属万幸；超过1米很有可能；超过两米不太现实，但在以后的日子里会成为可能。
Even if everything seems to work fine, I'm not sure I didn't break something else in the system that won't show up until later.
即使一切似乎都工作良好，但我不能确保过去在系统中没有出现的问题在以后还不会出现。
What's interesting is what happened later, during a coffee break, when I got into a discussion with two senior German executives attending the meeting.
真正有意思的是后来发生的事情，在一次茶歇中我和出席会议的两位德国高管展开了讨论。
A few minutes later, as you start to head back to the main road, you realize that a bathroom break is an absolute must.
几分钟后，你回到了大路上，你又想方便一下。
As hard as it might sound to completely break our tether with physical media, neither the PSPGo and later versions of the PSP2 accept physical disks.
就像这听上去会完全打破我们对于物理媒介的认知一样，索尼的PSPGo和PSP2的后续版本也都不会有物理磁碟。
A day and a half later the routine, captured by hidden cameras, showed up during a break in the reality television show "Celebrity Big Brother."
一天半过后，由隐藏起来的摄像机拍摄的这段舞蹈动作在电视真人秀节目《名人老大哥》的一个广告时段中插播。
We became very weary of something that may be kludged to work today, but may break tomorrow if a more complicated web method were needed in later version of the service.
有些东西今天七拼八凑起来可以工作，但到了明天，如果服务的后续版本需要更复杂的Web方法时就得抛锚。这些东西真是令我们倍感厌烦。
Our break-up five years later was one of the darkest times of my life and for a long time I struggled to forget the man I had thought was the one.
五年后，我们分手了，那是我生命中最为暗淡的一段时间之一，在相当长的一段时间里，我强迫自己忘记那个曾是我真命天子的男人。
He later became the first junior sprinter to break 20 seconds for the 200.
之后，他成为第一位打破200米20秒的青年短跑选手。
The truth is that sooner or later something will break and we can just hope that it won't be too late for us to fix it.
然而真相就是：或迟或早有东西将会破损而我们只能希望修补它现在不是为时太迟。
We'll talk more about this later, but it often happens that when you change your program to solve one problem you break it, and things that used to work don't work.
我们以后会更多的去讨论者一点，但是经常发生的情况是当你因为，一个问题修改你的程序的时候，你修改了程序，但原来没问题的模块。
So if you buy a 32GB 3GS and break it a year later, the cost of a new one would be roughly $370, which is far better than the full price of $699, but still expensive.
所以，如果你买了一部32GB3GS，一年后坏掉了，大约花370美元你就可以得到一部新手机，这比花699美元买一部要便宜多了，但费用也不低。
"If I want to break up with someone, I think it is best done sooner rather than later ...When you face them, you must prepare for their reactions -crying, arguing, bargaining or begging, " Zhang said.
如果想和对方分手，我觉得宜早不宜晚。 当面说分手的话，你不得不对她们的反应做好应对措施--痛哭、争吵、商量或者乞求。
The bowline is not only strong and secure but is easy to break loose later, even when pulled tight under a load.
称人结不但牢固，安全，而且之后还容易解开，即使在带着负载力拉紧时也是如此。
"If I want to break up with someone, I think it is best done sooner rather than later ...When you face them, you must prepare for their reactions -crying, arguing, bargaining or begging," Zhang said.
如 果想和对方分手，我觉得宜早不宜晚。 当面说分手的话，你不得不对她们的反应做好应对措施--痛哭、争吵、商量或者乞求。
The Bundestag's summer break, which starts later this month, will offer a welcome respite from turmoil.
联邦参议院夏季的休会在这个月底开始，这是危难中难得的喘息之机。
Keep in mind that it's usually easier to add permissions later to expose new functionality than it is to take them away and break existing users.
记住，通常显示新功能稍后加入许可要比把许可拿开并且打断已经存在的用户要容易。
The scene of King Kong , sitting in the tall building, watching the sunset was so touching, but later this peace was break by human, at last, King Kong fell down and died.
金刚坐在高高的建筑里，看着日落的情景是如此感人，但后来这份平静被人类破坏了，最后，金刚从楼上坠楼死亡。
I may break this out into its own mini tutorial later if I have time.
如果我有时间的话，我会单独再做一个小教程来介绍这种方案。
When a Lampard shot was saved five minutes later, Peter Crouch knocked in the rebound before the same striker completed the scoring before the break.
兰帕德射门得分后的五分钟，他的射门被扑出，彼得·克劳奇接应反弹球，补射得分。
All of you can break out the bubbly. I will be back later to join you.
你们大家可以开香槟庆祝了。我一会就回来加入你们。
Last season's youth team top scorer was not too far away from a second just minutes later, curling the ball past the Angle from 25 yards out after a break involving Sahar and Cummings.
在萨哈尔和卡明斯的打门之后没过多久，上个赛季青年队的最佳射手攻入第二粒入球，他在禁区斜角距球门25码外破门。
Last season's youth team top scorer was not too far away from a second just minutes later, curling the ball past the Angle from 25 yards out after a break involving Sahar and Cummings.
在萨哈尔和卡明斯的打门之后没过多久，上个赛季青年队的最佳射手攻入第二粒入球，他在禁区斜角距球门25码外破门。
应用推荐