I nearly threw myself at it, but the two policemen [who had accompanied me] held my shoulders in a firm grip. ‘Don’t move, you can’t save it, it’s too late.’
我差点就冲上去，要把孩子救出来，身旁陪同的民警牢牢按住我肩膀：‘别管了，救不下的，已经晚了。’
When you look around, Paul Scholes used to be a centre midfielder and score goals regularly, bombing in, late runs, headers, great finishing. Look at him in the last two years of his career.
当你回头想想看，保罗•斯科尔斯曾经是名伟大的中场，他年轻的时候进球从来不在话下，头球，暴射，世界波都能信手拈来。
Over two thousand college students attended her funeral to honor the wonderful woman who taught by example that it's never too late to be all you can possibly be.
两千多名大学生参加了她的葬礼，来纪念这位通过自己的亲身经历来告诉我们永远都可以成就自己的理想的了不起的老人。
I told you to turn left two blocks ago; we're going to be late now!
我俩个小时前就告诉你向左转，我们要晚啦！
"Alas!" answered Two-eyes, "I suffer from hunger and thirst, grief and want, from early morning till late night; if you would take me with you, and deliver me from these things, I should be happy."
“哎呀！” 两只眼回答说：“我遭受着饥饿和干渴，从一清晨到夜晚都很忧伤和渴望；如果你能带我离开，从这里把我拯救出去，我会很开心的。”
'what's fascinating is the mantra — what you are hearing from most every investment bank now, bar one or two — is that we are to return to a model of the late' 90s, 'Mr. Van Steenis said.
范斯蒂尼斯说，除了一或两个例外，现在几乎每家投行都念叨着要回到上世纪九十年代的业务模式。
You know, when I go to concerts and the band comes two hours late and plays for 45 minutes and then they leave, then I'm really, really mad.
你知道，当我去音乐会的时候，如果乐队几个小时之后才来，并且只表演了四十五分钟就离开，我真的会非常非常愤怒。
You could end up waiting for an hour or two just to get your seat if you are late.
如果你迟到了，你可能要等一个或两个小时才气入座。
If you go two to three years back, auditors were not communicating with valuers until late in the valuation process.
如果回顾两至三年前，审计师并不和评估师沟通，直到最近的评估程序。
Unfortunately relaxation and fun time are the first two things to get cut when you have a late start.
不幸的是，如果你起晚了，放松和娱乐是你首先要放弃的两件事。
Now c'mon, I haven't got all day, and the two of you are running late for a pair of family reunions. So how are you paying?
快点吧，我没时间陪你们耽误一整天，而且你们两个的家庭聚会就要迟到了。你们怎么付款？
You is a little behind the deadline. We are two week late in get your bidding.
你方报价比最后期限晚了一些。我们迟了两周才收到你方报价。
Trying gto squeeze more time in your day after a late start? Unfortunately relaxation and fun time are the first two things to get cut when you have a late start.
因为开始的晚了，所以在白天拼命挤压时间?不幸的是，如果你起晚了，放松和娱乐是你首先要放弃的两件事。
Dave: But according to this, you were two minutes late.
戴夫：但是录像显示你晚了两分钟。
I am going to send you a bank transfer for two months rent plus the late penalty.
我将给您二个月租加延迟罚金的银行汇款。
The project has been going well when one of the suppliers informs you that, as they warned you during project planning, they will deliver your equipment two days late.
项目一切进展顺利，突然一供应商告诉你，他们提供的设备将比预期晚到2天。
Lina-You joining us helped me realize that a woman at her late 30's, who is also a mother of two toddlers, can still be passionate, witty, and fun.
你的加入让我看到了一个两个孩子的妈妈在她将近40岁时也可以如此热情奔放、风趣幽默、敢爱敢恨。
Over two thousand college students attended her funeral in tribute to the wonderful woman who taught by example that it's never too late to be all you can possibly be.
两千多名大学生出席了她的葬礼，对这位了不起的女士表示敬意。她以自身范例教育我们：发挥自己的潜能永不为晚。
Over two thousand college students attended her funeral in tribute to the wonderful woman who taught by example that it's never too late to be all you can possibly be.
两千多名大学生出席了她的葬礼，对这位了不起的女士表示敬意。她以自身范例教育我们：发挥自己的潜能永不为晚。
应用推荐