You'd better not stay out late with your friends.
你最好不要和朋友在外面待得太晚。
Actually, you were late with the initial proposals, so you have very little time and in fact, we only asked for small changes.
实际上，你的初步提案已经提交晚了，所以你没有多少时间了，而事实上，我们只要求小小的改动。
Rains have been up to two weeks late with temperatures reaching the high 40C in some areas.
由于气温高达40摄氏度，某些地区的雨季推迟了两个星期之久。
Alas, Goldfarb was a little late with his security consciousness -- Goffer's line had already been tapped by law enforcement.
唉，高德法伯虽然安全意识不错，可惜还是晚了一步——高佛尔的电话线已经被执法机关录音了。
I don't play golf, go to the pub, stay out late with the lads or go to casinos, and so the deal with my wife is that she doesn't ask how much the wine costs.
我不玩高尔夫，不泡吧，不跟年轻人在外面待得很晚，也不去赌场，因此我跟我老婆达成的协定是，她不要问我的葡萄酒是多少钱的。
Augmented reality has been the main buzz in the Flash community of late with the recent release of the FLARToolKit. Augmented reality blends real world objects with computer-generated objects.
最近随着FLARToolKit的发布，增强现实(augmentedreality)成为Flash社区的一个时髦词，它能将真实世界的对象与计算机生成的对象混合在一起。
These prices pale into insignificance when compared with what was paid for two major works by the late Alfred Stieglitz.
与购买已故的阿尔弗雷德·史蒂格利茲的两件重要作品所支付的费用相比，这些价格就变得微不足道了。
The army have called for a more thorough purge of people associated with the late president.
军队已要求对已故总统的关联人物来一次更彻底地清除。
She has to work late most days, but in her kind of job that goes with the territory.
她在大部分日子里都得工作到很晚，但根据她的工作性质，这是不可避免的。
Co-founder Kresse Wesling said, "Late last year we launched an ambitious five-year partnership with the Burberry Foundation."
联合创始人克雷斯·韦斯林说：“去年年底，我们与博柏利基金会开展了一项规模宏大的五年合作计划。”
These scholars argue that even in the late nineteenth century, with the government's role in the economy considerably diminished, laissez-faire had not triumphed completely.
这些学者认为，即使在十九世纪后期，随着政府在经济中的作用大大减弱，自由放任政策也没有完全取得胜利。
Huck jumped for a hiding-place, for he had no mind to be connected even remotely with the late event.
哈克跳起来找个藏身的地方，因为他根本不想和最近发生的事情扯上一点儿关系。
Today, she runs Anne Taintor Inc and pairs advertisements from the late '30s to early '50s with saucy sayings on various merchandise.
她经营安妮·泰因特公司（AnneTaintorInc.）并且将30年代末至50年代初的广告与各种商品的俗语相结合。
Now, as usual of late, he hung about the gate of the schoolyard instead of playing with his comrades.
现在，像往常一样，他徘徊在校园门口，而不是和他的伙伴们一起玩。
First proposed in the late 1800s, the theory relies on a property of water not commonly associated with fluids: its tensile strength.
该理论于19世纪末首次提出，其依据是水的抗拉强度，而水的这种特性通常与流体无关。
In the late Middle Ages, it was customary to scrape away the surface of the parchment with an abrasive, which completely wiped out any writing that was there.
在中世纪后期，人们习惯用磨料刮去羊皮纸的表面，把纸上的所有文字都擦得干干净净。
International interest in the therapeutic qualities of the Mediterranean diet began back in the late 1950s, when medical researchers started to link the occurrence of heart disease with diet.
早在20世纪50年代末，当医学研究人员开始将心脏病的发生与饮食联系起来的时候，国际上就开始对地中海饮食的治疗效果产生了兴趣。
There's no need to take that tone with me—it's not my fault we're late.
不必那样跟我拿腔拿调的。我们来晚了，可不是我的错。
United lost 5–2, salvaging a little pride with two late goals.
联队以2:5失利，只靠后来两次进球挽回了一点面子。
According to Tom, William lost his job not because he was always sick and usually went to work late, but because he made a big error in last month's accounting and the boss was angry with him.
据汤姆说，威廉丢了工作不是因为他经常生病和上班经常迟到，而是因为他在上个月的账目中犯了一个大错误，老板对他很生气。
The hare does a pretty good job with its timing, but sometimes when there's a really early or late snow, it stands out.
野兔在把控时机上做得很好，但有时提前或延迟降雪，它就会变得很显眼。
She shed some tears while thinking of her late mother, but then regained her good spirits while leading the charge along with her bridesmaid.
当她想起已故的母亲时，流下了一些眼泪，但是当她和伴娘冲锋时，她又恢复了良好的精神状态。
In the late 1700s and the earlier 1800s, the development of the piano coincided with the growth of the middle class in Western Europe.
在18世纪晚期和19世纪早期，钢琴的发展恰好与西欧中产阶级的壮大是同步的。
If you know you're going to be out late, make sure you've got enough money for a taxi to get home again or arrange to stay with friends for the night.
如果你知道你会很晚才回家，确保你有足够的钱打车回家或者和朋友一起过夜。
In English, it begins with the late novels of Henry James around 1900, in poetry with Eliot and with Ezra Pound.
在英语中，它始于1900年前后亨利·詹姆斯的晚期小说，和艾略特和艾兹拉·庞德的诗歌。
Official figures show that almost one in five graduates in their late 20s now live with their parents.
官方数据显示目前近五分之一的20多岁的大学毕业生与父母同住。
Late in the 13th century, glass makers in Italy came up with a less expensive alternative.
13世纪后期，意大利的玻璃制造商发现了成本更低廉的替代方案。
We come upon a small caravan camper with its door open to a late-middle-aged Scottish couple, sitting at a folding table, taking tea and biscuits.
我们遇到了一辆小型的有篷露营车，车门开着，正对着一对中年的苏格兰夫妇，他们正坐在折叠桌旁，喝着茶吃着饼干。
We come upon a small caravan camper with its door open to a late-middle-aged Scottish couple, sitting at a folding table, taking tea and biscuits.
我们遇到了一辆小型的有篷露营车，车门开着，正对着一对中年的苏格兰夫妇，他们正坐在折叠桌旁，喝着茶吃着饼干。
应用推荐