China took a big step in this direction late last year by participating in a multinational anti-piracy campaign in the Gulf of Aden.
中国去年末在这方面迈出一大步，参加了在亚丁湾打击海盗的多国行动。
One winter morning, an employee explained why he had shown up for work 45 minutes late. "It was so slippery out that for every step I took ahead, I slipped back two."
在某个冬日的早晨，员工在向老板解释为啥迟到了45分钟：“地上太滑了，我每向前迈一步，就向后滑两步。”
I step outside the house and nothing can stop me-the late season snowstorm, the puddle of standing water at the bottom of my porch steps that will never evaporate, the mud and muck this season brings.
我踏出家门，没有任何事情能阻挡我——深冬季节的暴风雪、我家门廊台阶上那永远挥散不去的雨水坑，还有这个季节带来的烂泥和污秽。
It was an enormous step back for a young Thunder team that, like the Wolves, had been playing better of late after a horrendous start to the season.
这对跟森林狼相似的年轻雷霆队来说是个巨大的后退，但是森林狼在经历糟糕的赛季开局后已经渐入佳境。
VW sees the 20% stake it took late last year in Suzuki, which is strong in India and in small cars, as a "critical" step towards surpassing Toyota as the world's biggest car company.
铃木在印度和小型汽车领域风头正劲，而大众在去年底对其控股20%，这是大众超越丰田成为世界汽车霸主的“关键”一步。
If you are leaving a job to take your new job, know that the new job you find and take in late May or in early June won't be a step up, no matter what they tell you.
如果你已经打定主意要在五月底六月初换新工作，记住，不管对方口头上怎么说，新工作可没什么飞跃。
Given that organic food has been rubbished of late, is there any reasonable health imperative to step up a level and choose biodynamic?
在把有机食品贬得一文不值的时候，是否有什么与身体健康息息相关的正当理由值得我们来建立一个标准并选择生物动力食品呢？
Let us hope so. The narrow sea is' perilous this time of year, and of late there have been troubling reports of strange ships seen amongst the Step-stones.
希望如此吧。每年的这个时段，狭海都很危险，何况最近，经常有让人忧心的报告说，有陌生船只在石阶列岛之间出没。
"Offering a handful of classes online is a really nice attempt, but it just seems late and a stutter step," he says.
他说：“提供一些在线课程真的是一种非常好的努力，但是它看起来有点晚并且步履蹒跚。”
Step up the pace at the vibrant Beach Bar, with live music played into the late evening.
转身来到热情活力的沙滩吧，夜晚将上演精彩的乐队表演。
The magnetic network model of hybrid step motor is established according to the air gap late permeance method, and the expression of the harmonic back EMF is deduced.
利用气隙比磁导法建立了混合式步进电动机的磁网络模型，推导出谐波反电势的表达式。
The FACTS Late November marks the start of the gluttonous holiday season. But a simple step might help keep food intake in check: a glass of water before meals.
十一月下旬是饕餮假期的开始。但是，一个简单的步骤或许有助于控制食量：饭前一杯水。
Well dear ones, while I am to end the piece, I temporarily step aside for AA Michael who has come aboard a bit late and just made Candace aware of his presence.
亲爱的人们，由于我要完成这个信息，我暂时退到一边让大天使麦克来讲演，他来飞船的时间有点晚，刚让坎迪斯感知到他的出席。
Objective it is to observe the alleviate pain effect of three-step ladder for cancer pain and its influence on life quality of patients with late cancer.
目的观察三阶梯止痛疗法对晚期癌症患者的止痛效果及对生命质量的影响。
The poll's release comes just three days after Supreme Court Justice David Souter announced he would step down from the high court after this year's session ends in late June.
民调是在最高法院法官大卫·索塔宣布他即将离任后的三天公布的，大卫·索塔会在六月下旬任满。
Beggar said: the personal vomit, but I one step too late, has been in front of the two beggars to eat eat, and now only had soup.
乞丐说：有个人吐了，可我晚了一步，已经被前面两个乞丐把能吃的都吃了，现在只剩下汤了。
The late Pope John Paul II can now be called "blessed, " which means he's one step away from becoming a saint.
已故教皇约翰保罗二世现在被称为“受宣福礼者”，这意味着他距成为圣徒仅一步之遥。
Far from step-by-step instruction, Ms. Wu's tips were sporadic and brief. His racket was too low. His forehand was too late. His backhand was too early.
吴玥并不会逐步说明，只是偶尔给出简洁的指点：球拍位置太低，正打出手太晚，反手击球出手太早。
One winter morning, an employee explained why he had shown up for work 45 minutes late, "It was so slippery out that for every step I took ahead, I slipped back two."
一个冬天的早晨，一名雇员解释他为什么迟到了45分钟才来上班。“外面太滑了，我每向前走一步，就要向后退两步。”
One winter morning, an employee from Italy cautiously explained why he had shown up for work fifty minutes late, "It was so slippery outdoors that for every step I took ahead, I slipped back two."
一个冬天的早晨，一名意大利雇员小心地解释他为什么上班迟到了五十分钟，“室外太滑了，以至于我每向前迈一步，就要向后倒滑两步。”
To love, even late for a short step, you are refused to the door of marriage, of course, should not go in.
对于爱情来说，哪怕仅迟了一步，但只要你已关在婚姻的门外，就不该再进去。
To love, even late for a short step, you are refused to the door of marriage, of course, should not go in.
对于爱情来说，哪怕仅迟了一步，但只要你已关在婚姻的门外，就不该再进去。
应用推荐