Wang Bingbing, the owner of the kiln that Mr. Heng leased, was detained in late May.
王兵兵，衡庭汉承包的砖窑的主人，已于五月末被拘留。
In late May, gusts of wind arrive, bringing with them the key to Gaoligongshan's mystery.
五月后旬阵风来临，带来了解开高黎贡山气候之谜的钥匙。
The best guess is that Mr Strauss-Kahn will quit the IMF and declare in late May or early June.
最肯定的猜测就是斯特劳斯·卡恩将会在五月末或六月初离开国际货币基金组织。
And the bank may offer to exchange some publicly held preferred shares into common stock in late may.
在五月末银行可能会提供将一些公众持有的优先股转换普通股。
On an evening in late May, a middle-aged man was walking home from Shaston to the Village of Marlotts.
五月下旬的一个傍晚，有一个中年男子正从沙斯顿走回马勒特村的家去。
Late Wednesday, officials confirmed a five-year-old boy's death, following the death of a seven-year-old in late May.
周三晚，官方证实了一名5岁男孩死亡，这是五月底一名7岁小孩死亡后的第二例。
E. coli infections have killed at least thirty people since late May. Nearly three thousand others were sickened.
大肠杆菌感染已经造成至少30人死亡，另有接近3000人感染。
In late May, gusts of wind arrive, bringing with them the key to Gaoligongshan's mystery. The winds are hot and saturated with water.
五月后旬阵风来临，带来了解开高黎贡山气候之谜的钥匙。热风富含水分。
It was not until late May that the Pentagon finally closed in on a suspect, and that was only after a very strange sequence of events.
直到5月末，五角大楼才最终锁定一名嫌疑犯，而这里面也倍有蹊跷。
Each year hundreds of volunteers and villagers plant four different varieties of rice in late May across huge swathes of paddy fields.
志愿者和村民植物四个不同品种的水稻中的每一年五月下旬数以百计的巨大跨越大片稻田。
In late May Mr Nazarbayev sacked Mr Aliev from his post as ambassador to Austria and the Organisation for Security and Co-operation in Europe.
5月底，纳扎尔巴耶夫先生解除了阿利耶夫先生驻奥地利大使与欧洲安安全合作组织特别代表的职位。
Actually, when I revised in late May 1997 I found the list was beginning to lose members from its high of close to 300 for an interesting reason.
实际上，在1997年5月下旬我改写本书的时候发现，发现出于一个有趣的原因，当人数逼近300峰值时就会开始流失成员。
In some cases, the potential of the events or encounters triggered by your ruler Jupiter's brilliant alliance with Neptune in late May is clear cut.
在某些情况下，潜在的事件或接触引发你的尺子木星的辉煌与海王星在五月底是明朗。
It pains me to say this, because half the reason you are staying up late may be to enjoy a few alcoholic beverages, but alcohol is unlikely to keep you awake.
我不得不痛苦地说，晚睡的一大半原因可能是为了小酌一杯，但酒精并不能让你保持清醒。
Wildlife officials revealed that Satao, a giant elephant with tusks that nearly reached the ground, has died after being shot with poisoned arrows in late May.
野生动物官员透露，有着几乎长及地面长牙的萨韬，在五月底被毒箭射中后死亡。
In the past couple of weeks the RBI seems to have resumed intervention, with official figures showing another big jump in foreign-currency reserves in late May.
在过去的几个星期中，官方数据显示5月后期外汇储备又一次跃升，印度储备银行rbi似乎再次进行干预。
If you are leaving a job to take your new job, know that the new job you find and take in late May or in early June won't be a step up, no matter what they tell you.
如果你已经打定主意要在五月底六月初换新工作，记住，不管对方口头上怎么说，新工作可没什么飞跃。
Only the periods between early March and late May, along with early September and late October are fit for climbing, among which less than 20 days are actually fine.
只有三月初到四月底以及九月初到十月底的这两段时间才适合登山，就算在这两段时间里，也不超过20天是好天气。
That fear of acting too late may explain why Fitch, a big credit-rating agency, chose this week to lower Greece's sovereign-debt rating by another notch, from a - to BBB +.
也许正是这种对行动迟缓的恐惧解释了Fitch，一家大型信用评级机构，选择这周来降低希腊的主权债券等级一级，从A-进一步下调至BBB +。
During the picking season, which runs from late May to July, the number of harvesters in Bagdanda and two neighboring camps has often reached several thousands of people.
在5月下旬至7月的采摘季节，前来巴格丹达和附近两个营地的采集者人数往往可达到几千人。
While The Mainichi survey said it was 34 percent, up by 12 percentage points from the previous poll survey conducted in late May before Hatoyama's resignation announcement.
《每日新闻》的民调显示支持率为34%，比五月底鸠山由纪夫宣布辞职之前所进行的调查高12个百分点。
White House officials have said the process of nominating Justice John Paul Stevens's replacement will take several weeks, with an announcement of a candidate possible in late May.
白宫要员已经说了提名法官JohnPaulStevens ' s的继任者的进程将会持续几个星期，在五月底将有可能公布一名候选人的消息。
Case Numbers have been increasing steadily in Australia since late May, and rose fourfold to 1224 in the past week - mainly in Victoria State, which has reported community spread.
自五月底以来，澳大利亚患者数量稳步增长，在上周增加达到1224例，主要位于维多利亚，据报道发生了群体性传播。
Case Numbers have been increasing steadily in Australia since late May, and rose fourfold to 1224 in the past week - mainly in Victoria State, which has reported community spread.
自五月底以来，澳大利亚患者数量稳步增长，在上周增加达到1224例，主要位于维多利亚，据报道发生了群体性传播。
应用推荐