Children who ate breakfast more frequently improved in math and were absent and late less than children who did not eat breakfast more often.
经常吃早餐的儿童数学成绩有所进步，与经常不吃早餐的儿童相比，缺席和迟到现象也较少。
The kind of paper that purports to show that people who eat more than one kilo of broccoli a week were 1.17 times more likely than those who eat less to suffer late in life from pernicious anaemia.
这类论文声称，每周吃超过一公斤西兰花的人晚年患恶性贫血的几率是那些吃得少的人的1.17倍。
When drive-ins were at the height of their popularity in the late 1950's, some 4,000 existed in the United States, but today there are less than one-quarter that many.
在20世纪50年代末汽车影院最受欢迎的时候，美国大约有4000家汽车影院，但如今，这个数字还不到当时的四分之一。
By this time I'm late, and one hour more or less makes very little difference.
到现在我已经迟到了，早一个小时或晚一个小时也没什么区别。
Over the past year, our late-night news program has devoted increased time to national news and less time to weather and local news.
过去一年里，我们的深夜新闻节目增加了全国新闻的播放时间，减少天气预报和地方新闻的播放时间。
Late in the 13th century, glass makers in Italy came up with a less expensive alternative.
13世纪后期，意大利的玻璃制造商发现了成本更低廉的替代方案。
I will only say that of late years I have tried to write less picturesquely and more exactly.
这里我只能说，近几年来，我竭力减少生动形象的描写，尽量写得更谨严简练。
You don't want to give employers the impression that you're always tired, late for work and less committed.
你不能给雇主留下总是疲倦不堪、频频迟到或工作三心二意的印象。
The meeting place was at the then African Concord House, owned by the late Chief MKO Abiola, where I had more or less established a perennial presence not least to read Nigerian newspapers.
讨论在当时的非洲协和屋中进行的，那个房子曾经归已故首席营销总监Abiola所有。我之所以长期形成习惯去那里，或多或少是因为我觉得看尼日利亚的报纸很重要。
You'll probably also avoid rush-hour traffic, making it less likely that you'll waste time because you're late.
你也许也可以避免交通高峰期，减小因为你迟到而浪费时间的可能性。
Anything less, the committee concluded, would delay a moon landing until at least the late 2030s.
委员会总结到，任何一样东西的缺失都会使登月计划推迟到至少21世纪30年代后期了。
The late Pope, who once dreamed of becoming an actor, needed much less support in this area than his retiring successor.
已故教皇，谁曾梦想成为一个演员，更需要在这方面(和媒体互动方面)的帮助比他退休的继任者。
With less than a week until Election Day, the Obama and McCain campaigns are making late pitches to voters in key states like Florida and elsewhere.
距离大选只剩不到一星期了，奥巴马与麦凯恩的竞选团队都在例如佛罗里达州这样的关键州里加紧游说选民。
If your energy dips in the late afternoon, you can choose to do work that is easier and USES less brain power during this time.
如果在傍晚精力达到低谷，在此期间，可以选择做比较容易的用脑力较少的工作。
Only the periods between early March and late May, along with early September and late October are fit for climbing, among which less than 20 days are actually fine.
只有三月初到四月底以及九月初到十月底的这两段时间才适合登山，就算在这两段时间里，也不超过20天是好天气。
It's not often I accept an offer of late lunch from a taxi driver, but a day spent with Katim, and a week in Gambia, had made me less suspicious than I am in London.
我不会经常接受出租车司机的邀请去吃一顿迟迟的午餐，但是我和卡蒂姆在一起呆了一天时间，在冈比亚度过了一个星期，我已经不像在伦敦那样疑心重重了。
When a plan is created by one person and worked by another, they are less likely to believe in it and more likely to blame the plan if the project runs late or goes over budget.
当规划由一个人创建而由另一个人实施时，如果项目不能按时完成或超出预算，他们不太会相信计划，而很有可能会责备它。
If you eat late at night (read less than 30 minutes before you go to sleep), you're loading your body with the extra task of digestion.
如果你在夜晚进食(睡前30分钟以内进食)，那么你就给你的身体带来了额外的消化任务。
In recent years the popularity of costume dramas set in the late 19th or early 20th centuries reflected nostalgia for an age seen as more heroic, less nuanced by fuzzy moral boundaries.
近年来，背景设为19世纪末或20世纪初的古装剧极受追捧，它们反映了对那个被视为更加具有英雄气概、由于模糊的道德界限而没那么细致的时代的怀念。
If you stay up late at home and write your essays after the kids are in bed, you’re much less likely to be interrupting than if you try to work on Saturday afternoons.
如果在家熬到很晚，等到其他人都睡了你在写论文，你就可能比星期天下午写的时候被打扰得更少。
Fan Xiao, a chief engineer with the Sichuan Geology and Mineral Bureau, said that from late 2004 to late 2005, the data showed 730 minor earthquakes, with magnitudes of 3 or less.
四川省冶金地质勘查局工程师范晓说，从2004年底到2005年底，共监测到轻微地震730次，震级都不超过3级。
Most of the fighting of late has been between southern groups; there is less and less evidence of northern involvement.
最近的大多数冲突都发生在南部；很少发现北方的参与。
CCE's shares surged more than 25 per cent in late trading. Coke slipped less than 1 per cent in after-hours trading.
CCE股价在晚些的交易中上涨逾25%，可口可乐在收盘之后跌不到1%。
It was the lowest number of killings in threedecades, he said. Perhaps it was; but in 2006 the city's population, washed out by Katrina, was less than half what it was in the late 1990s.
虽然这是30年来谋杀案数量的最低，但2006年的新奥尔良，经卡特里娜袭卷过后，人口还不到上世纪九十年代后期的一半。
Over the past year, our late-night news program has devoted increasingly more time to covering national news and less time to covering weather and local news.
236去年，我们的深夜新闻节目投入了更多的时间播放全国新闻，较少的时间播放天气预报和地方新闻。
Scientists believe that the glow of street lights encourages late-night snacking, and because food eaten close to bedtime is less likely to be burned off, it is often stored as fat。
科学家认为街灯的照射会促进午夜食欲，而睡前所进食物不太容易被消耗掉，故而常被转化成脂肪贮存起来。
This isn't a new phenomenon, and we've seen it as recently as the late 1990s-low prices have, and always will, make expensive-to-produce fuels less attractive.
我们可以从20世纪90年代起到最近的低价都可以看到这不是一个新现象，一直以来毫无例外的，高成本生产的燃料都缺乏吸引力。
By the late 1930s 40% of its sales were from products that were less than a decade old-including world-changing inventions such as nylon and synthetic rubber.
截至1930年代底，杜邦公司40%的销售额都来自10年内面世的产品，其中包括那些改变了世界的发明，像尼龙和合成橡胶。
By the late 1930s 40% of its sales were from products that were less than a decade old-including world-changing inventions such as nylon and synthetic rubber.
截至1930年代底，杜邦公司40%的销售额都来自10年内面世的产品，其中包括那些改变了世界的发明，像尼龙和合成橡胶。
应用推荐