Twitter, the popular microblogging site, was out of service much of the day Thursday as it worked to defend itself against a Web attack, but service appeared to have been restored by late evening.
这个广受欢迎的微博客网站，在星期四的大部分时间里停止服务，它其实是在抵御一场网络攻击，但当天晚间服务得到了恢复。
Pentagon officials deny news reports that Pakistani soldiers fired at two U.S. helicopters late Sunday for allegedly violating Pakistan's airspace in a suspected attack on a militant base.
美国国防部官员否认有关报导，这些报导说，巴基斯坦军人星期天晚上向两架据称在攻击一个激进分子基地过程中侵犯了巴基斯坦领空的美国直升机射击。
The attack began not all that long ago, really only as late as the seventeenth century.
攻击并未太慢开始，早在十七世纪就开始了。
Brin said Google was still evaluating its options when it discovered it was struck by a highly sophisticated cyber attack in late 2009.
布林说，2009年底谷歌发现自己遭受了一场非常复杂的网络攻击时，谷歌仍在评估各项选择。
While the attack was not confirmed until late Wednesday, shortly before a Canadian Broadcasting Corporation report about it, signs that something was wrong have been evident for some time.
这次的袭击直到上周三才被证实，很快一家加拿大广播公司报道了这一事件，有迹象表明电脑已经被入侵了有一段时间了。
The attack on the Our Lady of Deliverance Syriac Catholic church in the relatively peaceful Karrada area began after a service in the late afternoon, when many of the congregation were still inside.
这起古叙利亚救苦救难圣母马利亚天主教堂的袭击事件发生在相对平静的卡拉达区。袭击于下午晚些时候一次礼拜后发生，当时许多教会人员仍在教堂。
As test time approaches, he'll start thinking about maybe "skimming through his notes a bit", but it's too late, the panic attack has already begun.
随着考试时间的进行，他会想着可能要快速的看看他的笔记，不过太晚了，焦虑总攻已经开始了。
It was too late for a Friday attack and on Saturday there was excessive cloud cover.
如果是周五的话那就太晚了，而且当地周六会有大量云层覆盖。
The United States is cautioning Syria against new intervention in Lebanon following a terrorist attack in Damascus late last month that Syria has blamed on Lebanon-based militants.
美国警告叙利亚不要在大马士革上个月底发生恐怖袭击之后再次对黎巴嫩进行干涉。 叙利亚说那次袭击是以黎巴嫩为基地的激进分子发起的。
In the late 1870s and 1880s an attack of mildew tainted the wines: the reputation of Lafite, for instance, was ruined when the 1884 vintage turned mouldy after only a couple of years in bottle.
19世纪70年代和80年代晚期，突发的霉菌腐坏了葡萄酒：例如拉菲酒的声誉就因为1884年份酒在装瓶后仅仅几年就发霉变质而严重受损。
Another story reported that a 50-year-old Chinese woman suffered a heart attack from late night binge-watching and getting too "emotional" over the storyline.
另一则报道是一名50岁的中国妇女在深夜疯狂追剧，因为故事情节太激动而“情绪失控”，导致了心脏病发作。
Regularly staying late at the office significantly increases the risk of having a stroke or heart attack, researchers have found.
研究人员发现，经常在办公室里加班会使患中风或心脏病的风险显著增加。
I have been aware of this before, but I have had my own issues with memory problems since the attack in late September.
之前我已意识到这些，但自从九月底被攻击之后，我的记忆力出现问题。
French media reported late on Wednesday that police had identified the three suspects in the attack.
法国媒体周三晚间报道说，警方已经确认了参与这次袭击活动的三名嫌疑人的身份。
The opportunity to attack Iran is now, before it is too late-or so the argument goes in many Israeli households.
趁现在还不晚，抓住时机进攻伊朗——这就是发生在许多以色列家庭中的争论。
It was during this time that Gratagmalem choose to attack that inn, and he and his band flew down during the late afternoon, surrounding the place and quickly dispatching the few hired guards.
格雷·塔格·麦伦恰恰选在了这时攻击这个酒馆，他和他那一伙在午茶后呼啸而来，包围了整个地方，迅速地解决了几个雇来的守卫。
Dragoon: (1501 ~ 2000) in late 16th-century Europe, a mounted soldier who fought as a light cavalryman on attack and as a dismounted infantryman on defense.
龙骑兵：(1501 ~ 2000)在16世纪后期的欧洲，进攻时骑马作战，防御时下马成为普通步兵的一种骑兵。
If a server is compromised, it is equally important to realize this before it's too late and take measures to survive the attack.
如果服务器被攻破，但同样重要的是认识到这一点之前，为时已晚，并采取措施，以生存的攻击。
After an anthrax attack, people may not know they are infected until the toxins are circulating in their blood, and it may be too late for antibiotics alone to be effective, the researchers explained.
遭受炭疽攻击后，直到毒素在血液里循环的时候，人们才知道受到了感染。研究者解释说，这时可能已经太晚了，单独用抗生素已不怎么见效。
While shark attacks are not uncommon around Australia's vast coastline, Taronga Zoo shark attack expert John West told ABC no-one had been bitten by a shark in Sydney Harbour since the late 1990s.
澳洲有着漫长的海岸线上，鲨鱼袭人事件并不罕见，但是从上世纪90年代末开始，悉尼港再未发生过鲨鱼袭人事件。
While shark attacks are not uncommon around Australia's vast coastline, Taronga Zoo shark attack expert John West told ABC no-one had been bitten by a shark in Sydney Harbour since the late 1990s.
澳洲有着漫长的海岸线上，鲨鱼袭人事件并不罕见，但是从上世纪90年代末开始，悉尼港再未发生过鲨鱼袭人事件。
应用推荐