He lifted the latch and opened the door.
他拉起门闩开了门。
Astronaut Pierre Thuot tried to latch the 15-foot robotic arm onto the satellite.
宇航员皮埃尔·索特想要把这个长15英尺的机械手安到人造卫星上。
Accessible switch and latch placement.
易访问的开关和锁布置。
So resolved, I grasped the latch and shook it vehemently.
如此决定了。我就抓住门闩，使劲摇它。
They go through the motions of releasing the latch from the space station.
他们重复了松开空间站门闩的动作。
Would you mind repeating that? I didn't quite latch on.
这句话请你再说一遍好吗？我没完全听懂。
Investors were faster than professors to latch onto his views.
投资者比教授们更快地领会了他的观点。
The number of sequential scans is out of control as are the buffer waits and latch waits.
顺序扫描数、以及缓冲区等待数和闭锁等待数已经失控。
If we continually latch onto the same worldview, how can we grow and improve our lives?
如果我们只能理解同样的世界观，那我们如何成长，又如何改进我们的生活？
First her eyes latch onto mine, then her head swings around in a mechanical two-step.
她先是牢牢地盯着我的眼睛，然后头机械地摆动了两下。
Maybe breast-feeding moms wake only to latch their babies on, then return to dreamland.
也许这是因为母乳喂养的妈妈只清醒到把孩子抱起来喂奶的程度，然后就又回到梦乡了。
The membrane's smooth surface is also expected to make it harder for bacteria to latch onto.
除此之外这种薄膜光滑的表面也使得细菌难以附着在上面。
He leant against the side, and held his fingers on the latch as if intending to open for himself.
他斜靠在屋边，手指握着门闩，好像打算自己要开门似的。
Suddenly the curtains flick apart, and she reaches through to unlock the latch. She slides up the window.
突然窗帘开了，她打开窗闩，推开窗户。
My father glanced at my mother and shrugged, but for once he didn't ask who before unchaining the safety latch.
爸爸耸耸肩，扫了眼妈妈，平生头一遭他没先问是谁就解开了安全闩。
As these rise, they latch on to dust in the air and become particulates, a quarter the size of a grain of sand.
上升过程中，这些元素附着在空气中的尘埃上，变成微粒，大小相当于一粒砂子的四分之一。
Oh! I am a clergyman, he said; and the clergy are often appealed to about odd matters. Again the latch rattled.
“呵，我是个牧师，”他说，“而奇奇怪怪的事往往求牧师解决。”门栓又一次格格响了起来。
Once early adopters latch onto something new and useful, in other words, the rest of the population can quickly follow.
一旦那些新技术的拥趸采用新兴而且有用的东西，其他人很快就会跟风而上。
I don't know if that was a local term or if it is universal; "on the latch" meant the door was closed but not locked.
我不知道这是当地的一种说法还是大家都这么说；“不落锁”的意思是掩上门，但不锁住。
When you are inside your room, please use the cat eye and the safety latch on the door as additional security measures.
您在房间时，为了更加安全保险，请使用您房间门上的窥视镜及安全锁。
HIV USES the CCR5 as a co-receptor (in addition to CD4 receptors) to latch on to and ultimately destroy immune system cells.
HIV利用CCR5为受体(除此之外还有CD 4型受体)来锁住并最终破坏免疫系统细胞。
A grandmother friend I chatted with last week told me that she had been a latch-key child and there were lots of benefits.
我有一位祖母级的朋友，上周我们聊天时她说道自己从前就是一个挂钥匙儿童，这样其实好处颇多。
My husband Spent weeks training our dog to press its paw on the latch. As aresult, it has become an expert at opening the gate.
我丈夫花了几个星期的时间训练我们的狗用脚爪按住门闩。结果，它现在成了开门的专家。
My husband Spent weeks training our dog to press its paw on the latch. As a result, it has become an expert at opening the gate.
我丈夫花了几个星期的时间训练我们的狗用脚爪按住门闩。结果，它现在成了开门的专家。
He lifted the latch, and I entered; but when I got to the parlour where Mr And Mrs Linton were, I could not persuade myself to proceed.
他抬起门闩，我进去了。可是当我走到林惇先生和夫人所在的客厅那儿，我没法让自己向前走了。
The Bishop had had all this ironwork removed, and this door was never fastened, either by night or by day, with anything except the latch.
主教早已叫人把那些铁件取去了，因而那扇门，无论昼夜，都只用一个活梢扣着。
If you latch onto an assumption like this, you can easily think that you've reached the end of the path before your work is really done.
如果你抓住这类假定，便很容易会以为自己已经到达正道的终点，实际上你的工作尚未完成。
He was not asleep but he was not awake either when he heard a brief burst of conversation, the door opening and closing, the click of the latch.
他听到有人简短地说了句什么话，房门打开又关上，还有插上门插销的声音；此时他既没睡着，也不是很清醒。
He was not asleep but he was not awake either when he heard a brief burst of conversation, the door opening and closing, the click of the latch.
他听到有人简短地说了句什么话，房门打开又关上，还有插上门插销的声音；此时他既没睡着，也不是很清醒。
应用推荐