He moved to a castle there, where he spent his last years carrying out his own research.
他搬到了那里的一座城堡，在那里他度过了自己研究生涯的最后几年。
Muir's learning in observation throughout his life led him to devote his last years to preserving the natural environment.
缪尔一生都在观察中学习，这使他在生命的最后几年致力于保护自然环境。
Web design has significantly improved over the last years.
网页设计在过去的几年中得到l了很大的提高。
NBA superstar Lebron played in these shoes in last years playoffs.
NBA超级明星勒布朗去年季后赛的时候穿的就是这双鞋。
He spent his last years crippled by strokes, desperately trying to pay off his debts.
在他生命的最后几年，拼命还债，致使他中风瘫痪。
We did that over the last years and found a way how BPM can work in real life projects.
经过过去几年的不断反思，我们找到了BPM在真实项目中的运作之道。
I had to understand, to have some idea of what his life had been like during those last years.
我不得不去理解，去想象这几年他的生活。
Here was the source of my mother's indomitable spirit which shone strongly even in her last years.
事实上，这也是我的母亲不屈不挠精神的来源，甚至就在去年，这一点再次显现了出来。
InfoQ: the usability of bug tracking software has increased substantially over the last years.
InfoQ：bug追踪软件的可用性在过去几年中呈上升趋势。
Wack’s last years were spent at his home, a 14th century chateau, in the Dordogne region of France.
瓦克最后的时光是在家中度过的，这是一座位于法国多尔多涅地区的14世纪的城堡。
Wack's last years were spent at his home, a 14th century chateau, in the Dordogne region of France.
瓦克最后的时光是在家中度过的，这是一座位于法国多尔多涅地区的14世纪的城堡。
In Tate's version Lear lives out his last years in retirement, while Cordelia gets hitched to Edgar.
在塔特的版本里，李尔王在退休后得以安享天年，而考狄利娅则和埃德加终成眷属。
We have been so good in the last years that people think it is easy to go through in this competition.
过去的几年里我们表现十分出色，以至于人们觉得闯过小组赛并不是什么难事。
China and the EU confirmed that China-EU relations in all aspects have developed significantly in the last years.
中国和欧盟确认中欧关系近年来在各个领域取得了显著进展。
Did you ever feel, when you had contact with her in those last years, that she knew what she had done to you?
你曾感到过没有，在你跟她接触的那些年里，她都对你做过什么吗？
We are sure that you can improve sales this coming year, based on the end of last years' marketing conditions.
根据你地的市场情况，我们确信今年你们有望销得更好。
Having to look for a job at the wrong time can force us into compromises whose repercussions can last years or even decades.
不得已在时机不好的情况下找工作，可能迫使我们做出妥协，而这种妥协的影响可能持续数年乃至数十年。
I want to thank my team for delivering nested data-change-operations - one of the most exciting SQL extensions of the last years.
我还想感谢我的团队，是我们的团队交付了嵌套数据更改操作——这是过去几年来最令人激动的SQL扩展之一。
The watercolours Mackintosh painted in his last years in the south of France, after he had given up architecture, are quite superb.
麦金托什晚年放弃建筑之后，在法国南部画的水彩相当出色。
In his last years, Mister Farnsworth became a strong critic of television. He did not like most of the programs shown on television.
在他晚年，范斯沃斯先生开始强烈批评电视，他不喜欢电视上所播出的大多数节目。
The Russian capital has been repeatedly rocked by attacks over the last years blamed on militants from its Northern Caucasus region.
近几年内，北部高加索地区的激进分子频频在俄罗斯首都发动袭击。
The third path now, almost invisible at first, has more and more unveiled over the last years. That path is the one I need to walk on.
而第三条道路，一开始几乎不可察觉，在经过过去的岁月的洗礼之后，慢慢地揭开了它的面纱，而这也正是我所需要的道路。
The Adobe Flex ecosystem has experienced significant growth in the last years, with a plethora of community driven projects and deployments.
在过去几年中，AdobeFlex生态圈的发展势头强劲，涌现出了大量社区驱动的项目和部署。
Dave Ulrich (born 1954) represents one of the biggest shifts in corporate focus in the last years of the 20th century and the first years of the 21st.
戴夫•乌尔里希，生于1954年，他的学说代表着20世纪末、21世纪初公司关注点的最大转移。
Researchers say Gherardini spent the last years of her life at the convent, looked after by her two daughters who were nuns, and was buried there.
研究人员说，拉蒂尼在她的两个修女女儿的照顾下，在这个修道院度过了余生，她死后也长眠在此。
Researchers say Gherardini spent the last years of her life at the convent, looked after by her two daughters who were nuns, and was buried there.
研究人员说，拉蒂尼在她的两个修女女儿的照顾下，在这个修道院度过了余生，她死后也长眠在此。
应用推荐