It was the second day of the hunt last year when he took his first deer.
去年狩猎的第二天，他打中了第一只鹿。
His problems began last year when dishonest neighbours started to steal his cattle.
去年，有些不厚道的邻居开始偷他的牛，之后他的麻烦便接踵而至。
'Lending is very critical,' he said. 'This is counter to last year when Banks were afraid.'
他说，放贷至关重要，这和去年银行担心害怕的情况正好相反。
The final straw came at the end of last year when the extent of the Madoff scandal was revealed.
去年年底麦道夫丑闻波及范围的曝光成为了（压垮骆驼的）最后一根稻草。
“One of our biggest lessons happened mid-last year when we started to lose momentum, ” said Susan Murphy.
去年中我们最大的一课就是，我们开始失去动力了。
Laura Dekker first made headlines last year when a Dutch court barred her from attempting a solo round-the-world voyage.
去年劳拉·德克尔一度成为各大报纸的头条，当时荷兰一家法庭对其单人环球之旅的计划下达了禁令。
It is a huge change from last year when Indian companies spent billions of dollars on acquisitions both at home and overseas.
和去年很多印度公司动辄斥资几十亿美元在国内和海外的大举并购相比，这是个很大的变化。
His company generated an enormous amount of buzz last year when it announced plans to build the world's largest solar factory, in California.
他的公司去年宣称要在加洲建造世界上最大的太阳能发电厂后惹起议论纷纷。
The theory caused a stir in Western academia last year when it was put forward in the journal Biosphere and is considered far-fetched by many.
当这个理论第一次在生物圈杂志上提出时，在西方学术界引起了一阵轰动，很多人认为这个理论很勉强。
On this basis, America has been in recession since the fourth quarter of last year when its GDP rose by an annualised 0.6%, implying that real income per head fell by 0.4%.
以此为标准，美国从去年第四季度开始已经进入衰退，当时的GDP年增长只有0.6%，这意味着真正的人均收入下降了0.4%。
The record price was reached Monday, easily breaking a 317, 200 dollar record set last year when ComicConnect.com sold another, less well preserved copy of the same first issue of Action Comics.
这本《动作漫画》杂志于本周一拍出，拍价轻松超过去年该网站以31.72万美元拍出的另一本保存完好度稍次的首期杂志，创下新纪录。
The documents record seven leaks on it over the two-year period, with the worst happening on 26 April last year when four tonnes of leaked gas from one of its columns led to a shutdown of production.
文件记载了其在2年的时间内7次泄漏的事实，最严重的一次发生在去年的4月26日，当时4吨的天然气从它其中的一个塔器泄漏出来，导致生产停止。
The bird answered, "Last year when I was singing in the daytime, a bird catcher heard my voice and caught me in his net.Since then I have never sung by day."
金丝雀回答说：“去年我在白天唱歌时，捕鸟人听到我的歌声抓住了我。从此，我再也不在白天唱歌了。”
But last year, when I decided to train for my first marathon, I decided that I needed to start running in the mornings if I was to have any time left for my family.
但从去年开始我决定为人生第一次马拉松比赛进行训练，所以我决定每天要早起去跑步，这样才能给家人留下更多时间。
Iceland reversed its cool attitude towards the EU last year, when its banking system collapsed.
冰岛去年银行体系崩溃后改变了对欧盟的冷淡态度。
That marks a big change from last year, when 37% agreed that luxury should also be for the masses.
这个结果与去年相比有很大的变化，当时，有37%的人认为奢侈品也应该为大众市场服务。
JPMorgan’s profit of $527 million, which amounts to 11 cents a share, was a sharp drop from last year, when it reported $3.4 billion.
摩根大通三季度利润总额为五亿两千七百万美元，折合每股收益11美分。 与去年同期的三十四亿美元的利润相比，大幅缩水。
The industry grew a record 67% last year, when enough solar capacity was added to power 200, 000 homes, according to the Solar Energy Industries Association (SEIA), an industry group.
根据太阳能行业协会(SEIA)的数据，去年太阳能行业增长率为67%，使美国有足够的能力向20万个家庭提供电力。
But last year, when Passover began midweek, she and her boyfriend, who live in New York, couldn't even go to his family's Seder because it was held in Maryland.
但是去年，逾越节是在星期三开始的，她合男朋友生活在纽约，甚至都没能去参加他家里的逾越节晚餐，因为那是在马里兰州举行的。
Last year, when attempting to break the record, the cheese broke in half when it was being turned.
去年，这块干酪准备打破世纪纪录时，在翻面的过程中断成两半。
Laura Shumaker learned this last year, when a former classmate of her autistic son apologized to her for teasing the boy years earlier, when they were both in middle school.
劳拉•舒梅克(Laura Shumaker)去年体会到这点，她患有自闭症的儿子以前的一名同班同学向她道歉，因为多年之前在一起上中学的时候，他曾经捉弄过舒梅克的儿子。
Last year, when I moved to a new building, I took the initiative to go around and say hello to everyone.
去年，当我搬到一座新房子的时候，我四处串门和每个人打招呼。
She's an amazing woman, " she said in an interview with Grazia magazine last year, "When I was a kid I wanted to be an actress and she completely backed me.
在去年接受Grazia杂志采访时她如此说道，“当我还是个孩子的时候我就想成为一名演员，她完全支持我。
She's an amazing woman, " she said in an interview with Grazia magazine last year, "When I was a kid I wanted to be an actress and she completely backed me.
在去年接受Grazia杂志采访时她如此说道，“当我还是个孩子的时候我就想成为一名演员，她完全支持我。
应用推荐