A third of companies reviewing pay since last August have imposed a pay freeze of up to a year.
自去年8月以来，在审检工资发放的公司中，有三分之一已经强行实施工资冻结长达1年。
Since Dmitry started to live in the countryside last August, the 32-year-old has created hundreds of video clips that record the relaxing lifestyle in Hengzhang village, Lishui city.
自去年8月开始在农村生活以来，32岁的德米特里已经创作了数百个视频片段，记录了丽水市横樟村放松的生活方式。
Although the last consumer price inflation figures were unchanged at 3.1% for the year to August, food components were some of the biggest risers. Bread, cereal and vegetables all cost more.
虽然最近一期八月份消费通胀指数达到3.1%，没有多大变化，然而食品成本却开始大幅上升，面包，谷物和蔬菜的价格随之提高。
Last August, for example, the bank thought that inflation would barely rise above 2% in the first three months of this year. Indeed, a year ago, the bank thought it would peak in early 2010 at 1.4%.
以去年八月为例，央行认为通胀率在前三个月会略超2%，事实上，一年前央行认为2010年早期通胀率会达到峰值1.4%。
These totalled some $6 billion last year but have fallen steeply since August, and by 71% in October compared with the same month last year.
去年自哥国进口总数约60亿美元，但今年八月起已大幅滑落，今年十月与去年同月份相较下滑71%。
The number of candidates with confirmed places is 3.7% lower so far this year than last, the University and Colleges Admissions Service (UCAS) said on August 30th.
英国大学和学院入学机构(UCAS)在8月30日称，大学来报到的学生数量到目前为止比去年减少了3.7%。
Compare then and now: a year after the credit crisis began last August, America's economy seemed to be standing up well.
与之相比，去年8月开始的信贷危机一年后，美国经济看似运行良好。
So we actually quit our jobs from Amazon last year in August and launched the site in mid-January.
于是，去年八月，我们辞掉了在亚马逊网站的工作，一月中旬创办了我们的网站。
As of 21 August, Nigeria had reported 159 cases for this year, compared to 687 cases for the same period last year.
截至8月21日，尼日利亚今年报告的病例数为159例，相比之下，去年同期病例数为687例。
On August 31st it said that output had grown by 8.8% in the second quarter compared with the same quarter last year.
8月31日，据说，今年的第二季度较去年同期经济增长了8.8%。
Although the last consumer price inflation figures were unchanged at 3.1% for the year to August, food components were some of the biggest risers.
虽然今年到八月份以来最后的CPI一直维持在3.1%保持未变，食品开支仍然是上涨最快的部分。
American employers shed 247,000 jobs in July, the lowest number since August last year.
七月份美国削减了247000个工作岗位，为去年八月以来的最低值。
American employers shed 247, 000 jobs in July, the lowest number since August last year.
七月份美国削减了247000个工作岗位，为去年八月以来的最低值。
An affiliated fund, Babcock & Brown Infrastructure Group, posted a A$51m ($44m) loss in the last fiscal year, but figures released on August 26th showed that cash profits were up strongly.
其附属基金--柏克布朗基建集团基金――在上个财年度亏损五千一百万澳元（四千四百万美元）。但今年8月26日发布的数字显示，该基金的现金利润强势上扬。
China's exports in September grew by 17.1% compared with the same month last year, down from a growth rate of 24.5% in August.
中国九月出口额同比增长17.1%，比八月24.5%的增长额有下降。
Similar attacks struck other parts of the country in May, August, October and November last year.
去年5月，8月，10月和12月，这个国家的其他地方发生多起类似袭击。
Mehsud was killed in August last year when a missile fired by a suspected U.S drone targeted his hideout in Pakistan's volatile South Waziristan tribal region.
马哈苏德去年8月在一架疑似美国无人驾驶飞机对动荡的南瓦济里斯坦部落地区他的藏身之地发射的导弹袭击中丧生。
In August last year, the agency said swine flu had "largely run its course", declaring an end to the pandemic.
而去年8月该机构称“猪流感已恢复正常”，声称这场灾难的终结。
According to Labor Department data, there were 2 million unemployed workers over the age of 55 in August, an increase of 69 percent from the same period last year.
美国劳工部的数据显示，今年八月，美国55岁以上的失业人数达200万，比去年同期增加69%。
In August last year it announced plans for a share flotation, but this was subsequently put on hold.
去年8月它宣布计划挂牌上市，但是随后又搁浅。
Between January and August last year, the total value of China’s import and export reached US$137.8 billion, an increase of 24.6 percent over the same period in the previous year.
去年1 月至 8 月我国进出口总额达到了 1,378 亿美元的水平，比前年同期增加了 24.6%。
The price of almonds dropped by 30% between August and December last year, as people had less money in their pockets.
杏树价格在去年8月到12月间骤降了30%，大家资金所剩无几。
This evidence of the intense composition process forms one item in the 42 boxes of the writer’s papers that the British Library unveiled on August 1st, after acquiring them last year.
大英图书馆在去年得到装有作者手稿的42个箱子后，于今年8月1号展出了他们，这个认真创作过程的证据形成了一项？？。
According to the National Bureau of Statistics, which made public China's August inflation rate last week, year-on-year food price rises that month slowed to 13.4 percent from 14.8 percent in July.
国家统计局刚于上星期公布了8月份通货膨胀率，根据该局的统计数字，今年8月份食品价格上涨幅度同比有所回落，从7月份的14.8%下降到了13.4%。
Last year WSO2's platform underwent a major refactoring taking advantage of OSGi, and last August, the company shipped Stratos, a Cloud-based instantiation of the middleware platform.
去年，WSO2的平台采用OSGi进行了大规模的重构，并在今年八月，公司发布了Stratos，一款基于云计算的中间件平台。
South Korea's economy expanded two-point-three percent in the last quarter and consumer confidence rebounded to a seven-year high in August.
韩国经济上一季度增长了2.3%，消费者信心8月份反弹至7年以来的最高点。
Investment bank China International Capital Corp. said last week that inflation may peak in October then slow by year-end after rising to a 22-month high in August.
投资银行中金公司上周说通胀在8月份达到22个月以来的新高以后，将在10月见顶，在年底前将趋缓。
Investment bank China International Capital Corp. said last week that inflation may peak in October then slow by year-end after rising to a 22-month high in August.
投资银行中金公司上周说通胀在8月份达到22个月以来的新高以后，将在10月见顶，在年底前将趋缓。
应用推荐