Although it was only the world's fourth best team in the last World Cup.
尽管在上届世界杯中，它只是世界排名第四的球队。
Finally, Zambrotta scored in the quarterfinals of the last World Cup against Ukraine.
赞布洛塔在去年世界杯上4分之一决赛面对乌克兰时进球。
When Italy won the last world cup, Nike asked us to create a campaign to celebrate such victory.
当意大利队在上届世界杯取得胜利，耐克公司要求创造一个这样的活动，以庆祝胜利。
At the last World Cup, the 42-year-old send off three players in the group match between Italy and the USA.
在最近的一场世界杯比赛中，意大利队与美国队的小组赛上，这位42岁的裁判员共罚下了三名球员。
My goal is to take the last world title for the Klitschko family and control the heavyweight division.
我的目标是采取过去的世界冠军头衔的小克里·琴科家庭和控制重量级司。
The ball is an adjustment to a previous new ball called Teamgeist, introduced for the last World Cup in 2006.
与上届2006年的世界杯官方比赛用球“团队之星”（Teamgeist）有所不同，这次的比赛用球，做了一定的调整。
Andy Murray was widely criticised for joking during the last World Cup that he would support 'anyone but England'.
上次世界杯，安迪·穆雷开玩笑说自己“除了英格兰谁都支持”，因而受到了广泛批评。
JOHANNESBURG - Germany nipped Ghana 1-0 in their last World Cup Group D game, a result which sent both teams into the last 16.
约翰内斯堡——德国在世界杯初赛D组比赛的最后一场比赛中以1比0战胜加纳。两队最终双双出线晋级16强。
Italy won the last World Cup in the year of a huge match-fixing scandal, and the victory in Berlin was cast as a redemptive tale.
意大利夺得世界杯那年，爆发出骇人听闻的比赛操纵丑闻，柏林之捷即被看成是一种补偿。
On the band's last world tour he was sporting an extravagant moustache, a waistcoat and a bootlace tie like a gunslinger from Tombstone.
在乐队'世界巡演的最后一个奢侈的运动，他胡子，一个背心和领带鞋带像神枪从墓碑。
As well as scoring 3 goals at the last World Cup, Torres helped Spain to victory at Euro 2008 when scoring the winner in the final against Germany.
托雷斯在国家队的表现稳定而卓著，上届世界杯他独进3球，2008年欧锦赛决赛又是他攻破德国城池，力助西班牙登上欧洲之巅。
Then we had the constant calls for his return, with Sven-Goran Eriksson even reportedly trying to press him back into service for the last World Cup.
而那以后，国家队不断地请他回归——传闻埃里克松甚至试图劝他归队参加本届世界杯。
Tony Blair, who was prime minister during the last World Cup in 2006, ordered the England flag to be flown from Number 10 on the days of England matches。
在2006年世界杯期间，时任英国首相托尼•布莱尔下令在英格兰队比赛日期间在首相官邸悬挂英格兰旗。
Serbia ended up in the "Group of Death" with Argentina, Holland and Ivory Coast in the last World Cup and their task will not be much easier in South Africa.
斯尔维亚上届世界杯和阿根廷，荷兰，科特迪瓦一起被分进了死亡之组。这回的情况也好不哪去。
Lennon is not significantly more experienced, but did play at the last World Cup, while Wright-Phillips has been in and around England squads for the past six years.
列农并不那么经验丰富，但毕竟参加了上届世界杯；赖特·菲利普斯在过去的6年中一直进入了轮换阵容。
It was against Nigeria 16 years ago that Maradona played his last World Cup game, guiding his team to victory in Boston before he was revealed to have failed a drugs test.
在16年前，马拉多纳的最后一场世界杯比赛中对阵的就是尼日利亚队，并在美国波士顿带侌球队战胜了对手，而之后他就栽在了兴奋剂药检上。
He was supposed to be playing in his last World Cup but joined Uwe Seeler, Wladislav Zmuda and Maradona in the record books in the tournament with 21 games before his exit.
人们都认为这是他退役前的最后一届世界杯了，他将和乌韦·席勒、弗拉迪斯拉夫·兹穆达和马拉多纳一起，以出场21场被写进世界杯的记录册中。
The last World Cup was the heyday of the WAGs (footballers' wives and girlfriends), consorts who were famous for being famous, and for their pharaonic shopping trips and table-top dancing.
上届世界杯是球员太太和女朋友们最抛头露面的一次，名流配偶们圣驾出游，疯狂购物，跳舞甚至跑到了酒桌上面，人气暴涨。
The last World Cup was the heyday of the WAGs (footballers’ wives and girlfriends), consorts who were famous for being famous, and for their pharaonic shopping trips and table-top dancing.
上届世界杯是WAG（球员的妻子和女朋友）们的鼎盛时期，闪光灯下的亮相、法老般的购物之旅以及站在桌子上跳舞的疯狂之举使得她们名声在外。
During soccer's World Cup last summer, for example, Adidas used real-time scores and games to attract thousands of fans to a website set up for mobile-phone access.
例如，在去年夏天的足球世界杯期间，阿迪达斯利用实时比分和比赛来吸引成千上万的球迷访问一个为手机接入而设立的网站。
The former world heavyweight champion was released on Monday after four months behind bars for assault in the wake of a traffic accident last August.
这位前世界重量级冠军于周一获释，此前他因去年八月的交通事故而入狱四个月。
People from across the world gathered in London to hear Big Ben's last chime and some of them even cried, as if they were attending a friend's funeral.
来自世界各地的人们聚集在伦敦，聆听大本钟的最后一次钟声，其中一些人甚至哭了，就像在参加朋友的葬礼一样。
People from across the world gathered in London to hear Big Ben's last regular chime and some of them even cried, as if they were attending a friend's funeral.
来自世界各地的人们聚集在伦敦听大本钟的最后一次钟声时，他们中的一些人甚至哭了起来，好像他们在出席朋友的葬礼一样。
Today, America's total number of elevators—900，000 at last count, according to Elevator World magazine are a force that's becoming more important than ever.
据《电梯世界》杂志报道，如今，美国电梯总数——最后统计数量达90万台。电梯变得越来越重要。
World records tumbled at the last Olympics.
在上届奥林匹克运动会上世界纪录大幅下滑。
Now elsewhere in the world, Iceland may be spoken of, somewhat breathlessly, as western Europe's last pristine wilderness.
现在在世界其他地方，可能说起冰岛，人们会有些喘不过气来，说它是西欧最后的原始荒野。
Perhaps with the tools of this new technological revolution, we will be able to undo some of the damage done to the natural world by the last one-industrialisation.
也许，有了这次新技术革命的工具，我们将能够消除上次工业化对大自然造成的一些损害。
PepsiCo's plan for its foods and drinks is based on guidelines from the World Health Organisation, which last week backed using taxes on sparkling drinks to reduce sugar consumption.
百事可乐的食品和饮料计划是基于世界卫生组织的指导方针而制定的。这个指导方针在上周表示支持对苏打饮料征税，以减少糖的摄入。
Tom watched the World Cup until 11:30 last night.
汤姆昨晚看世界杯一直看到十一点半。
Tom watched the World Cup until 11:30 last night.
汤姆昨晚看世界杯一直看到十一点半。
应用推荐