The first two will be taken at the same time, and the last will be taken after some editing.
前两张要求同时拍摄，最后一张在编辑之后再拍摄。
If several keystroke requests are in the queue when a previous request returns, only the last will go to the server.
如果当之前的请求返回时队列中有多个按键请求，那么只将最新的按键请求发送到服务器。
Wright had said of his own buildings: "Consistency from first to last will give you the result you seek and consistency alone."
赖特这样评价自己的建筑：“自始至终的一致性，单凭这一致性就会让你得到你渴望的结果。”
A mechanism to notify interested parties to an abnormal disconnection of a client using the Last Will and Testament feature.
使用Last Will和Testament特性通知有关各方客户端异常中断的机制。
Hereby revoke all former wills, codicils and testamentary dispositions made by me and declare to be my last will and testament.
在此特撤销本人以前订立之所有遗嘱，遗嘱修订附件及按遗嘱进行的产权处置，并宣布本遗嘱为人最终之遗嘱。
The foundations of the Nobel Prize were laid in 1895 when Alfred Nobel wrote his last will, leaving much of his wealth for its establishment.
最初的诺贝尔文学奖于1895年制定，这是缘于诺贝尔当时写下的遗嘱，奖金来自于他的大部分财富。
The true last will of Joseph White, favoring his nephew Stephen, was safely in the office of the dead man’s lawyer. But Joe was unaware of this fact.
事实上，约瑟夫·怀特的真正遗嘱被放在律师办公室中，而且受惠者并不是自己的侄女玛丽，而是侄子史蒂夫。
I, MICHAEL JOSEPH JACKSON, a resident of the State of California, declare this to be my last will, and do hereby revoke all former wills and codicils made by me.
我，迈克尔·杰克逊，加州居民，宣布以下是我最后遗嘱，先前所做的遗嘱和附属条款全部无效。
As my little need-machine consumed my life, my jeans felt tighter, my eyes felt heavier, and I had the sobering realization that I needed to write a last will and testament.
那个一刻也离不开我的小家伙慢慢占据了我的生活，我的仔裤变得越来越紧，眼皮也越来越沉，我清醒地明白真该立一份遗嘱了。
She will now battle it out with 50 other hopefuls for a place in the last 10.
她现在将和另外50名有希望的候选人决战最后10个位置中的一个。
Last week, France announced that the country will pave 621 miles of road with solar panels over the next five years, with the goal of providing cheap, renewable energy to five million people.
上周，法国宣布将在未来5年内铺设一条长达621英里的太阳能公路，以期为500万民众提供便宜的可再生的能源。
They say there'll be a snowstorm tonight, and the cold weather will last quite a few days.
他们说今晚会有暴风雪，寒冷的天气会持续好几天。
They say there'll be a snow-storm tonight, and the cold weather will last quite a few days.
他们说今晚会有暴风雪，寒冷的天气会持续好几天。
Hardback and trade paperbacks for "serious" nonfiction and fiction will surely last longer.
“严肃的”非小说类和小说类的精装本和商业平装本肯定会持续更长时间。
This last scene shows you what will happen at the end of the harvest: the famous Calabrian macaroni-eating competition!
这最后一个镜头向您展示了收获之后将发生的事情：著名的卡拉布里亚人吃通心粉大赛！
If you are paying for quality, something will last you longer and then save you money.
如果你花钱买质量好的东西，它会让你用得更久，还能为你省钱。
You can use me as a last resort, and if nobody else volunteers, then I will do it.
你可以把我当作最后的选择，如果没有其他人自愿报名，那我就来做。
The state election in November will be the last such ballot before next year's presidential contest.
11月的州选举将是明年的总统竞选前最后一轮这类投票。
This election will not be a replay of the last one.
这次选举将不会是上一次的重演。
It will be a go-go business with pre-tax profits forecast to climb from $152 million last year to $200 million.
这项生意发展迅猛，税前盈利从去年的一亿五千两百万发展到今年预计的两亿。
Food will last longer if kept in an airtight container.
如果贮藏在密封的容器里，食物能保持比较久的时间。
He made it abundantly clear that anybody who disagrees with his policies will not last long.
他十分明确地表示任何不同意他政策的人将呆不了多久。
If we can reproduce the form we have shown in the last couple of months we will be successful.
如果我们能够重演上两个月表现出来的状态，我们就会成功。
Things made of plastic will last about 400 years even if they stay outside in the weather.
塑料制成的东西即使在室外的天气里也能使用大约400年。
California legislators passed a bill last year that will bring ethnic studies to all its public high schools.
加州立法者去年通过了一项法案，将在所有的公立高中开设种族研究课程。
In view of the technological improvements in the last few years, business will require in the future proportionately fewer workers than ever before.
考虑到过去几年的技术进步，相应地，未来企业所需的工人将比以往任何时候都要少。
There is considerable evidence that the number of new companies starting up this year will be no higher than it was last year.
有相当多的证据表明，今年新成立的公司数量不会比去年多。
Dummling begged so long that at last he said: "Just go then, you will get wiser by hurting yourself."
小傻瓜苦苦哀求了很久，最后他只好说：“去吧，伤到自己以后，你会变聪明点的。”
You can't leave everything until the last minute as you will definitely be under great stress by then.
你不能把所有的事情都拖到最后才做，因为到那时你肯定会压力很大。
By comparison, President Obama announced last week that each automaker will be required to reach a corporate average of 35.5 miles per gallon by 2016.
相比之下，奥巴马总统上周宣布，到2016年，每家汽车制造商必须达到每加仑汽油行驶35.5英里的企业平均水平。
应用推荐