The problem with this wedding is that everyone with a brain remembers the last wedding of a royal heir, Charles Windsor and Diana Spencer back in 1981.
这场婚礼的问题在于，每个有头脑的人都记得1981年王室继承人查尔斯·温莎和戴安娜·斯宾塞的最后一场婚礼。
This food isn't as good as the food at the last wedding I went to.
这宴会的菜肴比上一次我去过的婚礼要差得多了。
She had curled her hair and was wearing the dress that she had worn to celebrate her last wedding anniversary.
她卷了头发，穿着她穿去庆祝最后一次结婚纪念日的裙子。
She had curled her hair and was wearing the dress that she had worn to celebrate her last wedding anniversary.
她卷了头发，并且穿上了在最后一次结婚纪念日那天穿的衣服，天使般容光焕发的脸上带着笑容。
I know you've all been working very hard recently and we've been exceptionally busy, especially with the wedding last weekend and the trade fair straight after that.
我知道你们最近工作都很努力，我们也特别忙，尤其是忙着上周末的婚礼和紧接着的交易会。
Last summer, after her ex-boyfriend told her he was getting married, Ms. Braverman mocked him on her blog for sending her a link in an email to his wedding Web site.
去年夏天，梅丽莎从前男友那里得知对方即将结婚，梅丽莎随后便在博客上对前男友嘲笑了一番，因为他居然还发来婚礼网站的链接。
After our wedding last October, my wife moved into my place and it took less than a month to learn a few things: the life-size Elvis cutout actually does look better in my office than the living room.
去年十月我们的婚礼后，我妻子搬进了我的住处，不到一个月我们学习了不少东西：真人大小的猫王剪贴画实际上贴在我的办公室要更好，而不应该贴在客厅。
It's not very gentlemanly or gracious. But he did send me a letter apologizing for his last outburst, right before his wedding.
他这样做有失风度，也没气量，但就在他结婚之前给我写了一封道歉信，对他前一段的失控行为表示道歉。
Zombies are probably the last thing you would want to see at a wedding, especially at your own wedding.
你最不想在婚礼上见到的东西可能就是僵尸了，特别是在自己的婚礼上。
Do not start talking about the past, that \ \ \ 's the last thing they want to hear on their wedding day.
不要开始谈论过去，这是他们婚礼上最不想听到的事情。
Wedding day is one of the most important days in one's life, and probably the last day when you want your bizarre personality to be shown in public.
结婚日是人生中最重要的日子之一，可能也是向大家展示你怪诞个性的最后机会。
It's a very long time ago now, back in the decade before last, in the century before this one, but save for the friends who did a hog roast round a camp fire, I can't recall better food at a wedding.
这是很久以前的事了，差不多是二十年前的上个世纪，除了有一次是大家聚在篝火旁边烤猪，我再也想不出来比那更棒的婚宴了。
All the data since the last backup was lost, including the only known copy of the text of my wedding ceremony. (we still don't know what we agreed to.)
自从上次备份以后的所有数据都丢失了，包括我婚礼内容的惟一拷贝。
To salute the remains of their youth, the two men take one last road trip in the week before Jack's wedding.
Jack即将在一周以后结婚，所以为了庆祝最后的单身生活，两个老友驾车远行。
When Liu Lu got married last winter, she and her husband spent 4,000 yuan ($506) on wedding photos alone but decided to skip pre-marital medical check-ups , which cost about 100 yuan ($12.70).
去年冬天结婚的刘璐夫妇仅拍结婚照就花了4000元，但他们却没做仅需要花费100元左右的婚前医学检查。
The fire at a Kuwaiti wedding last Saturday that killed 43 women and children was lit by the ex-wife of the bridegroom.
15日造成43名妇女和儿童死亡的科威特婚礼大火的事故原因已经查明，罪魁祸首竟是新郎的前妻。
Organisers say that, like an unruly Indian wedding, all will fall into place at the last moment.
组织者说，像一个不合规矩的印度婚礼，一切会在最后一刻全部到位。
No details on just went down on their wedding night last night, but we're sure we'll get some juicy tidbits down the line!
关于昨晚的婚礼我们还没有得到细节，但是我们能保证我们会搞到一些有趣的花边消息并全部呈现给大家。
In the last year, I've had 47 emails from happily united couples. Six of them even asked me to illustrate their wedding invitations.
去年，我收到47封电子邮件，发信人正是“重逢”了的一对对爱侣，其中有六对甚至请我帮他们画婚礼请帖。
Clinton's daughter Chelsea got married last year in a ceremony dubbed "America's royal wedding," and said organizing an event which also attracts global interest is taxing.
希拉里认为筹办一场全球瞩目的婚礼让人倍感压力。她的女儿切尔西去年的豪华婚礼被人戏称为“美国的皇室婚礼”。
Clinton's daughter Chelsea got married last year in a ceremony dubbed "America's royal wedding," and said organizing an event which also attracts global interest is taxing.
希拉里认为筹办一场全球瞩目的婚礼让人倍感压力。她的女儿切尔西去年的豪华婚礼被人戏称为“美国的皇室婚礼”。
应用推荐