Updates to the DITA content since its last use may not be reflected in the translated file.
上一次使用以来对DITA 的更新可能没有反映在翻译文件中。
The driver will start mileage count when he arrives Beijing Riviera, and stop mileage count until the last use .
每天行驶里程以司机到达甲方指定地点开始计算;直至甲方结束用车为止;
Last but not least, excessive use of mobile phones means much less chance of face-to-face interactions with the people who populate their real lives.
最后但并非最不重要的是,过度使用手机意味着与生活在现实生活中的人们面对面交流的机会大大减少。
Last time we talked about photosynthesis, the process by which plants use light to convert carbon dioxide and water into food.
上次我们讨论了光合作用,即植物利用光将二氧化碳和水转化为食物的过程。
You can use me as a last resort, and if nobody else volunteers, then I will do it.
你可以把我当作最后的选择,如果没有其他人自愿报名,那我就来做。
The food industry will be alarmed that such senior doctors back such radical moves, especially the call to use some of the tough tactics that have been deployed against smoking over the last decade.
资深医生不但支持这些激进的举措,甚至呼吁使用过去10年间抵制吸烟的强硬手段,这为食品行业敲响了警钟。
I spent all last weekend researching what topics are popular, what words to use in captions and similar accounts to follow.
上周末,我花了整整一个周末的时间来研究哪些话题是受欢迎的,在标题中应该使用哪些词,以及接下来应该关注哪些类似的账户。
About a year ago, when Phil last had a hospital appointment, the men in green arrived said they were not licensed to use the hoist to get Phil off the bed.
大约一年前,当菲尔最后一次去医院预约的时候,那些穿绿衣服的人来了,他们说他们没有得到许可使用提升机把菲尔从床上弄下来。
Farrant and others in the resurrection business got together last year to discuss the best species of resurrection plant to use as a lab model.
去年,法兰特和其他从事复苏事业的人聚在一起,讨论作为实验室模型的最佳复苏植物品种。
Over the last five decades, improved farming techniques and technologies have helped to significantly increase crop yields along with a 12% expansion of farmed land use.
在过去50年里,改良的农业科技技术显著提高了农作物的产量,耕种面积扩大了12%。
Quite a few new laws and rules on food safety were put into use last month.
上个月,不少关于食品安全的新法律法规开始生效。
Some studies show Internet use is making our attention last shorter and our memory worse.
一些研究表明,使用互联网使我们的注意力持续时间变短、记忆力变差。
Lily made full use of her vacation to learn some knowledge about computers last year.
去年,莉莉充分利用她的假期学习了一些计算机知识。
Last month, a study published in CNS Spectrums claimed to be the first large-scale look at excessive Internet use.
上个月,发表在《中枢神经系统频谱》上的一项研究声称是第一个大规模的对网瘾使用者的研究。
The International Energy Association reported last year that nearly one and a half billion people in the world had no electricity to use, and most of them live in sub---Saharan Africa and in India and other countries in Asia.
国际能源协会去年报告说,世界上有近15亿人没有电可用,其中大多数人生活在撒哈拉以南非洲、印度和亚洲其他国家。
Last time, I showed how you can use runtime reflection to access generics information.
在上一期中,我为您介绍了如何使用运行时反射来访问泛型信息。
Last, you can use a name and address book to build a recipient list and to store your test output to a specified file.
最后,可以使用姓名和地址簿构建收件人列表和把测试输出到指定的文件中。
As I have some administrative experience from my last job, I may use my organizational and planning skills in the future.
因为我以前的工作积累了一些管理经验,我希望将来能运用我的组织和计划才能。
In the last decade, the rate of bicycle use is drastically reduced.
过去十年里,自行车使用率急剧下降。
Last, we use some helper functions to do some setup.
最后,我们使用一些helper函数完成一些设置。
To get a quick view of the boot log for the last system boot, use the command dmesg.
使用dmesg命令可以快速查看最后一次系统引导的引导日志。
Developers: Avoid text size problems by using CSS to set the application's font size in either percentages or em unit values. As a last resort, use pixel sizes.
开发人员:通过使用CSS按百分比或em值设置应用程序的字体大小来避免文本大小问题,如没有其他选择,也可以使用像素大小。
The last decade was characterized by the increased use of first generation biofuels.
过去的十年以不断增加的第一代生物燃料使用为特征。
What I have done for the last two years is use this executable architecture as the starting code for the software engineering courses.
我在前两年里所做的工作就是,将这一可执行的体系结构作为软件工程课程的出发代码。
The following transcript details the last known use of the OnStar Hands-Free A.I. Crash Advisor, once a mandatory install on all craft equipped for interstellar travel.
下面是已知的最后一次使用吉安星智能顾问的对话记录。吉安星智能顾问一度是所有星际航行飞船的必备装备。
In the last year I began to re-use older episodes to reduce the workload.
最后一年我开始重新使用较旧的话题来减少工作量。
A battery that can store more energy, is less expensive, can last longer and wouldn't use as many toxic chemicals in the manufacturing.
更好的电池产生了,它能储存更多能量,更廉价,持续时间更长,而且比传统电池生产技术使用更少的有毒化学物质。
A battery that can store more energy, is less expensive, can last longer and wouldn't use as many toxic chemicals in the manufacturing.
更好的电池产生了,它能储存更多能量,更廉价,持续时间更长,而且比传统电池生产技术使用更少的有毒化学物质。
应用推荐