Kindly PLS remit the balance payment for the last transaction to our account asap.
请您尽快将我们上比交易的余款打到我司帐户。谢谢！
Copy of export license and customs declaration for the same product (s) in the last transaction. The original export license shall be returned if, for any reason, the export did not take place.
上批同类产品出口许可证、报关单复印件，并退回因故未能出口的许可证文件。
Copy of import license and customs declaration for the same product (s) in the last transaction. The original import license shall be returned if, for any reason, the import did not take place.
上批同类产品进口许可证、报关单复印件，并退回因故未进口的许可证文件。
I've saved the most common transaction pitfall for last.
我将最常见的事务陷阱留到最后来讲。
Last month's best practices were basically about using unrelated CMP entity EJBs in a single transaction.
上月所讲述的最佳实践基本上是关于在单独事务中使用非相关的CMP实体e JB。
Multiple gaps like this could cause a transaction to last longer than 120 seconds, resulting in a transaction timeout.
多个这样的差距可能会导致事务的执行时间超过120秒，从而导致事务超时。
Timestamping a record is done many times throughout the life of a transaction for recording the time a transaction was created, was last modified, was last accessed, and so on.
在一个事务的整个生命周期内，需要多次记录时间戳，以便记下创建、最后一次修改、最后一次访问某一事务的时间。
Last Participant Support (LPS) : you can mix a one one-phase resource with multiple two-phase resources within the same WebSphere global transaction.
LastParticipantSupport (LPS)：您可以在同样的WebSphere全局事务中混合一个一一对应的单阶段资源和多个的两阶段资源。
The last line of trace here shows us that the ID for the transaction that timed out was 116708.
此处跟踪信息最后一行表明所超时的事务的ID为116708。
An unrepeatable read can occur when the transaction reads some data again and finds that it changed since the last read due to another transaction that modified this data and committed.
事务再次读取某数据时发现它自最后一次读操作之后由于另一个事务修改并提交了该数据而发生了更改，则会发生不可重读。
A phantom read occurs when a transaction re-executes a query and finds a set of results changed since the last query due to another transaction that committed new data.
当事务再次执行查询，并发现一组结果自最后一次查询后由于另一个事务提交了新的数据而发生了更改，则会发生幻像读。
It is highly recommended that you archive any transaction logs so that changes that occurred after the last backup can be replayed for the most complete restoration of data.
(可选)强烈建议归档所有事务日志，以便重现上次备份后发生的变更，从而执行最完整的数据恢复。
The last step before starting an XA transaction, is to create an XA ID object for a database.
启动XA事务之前的最后一步就是为数据库创建 XAID对象。
As customers spend less on new gadgets and want the ones they own to last longer, they're "really hungry not just for a transaction," Dunn says.
邓恩还说，客户在新产品上的花费越来越少，他们希望的是自己拥有的东西能持续更长的时间。
Transaction log backup — Backs up all of the transactions performed against the database after the last successful full backup or transaction log backup is completed.
事务日志备份——备份所有执行的事务日志(在上次完全备份之后执行的)。
In this example, there are four transactions with five changes: the last two updates belong to the same transaction (x '... 1101213d ').
本例中，有四个事务，五项增量：最后两项更新属于同一事务(x'…1101213d ')。
In the payment transaction (by last name) the following steps must occur.
在支付事务(按姓氏)中，必须发生以下步骤。
The time stamp on the target storage group of the last successful inspection of a transaction log file.
最后一次成功检查事务日志文件的目标存储组上的时间戳。
Or, do we need for example, a programmatic approach, and specific xml messages to handle transaction management and tell the backend to reverse the last message effect?
或者，我们是否需一种途径、一个特殊的xml消息来处理事务管理并通知后台退回到上一个消息？
Replay causes the Coordinator to resend the last protocol message to Database-1, which lets Database-1 deduce the transaction state -- and then apply the appropriate recovery rule.
Replay 引起协调器把最后的协议消息重发给Database-1，这使得 Database-1推断事务状态--然后应用合适的恢复规则。
The time stamp on the source storage group of the last successful copy of a transaction log file.
最后一次成功复制事务日志文件的源存储组上的时间戳。
Hg rollback: Undoes the last Mercurial transaction, which is commonly a commit, pull from a remote repository, or a push to this repository.
hgrollback：撤消最后一个Mercurial事务，通常是commit、对远程存储库的pull或push。
And last March, Apple gave iTunes developers the ability to charge subscription fees through their applications, making iTunes the gateway for an entirely new breed of transaction.
去年三月，苹果公司(Apple)授权itunes开发商通过他们的应用程序收取订阅费，这为iTunes创造了一种全新的交易方式。
This wizard helps you retrieve information from your last licensing transaction and apply it to your license server.
该向导帮助您从上次的授权交易检索信息，并将其应用到许可证服务器。
Transaction volume of houses in Beijing fell by about 70% from last month during the first 3 weeks in January.
1月份前3周北京住宅成交量比上个月下滑约7成。
The transaction volume this years exceeds that of last year.
今年的交易额超过了去年。
The original value of the property shall be the previous (or last) price (as shown on the lawful and valid transaction voucher) at which the individual obtained the auction goods.
其财产原值，为个人以前（或上次）取得该拍卖品的价格（以合法有效的交易凭证为准）。
The last thing you want to lose in a real estate transaction is a tax advantage.
过去的事是你不想失去在房地产交易的是一个税务优势。
In transmission management, transaction curtailment is the last resort for relieving congestion to maintain system reliability.
在输电网管理中，交易裁减是实现阻塞消除的最后一道防线。
In transmission management, transaction curtailment is the last resort for relieving congestion to maintain system reliability.
在输电网管理中，交易裁减是实现阻塞消除的最后一道防线。
应用推荐