Love is delicate. It needs to be cared for and nurtured if it is to last through time.
爱情是脆弱的，要想长久，需要关爱与维护。
Ukrainian officials deny stealing Russian gas and say the country has enough reserves to last through April.
乌克兰官员否认盗窃俄罗斯的天然气，并且说，乌克兰的储备足以持续到4月份。
Based on current conditions, the Climate Prediction Center expects the drought to last through at least the end of October.
基于目前的情况，天气预报中心预测，这场干旱将至少持续到十月底。
The life expectancy of entire colonies dropped below 200 days, making it difficult for honeybees to last through winter.
若整个蜂群的寿命预测低于200天，这会使得蜜蜂群越冬很难。
Pepsi said the red can is just a temporary promotion that will last through the end of the year.
百事公司表示，红色可乐罐只用来进行短期促销，这一活动将持续到今年底。
May your memories today be warm ones, your dreams today come true, your joy last through the year.
愿你在今天有个温馨的回忆，愿你在今天美梦成真，愿你在这一年中欢欢喜喜。
May your memories today be warm ones. May your dreams today be dear. May your joy last through the year.
愿你今天的回忆温馨，愿你今天的梦美梦甜，愿你今年的万事称心。
Such unheard-of crowds and profits ended boxing’s shadow existence and ushered in its golden era, which would last through the 1950s.
如此前所未有的关注度和收益结束了拳击处于阴影中的生存状态，并引导其迈入黄金时期。这种情况一直持续到1950年代。
May your memories today be warm ones. May your dreams today be dear. May your joy last through the year. Have a wonderful birthday!
愿今天给你留下温馨的回忆。愿你今天的许愿成真。愿你的喜悦一年不断。祝你生日快乐。
He added that the 21-day ban on poultry imports would last through the Christmas holiday, a time when chicken is an important dish in celebratory dinners.
他补充说，为期21天的家禽进口禁令将持续到圣诞节，鸡是圣诞节庆祝晚宴中一个重要的食物。
At last through the instance of the measurement of the auto inner garnish work pieces, it shows the process of 3d measurement and application of many methods.
最后通过汽车内饰件的三维测量实例，说明了三维测量过程和测量过程中多种方法的应用。
It's expected to hover around the coastal regions for a while. The tropical storm brings strong rainfall, and precipitation is expected to last through Friday.
预计它将在沿海地区停留一段时间。这个热带风暴带来了强降雨，降水预计持续到星期五。
At last through the Internal Audit and the Management Review we increase the Effectiveness of the QMS and make the Nanking salt company pass the QMS registration smoothly.
最后通过内审和管理评审，提高了南京盐业公司质量管理体系的有效性，并使南京盐业公司顺利通过了质量管理体系认证。
Wish you a whole world of happiness now that your birthday is here. May your memories today be warm ones. May your dreams today be dear. may your joy last through the year.
愿你的生日充满无穷的快乐，愿你今天的回忆温馨，愿你今天的㳜梦想甜美，愿你这一年称心如意！
Wish you a whole world of happiness now that your birthday is here. May your memories today be warm ones. May your dreams today be dear. may your joy last through the year. Happy birthday!
愿你们的生日充满无穷的快乐，愿你们今天的回忆温馨，愿你们今天的梦想甜美，愿你们这一年称心如意！
At last, Through the Chongqing Shaping Park transformation design case study, from the Practice Angle, we have proven the transformation design strategy which this article proposed.
最后，通过对重庆沙坪公园改造设计的个案研究，从实践的角度，进一步论证了本文所提出的改造设计方法。
At last, through studying the corresponding testing standard, a standard text for testing the thermal performance of evacuated air heater was put forward based on experiment.
最后本文在分析现有的集热器测试标准和实验基础上，建立了一个真空管空气集热器的测试标准文本文件。
At last, through an example, the similarities and differences of manual calculation and program calculation are compared and analysed.
最后通过计算实例比较和分析了配筋砌块砌体剪力墙手算、程序计算的异同。
At last, through analysis on production and project application of LB mixtures, a set of LB mending technique that can be directly applied in pavement pit mending was summarized.
最后通过LB沥青混合料的生产和工程应用实例分析，总结归纳了一套可直接用于路面坑槽修补的LB路面修补技术。
At last, through the experiment, confirm the performance of each of the test platform of lift-control fin stabilizer, and obtain some beneficial experimental materials and experimental conclusions.
最后，通过试验，验证了升力控制减摇鳍系统实验装置的各部分性能并取得了一些有益的试验资料和试验结论。
At last, through case study, the model is proved to be efficient and feasible, and measurements to improve performance of power supply enterprise are put forward.
最后，通过案例分析，证明该评价体系及模型是有效和可行的，并提出相应的提高供电企业绩效水平的措施。
Last, through a comprehensive comparison of recovery Level, pressure and polymer dosage of three kinds of programs, best injection programs of test area of high concentration have been identified.
最后，综合对比三种方案的采出程度、压力和聚合物用量，确定高浓度试验区的最佳注入方案。
At last, through comparing the two projects from the aspect of function, key technology, application scope and so on, the paper validates the feasibility and the practicability of the two project.
最后对这两种方案从实现功能、关键技术、适用范围等几个方面来进行比较，从而验证了这两种方案的可行性和实用性。
At last, through comparing the two projects from the aspect of function, key technology, application scope and so on, the paper validates the feasibility and the practicability of the two project.
最后对这两种方案从实现功能、关键技术、适用范围等几个方面来进行比较，从而验证了这两种方案的可行性和实用性。
应用推荐