Director and New York Knicks super fan Spike Lee keeps his son Jackson, 14, on his toes at New York City's Madison Square Garden during the Knicks vs. Oklahoma City Thunder game last December.
导演和纽约尼克斯队狂饭斯派克·李去年12月带着14岁的儿子杰克逊观看在纽约麦迪逊广场花园举行的尼克斯和俄克拉荷马雷霆之间的比赛。
To misquote the great comic genius Spike Milligan: the last time I edited a book I swore I would never do another one.
误用天才喜剧大师Spike Milligan的话：最后一次编辑一本书后，我发誓我绝不会再编辑一次。
A spike in global food prices has pushed millions more into poverty since last summer, said World Bank President Robert zoellick.
世界银行行长罗伯特·左利克(Robert Zoellick)指出，自去年夏天以来全球粮食价格上涨，已使数百万人口陷入贫困。
Debt advice agencies are describing a sudden spike in inquiries in the last couple of months.
债务顾问机构形容过去几个月前来质询的人是突然冒出来的道钉。
A rise in late confirmations accompanied the spike in trading last summer, suggesting that the plumbing still lacks scalability (see chart).
上个夏季交易的峰值伴随着确认滞后的增加，暗示着交易流程仍然缺乏可测量性(如图)。
Energy prices have been rising sharply. Last year's spike in fuel prices had little effect on core consumer prices, but things are different now.
能源价格急遽上涨，去年的燃料价格上涨似乎对核心消费价格影响很小，但是现在情况不同了。
But there were a record 26 Predator drone attacks last month, a spike in activity that suggests something is going on.
但是有一份记录表明26名袭击者在上个月发动了袭击，这次袭击如一根利刺，好像暗示着有什么事情将要发生。
Scientists are trying to determine whether there's a link between last year's Gulf of Mexico oil spill and a spike in dolphin deaths along the Gulf Coast.
科学家们在试着搞清楚是否去年的墨西哥湾石油泄漏事件与近日该湾大批海豚死亡有关。
Some will note rightly that gold's record spike came amid the last great inflation surge.
有人会义正词严地指出，金价的历史高点就是在最近一次通胀大潮中产生的。
The Indian press is obsessively following the price of Onions, which saw a massive spike at the end of last year and the beginning of this one.
印度媒体痴迷于紧跟洋葱价格，(在去年年底及今年年初价格突然增长)。
Last May, during a big popularity spike, Twitter experienced regular service outages; users were greeted with a picture of a cat at a computer during these down stretches.
去年5月，正当社会各界为其一致叫好时，Twitter经历了一次常规的服务中断；期间，用户发现首页图片被换成了一只猫。
Some background: The last time the prices of oil and other commodities were this high, two and a half years ago, many commentators dismissed the price spike as an aberration driven by speculators.
一些背景资料：上一次石油和其他农产品价格飙升还是在两年半以前，当时许多评论员都认为商品价格的飙升是由于投机行为所导致的。
The spike was obvious. "It was narrow, it was near the hydrogen line … but it didn't last long enough to confirm one way or another, " she said sadly. "We'll probably never know.
尖尖的波峰非常明显，“波长很短，接近氢谱线……但是，它持续的时间不够长，无法确定是哪个方向”她遗憾的说，“也许我们永远也无法知道。”
Rice prices have moved to levels not seen since last year's so-called super-spike as a buying spree by the Philippines, the world's largest importer, tightens the market.
米价已经升至去年所谓“价格飙升”以来从未出现的水平。当时，世界最大的大米进口国菲律宾的疯狂抢购，令市场供应紧张。
The International Energy Agency, the rich countries' watchdog, has admitted for the first time that the spike in prices last year played a significant role in tipping the world economy into recession.
富裕国家的能源监督机构——国际能源机构(IEA)也首次承认，去年石油价格大涨对全球经济陷入衰退起到了重要作用。
The International Energy Agency, the rich countries' watchdog, has admitted for the first time that the spike in prices last year played a significant role in tipping the world economy into recession.
富裕国家的能源监督机构——国际能源机构(IEA)也首次承认，去年石油价格大涨对全球经济陷入衰退起到了重要作用。
应用推荐