How I long for individuals to care about my life, but every encounter, but not last somehow.
我多么渴望有个人能一辈子关心我，可是每次相遇，却不能相守。
If I ever encounter someone who is rude, obnoxious or who somehow threatens me, absolutely the last thing I want to do is fight.
当我遇到粗鲁的人、令我不快的人，或者是威胁我的人，不到最后一刻，我决不跟他发生战斗。
But then my colleague pointed out that last year, we got press passes for free anyway which somehow makes it a bit less of an achievement.
但是我的同事告诉我去年有新闻工作者免费去那里的消息后，我便少了些许成就感。
Somehow the Celtics need to keep their older players healthy while engaging themselves fully in the regular season, as opposed to last year when they glided through a lot of bad losses.
常规赛开始后，他们得注意老球员的健康，参考去年他们在一些败仗中艰难前行。
To solve the problem I described in the last paragraph, you might try to somehow pass in to the lookup template an XPath expression to be used on the XSLT key result.
为了解决上述问题，您可能希望以某种方式在lookup模板中传递用于XSLTkey结果的XPath表达式。
That was last year, and somehow it impressed me more than all the synchronised razzamatazz of the Olympic opening ceremony in Beijing.
那就发生在去年，但不知为何，它比同时期北京奥运会开幕式的热力四射给我的印象还要深刻。
I certainly put my foot in my mouth at the party last night when I asked Mister Brown to say hello to his wife for me. Somehow I'd forgotten that his wife died six months ago.
这人说：“我昨晚在那个聚会上无意中说错了话。我让布朗先生替我向他的太太问好。不知怎么回事，我忘了他太太已经在半年前去世了。”
Sleeping pills somehow didn't work for me last night.
安眠药昨晚不知怎么搞的好象对我没用。
So if you can somehow upload a message into DNA of terrestrial organisms, it could last a very, very long time, indeed.
因此，如果你能以某种方式上传到陆地生物的DNA信息，它可能会持续一个很长很长的时间，的确。
I first seen this Lyndall Jarvis babe last year gracing on the cover of FHM South Africa and I knew she has to be somehow famous there.
林德尔·贾维斯我第一次看到这个林德尔·贾维斯宝贝去年蜂拥而至对FHM的南非封面，我知道她是著名的有多少。
So anyway, this is the origin, and then the last side, y equals zero, x So, somehow, in the change of variables, this square becomes this triangle.
变成另一个点，无论如何，这就是原点，最后一条边，y=0，一直变化，最终变成了v=0，and，x，varies，just，becomes，v，equals，zero。,所以，在变量替换的过程中，这个正方形变成了三角形。
I went to a football game with my friend, Jane, last night, and she somehow hooked up with one of the players.
我昨天晚上跟我的朋友简去看一场美式足球赛，结果她不知道怎么的跟一个球员勾搭上了。
For those who still harbored hopes that the Chinese team would somehow miraculously qualify for the next round, the defeat by the Koreans in Shanghai, not totally unexpectedly, was the last straw.
有些球迷对中国队能奇迹般地出线尚心存侥幸，但上海一役对韩国队的并不完全出人意料的失败使他们彻底绝望了。
But now that Supergirl has moved to the CW, could Barry's disruption to the timeline somehow result in a world where the Last Daughter of Krypton now resides on Earth-1?
不过现在女超人去了CW，巴里对时间轴的扰乱是否可能一定程度上导致了氪星最后的女儿住在了地球- 1上？
Somehow I've been able to play a little bit better than I thought for a stretch and then it finally caught up with me last week.
不知怎么的，由于紧张，我能比想象中打得好一点点，它最终在上周赶上了我。
Candidate wrote that he would be "a good asset to the company" but somehow omitted the last two letters in "asset".
求职者写道他将是“公司的优质资产”，但是资产（asset）前面两个字母却漏泄了。
Candidate wrote that he would be "a good asset to the company" but somehow omitted the last two letters in "asset".
求职者写道他将是“公司的优质资产”，但是资产（asset）前面两个字母却漏泄了。
应用推荐