Unanswered questions and confusion about the status of defects are the last thing distributed teams need, because uncertainty invariably leads to costly delays and bugs that slip through the cracks.
关于缺陷状态的未回复问题和混乱是分布式团队所需要解决的最后一件事情，因为不确定总是会导致昂贵的延迟以及滑向崩溃的错误。
The bigger question posed by the proxy war in Perak is what happens if the levers of federal power should one day slip from UMNO's hands, as has seemed inevitable since last year's election.
构成霹雳州代理权争斗的最大的问题是，如果某一天州权力的操作杆从巫统的手中滑脱将会发生什么？自从去年的大选后，这看起来是不可避免的。
It was not until Jane was on her death bed a year later that Johnny, seeing his last chance slip away, asked Jane one final time about the yellow ribbon she wore around her neck.
直到有一天，简已经卧床一年，眼看来日无多，约翰想到最后的机会即将悄然而去，便最后一次问简，为什么一生都带着黄丝带。
But any Banks that let quality control slip last year may still be on the hook - and not just due to regulatory action.
但是，任何在去年放松质量控制的投行仍可能面临风险——不止是面临监管行动。
But it's the little things--what I ate last week at that new restaurant or even if I liked that new restaurant (speaking of which, what was its name?)--that sometimes slip away.
但是那些小事——上周我在新开的那家餐厅吃的什么，或者甚至是我到底喜不喜欢那家餐厅（你说的是哪一家，叫什么名字来着？） ——有时候就溜走了。
The slip last basically looks like the upper is wrapped all the way around the foot and there is one line of stitching down the middle of the shoe under the insole.
这种鞋楦一般来说鞋面包裹着整个脚，在鞋底中部有一条缝合线。
He had previously attempted the same stunt last year but failed after wet weather caused his right tyre to slip.
去年同样的活动中因为潮湿天气轮胎打滑他没能挑战成功。
The project below has a routing slip. You are the last recipient; no further routing is necessary.
以下的项目含有传送名单。您是其中最后一个收件人，不须再传递。
The handles are specially shaped and feature a soft anti-slip grip - perfect for chasing those last few peas around the plate.
特殊形状的手柄和功能软防滑手柄-为追求完美的板左右的人士过去数豌豆。
Although the public mood has been darkening since the early days of the war in Iraq, it has taken a new turn for the worse in the last few months, as the economy has seemed to slip into recession.
虽然在伊拉克战争之前美国人就忧心忡忡，最近几个月，随着经济逐步下滑的迹象，这种不满在逐步加深。
Be here now. - I purposely left this bullet for last because it perfectly encompasses all of my previous points. - Don't let your life slip by.
我故意把这一点放在最后是因为它包含我先前所有的观点。-不要让你的生活飞速闪过却没留下什么。
The last, through experiments of flume and water tunnel, the liquid slip effect on drag-reduction over super -hydrophobic surface for various flow conditions was researched.
通过水槽和水洞的实验，研究了超疏水性表面在不同流动条件下的减阻特性。
In my last position at Microsoft, there was a time period where our group was going to slip reaching our milestone by one day.
我在去年的立场，在微软，曾经有一段时间时期，我们的小组前往支路达到我们的里程碑，由一天。
At last, it is put forward that the severe self-excited torsional vibration due to any range of initial slip rate can be avoided by increasing the torsional damping of the driveline.
最后，提出通过增加传动系扭转阻尼来防止在任何初始滑转率下发生剧烈的扭转自激振动的措施。
Counting on food with fake fats to help you slip into last year's bathing suit?
指望着只吃点人造脂肪就能把自己塞进去年的泳衣里？
After a near-seamless start to the campaign the Reds were given what Evra described as' a good wake-up call 'after letting a 2-0 lead slip against FC Basel last month.
一帆风顺的开局之后，曼联上个月在2 - 0领先的情况下被巴塞尔逼平被埃弗拉认为是“很好的起床号”。
Running as fast as his legs could carry him, he at last managed to slip into a hole.
狐狸拼命地跑，最后设法钻进了一个洞里。
Running as fast as his legs could carry him, he at last managed to slip into a hole.
狐狸拼命地跑，最后设法钻进了一个洞里。
应用推荐