The CRC line operating unit shall publish in conspicuous places of stations the first and last running time of trains, notes of train's running state and directions on transfer.
轨道交通线路运营单位应当在车站醒目处公布首末班车行车时刻、列车运行状况提示和换乘指示。
The ReceiveReviewFinishedNotification receive activity waits until the last running event handler instance sends a notification that indicates that all event handlers have been finished.
ReceiveReviewFinished Notification接收活动将一直等待，直到最后一个运行的事件处理程序实例发送通知来指示所有事件处理程序已完成为止。
We're running out of time, do you have any last words of wisdom for those folks that are listening or watching?
我们的时间不多了，你有什么最后的忠告给那些正在听或正在看的人吗？
The council voted last night to enforce charges to the running group, that organises 850 5km runs in 12 countries.
该委员会昨晚投票决定对在12个国家组织850次5公里跑步的跑步团体收取费用。
She says she wasted the last few years of her running life.
她说她浪费了前几年的跑步生涯。
This last example could be very useful to organizations running applications on architectures from multiple vendors, but it would be a serious undertaking.
最后这个例子对于企业从多个供应商在体系结构上运行应用非常有用，但它必须被认真地对待。
The only way to solve this problem is to find a running route where the last couple miles of a run are straight downhill!
解决这个问题的唯一方法是找出你跑步时候心跳直线下降的的最近两公里的路线。
Last year it was Scotland who won the prestigious tournament - for the second year running.
去年，苏格兰队最终战胜了东道主泰国队，赢得比赛的胜利，连续第二年夺得冠军。
If you trained on your own for your last race, you might find that the group motivation and running for a cause breathes new life into your training.
加入一个慈善组织。如果你是自己一个人训练来完成上一次的比赛，那么，你会发现，团队激励以及为某个信念而跑步，会给你的跑步训练带来新的生机。
Last week Opportunity surpassed Viking 1 as the longest running mission on Mars, now extending well over six years.
上周机遇号超越了海盗1号成为火星上运行时间最长的任务，至今运行时间已延长了六年。
I am playing catch up as I document my last 9 months (my return to running after 25 years).
我一直在更新我最近9个月的记录（自25年前再次回归跑步）。
For people are hungry in Niger. The rains failed last year and the staple diet of millet is running out.
尼日尔的人民都很饥饿。去年没有下雨，而现在作为主食的小米又快吃完了。
The rains failed last year and the staple diet of millet is running out.
去年没有下雨，而现在作为主食的小米又快吃完了。
Once running at full throttle it is expected to last for60 hours.
达到最高速度后，预计还要持续60个小时。
Running the automated tools is not the last step in deploying a J2EE 1.4 compliant web service.
运行自动化工具并不是部署符合J2EE 1.4的Web服务的最后一步。
In recent decades, turnout has been modest, running about 40 percent in the last national elections in 2002.
最近几十年，参加投票的选民人数一直不太高，在2002年举行的上一次全国选举中，有大约40%的选民参加了投票。
The green bars represent the percentage difference in the amount of CPU each DPAR used with Domino 7, compared to its last several weeks (excluding holidays) running Domino 6.
绿色的条表示与前几周（假日除外）运行Domino6相比，Domino7使用的每DPAR 的CPU 使用量的百分比不同。
In Kilamba Kiaxi, a suburb of Luanda, 1m people got their first taste of running water last year when Unicef set up a few dozen taps.
在罗安达交警一个叫KilambaKiaxi，去年当联合国儿童基金会建造了一些水龙头时，一百万人第一次尝到自来水滋味。
Wikileaks went offline last December after running out of money, and pleaded for donations.
去年12月，Wikileaks因为资金不足而关闭，恳求捐赠。
He said the region from Portland, Maine, to Washington was running only 10 vehicles lower than last November.
他说，从缅因州波特兰到华盛顿的东北部地区，11月份的销售量只比去年同期减少了10辆。
So far this year, Mahaney estimates, sales of the Kindle are running three times ahead of the same period last year.
马哈尼估计，截至目前，Kindle今年的销售量已经是去年同期的三倍。
Box Office Mojo, which tracks films, estimates that box-office receipts this year are running at 6% above last year’s level.
票房统计网站BoxOffice Mojo预计北美今年的票房收益将比去年高出6%。
The N900, which went on sale last November, is Nokia's first smartphone running its Linux based Maemo operating system.
N900是去年11月份上市的，这款手机是诺基亚推出的首款基于自己的Maemo操作系统的智能手机产品，Maemo是从Linux操作系统改进而来。
A simple test for memory leaks is to leave the system running after the last test of the day; if the system has recovered to the original state by the next day, then you can often rule out a leak.
对于内存泄漏的一个简单测试是，在某天的最后一次测试之后让系统继续运行；如果到第二天，该系统恢复到了原始状态，那么您通常可以排除泄漏。
The last example under "Overview of binary compatibility" involved running a binary on two different processor types — a POWER4 processor and a POWER5 processor.
“二进制兼容性概述”中的最后一个示例涉及到了在不同的处理器类型中运行二进制代码——POWER 4处理器和POWER 5处理器。
The galaxy is running out of raw gas and dust, with the dark streak representing the last material available for star formation.
该星系正在消耗完自己的原料气体和尘埃，中间的暗条显示了形成这颗恒星的最后一些可用物质。
Brooks can now focus on running the offense, after leading the team in scoring and shots (575) last season.
布鲁克斯现在能够专注于组织进攻了，上个赛季他的得分和投篮(575)都领先全队。
The last example under "Overview of binary compatibility" involved running a binary on two different processor types: a POWER5 processor and a POWER6 processor.
“二进制兼容性概述”小节讨论的最后一个例子涉及到在两个不同的处理器类型上运行相同的二进制文件：POWER 5处理器和POWER 6处理器。
The last example under "Overview of binary compatibility" involved running a binary on two different processor types: a POWER5 processor and a POWER6 processor.
“二进制兼容性概述”小节讨论的最后一个例子涉及到在两个不同的处理器类型上运行相同的二进制文件：POWER 5处理器和POWER 6处理器。
应用推荐