Now, as in Chicago, it came as a last resource in distress.
现在，就像在芝加哥一样，舞台又成为她危难之中的最后希望。
I began to hemorrhage and the doctors decided to operate as a last resource.
我开始失血，医生决定最后一搏为我作手术。
Selling your website could be your last resource, but it has the potential to generate a big sum of money in a short period of time.
销售您的网站可能是你最后的资源，但它有可能产生一个大的一笔钱，在很短的时间内。
Still she went on growing, and, as a last resource, she put one arm out of the window, and one foot up the chimney, and said to herself ‘Now I can do no more, whatever happens.
再待一会儿就得跪在地板上了，一分钟后，她必须躺下了，一只胳膊撑在地上，一只胳膊抱着头、可是还在长，这时只得把一只手臂伸出窗子，一只脚伸进烟囱，然后自语说：“还长的话怎么办呢？
In this last case you can consider using local transactions on each datasource using a technique similar to "last Resource Commit Optimization" [16] (see Example 6 below for details).
在最后的一个场景下，可以考虑在每个数据源中使用本地事务，使用一种类似“Last ResourceCommitOptimization”[16]的技术(见下面的范例6)。
Project attributes provide an effective way to differentiate the resource demand on these proposals, based on the last milestone achieved.
基于到达的上一个里程碑，项目属性提供了一个有效的方法来区分这些建议需要的资源。
Last Participant Support (LPS) : you can mix a one one-phase resource with multiple two-phase resources within the same WebSphere global transaction.
LastParticipantSupport (LPS)：您可以在同样的WebSphere全局事务中混合一个一一对应的单阶段资源和多个的两阶段资源。
The client also reads the Last-Modified response header and sends back the date value in an If-Modified-Since header to ask the server if the resource has changed.
客户端还读取Last - Modified响应Header，并在if - Modified - Since Header中发回日期值，以向服务器询问资源是否已更改。
Wicket searches all resource files with the names equal to the components in your component hierarchy, with your application last.
Wicket搜索所有资源文件中名称与组件层次结构内的组件相同的文件，最后搜索的是应用程序。
The last thing we need to do is to specify the specific SOAP address, which will be in the form of an Uniform Resource Identifier (URI).
我们需要做的最后的事情是指定特定的SOAP地址，该地址将是UniformResourceIdentifier（URI）的形式。
During a disaster recovery implementation effort, the last thing you want is unexpected hardware and software resource conflicts.
在实施灾难恢复的过程中，您最不希望出现的是未预料到的硬件和软件资源冲突。
This was a key concept underlying the development of last year's World Health Report, which gave countries a menu of options for moving immediately towards universal coverage, in any resource setting.
这是去年《世界卫生报告》提出的一项重要概念，要求各国采用一系列办法，在任何资源环境下立即推动全民医保。
The mean latency of the last 100 resource group evaluations performed for authentication.
为验证执行的最近100资源组计算的平均滞后时间。
The dreadful floods this year and last showed that untamed and unpredictable rivers can be both resource and threat.
去年和今年的洪灾表明，那些未经治理的河流既是资源又是威胁。
Ever more money is being thrown at the problem-last year 2,300 firms adopted some form of talent-management technology-and the status and size of human-resource departments have risen accordingly.
公司正投人更多的资金解决这个问题，比如去年，2300家公司采用了某种形式的人才管理技术，人力资源部门的地位和规模也因此相应地提高和扩大。
Ever more money is being thrown at the problem-last year 2, 300 firms adopted some form of talent-management technology-and the status and size of human-resource departments have risen accordingly.
为了解决这一问题，公司花掉的钱越来越多——去年，多达2,300家公司采用了某种形式的人力资源管理技术——并且，各公司人力资源部的地位和规模都相应有所上升。
Marginal user cost----The user cost of the last unit of resource.
边际使用者成本——使用者最后一单位资源成本。
Especially from the last half of 1997, Asian economic crisis. coming from south east Asia and almost affecting all the world, challenged the global economic incorporation and resource communion.
尤其是1997年下半年以来，源于东南亚，逐渐波及几乎全球的亚洲金融危机，使全球经济一体化、全球资源共享面临挑战。
Last, from two angles in resource and procedure, the paper specifically analyzes the content of library information ability.
最后，从资源观和流程观两个角度，具体分析图书馆信息能力的内涵。
Researched and analyzed the issues related to pipeline performance as data dependence, control dependence and resource dependence, selected the solution at last.
对制约流水线效率的数据相关，控制相关和资源相关等问题进行了研究和分析，确定了解决方案。
At last, used the compile resource adequately and improved the efficiency in practice, so the model is very valuable.
实际应用表明，该模型充分利用了编译服务网格资源，提高了编译效率，具有很高的实用价值。
At last, author develops correlative calculation program for single resource scheduling.
并对单资源的网络计划优化工作，编制了相应的计算程序。
At last, for every type of on-line curriculum resource, advances corresponding development Suggestions.
最后，针对每一类网上课程资源，提出了相应的开发建议。
At last, we select two appropriated methods, which are TCM and CVM, to evaluate the value of tourism resource of Lao Mountain, verify the reliability of non-market valuation methods in our country.
最后以修正的旅行费用法和条件评价法对崂山旅游资源价值进行了评估，验证了国外非市场价值评估方法在我国旅游价值评估领域的可行性。
At last the analysis and study of experiment is presented, which by a livingexample of people resource assignment.
结合人力资源任务分配的实例进行了实验分析和研究，获得了人员与岗位配置的最优解。
At last, put forward the basic characteristic that the ideal mode of human resource obtaining of family enterprises should have in China.
最后提出了我国家族企业人力资源获取理想模式应该具备的基本特征。
At last, put forward the basic characteristic that the ideal mode of human resource obtaining of family enterprises should have in China.
最后提出了我国家族企业人力资源获取理想模式应该具备的基本特征。
应用推荐